1 00:00:47,833 --> 00:00:48,833 Έλα εδώ. 2 00:00:59,333 --> 00:01:01,250 Ταξιδεύεις μόνος; 3 00:01:01,833 --> 00:01:05,458 Ένα εισιτήριο λοιπόν για την Ταϊπέι, σωστά; 4 00:01:20,500 --> 00:01:21,791 Καλώς ήρθατε στο πλοίο. 5 00:01:21,875 --> 00:01:24,125 32J, με αυτόν τον τρόπο. 6 00:01:34,000 --> 00:01:34,833 Αυτό είναι. 7 00:02:02,166 --> 00:02:05,375 Εύκολη μέρα, μόνο τρεις επιβάτες στην Πρώτη Θέση. 8 00:02:05,458 --> 00:02:06,583 Ησυχία. 9 00:02:07,958 --> 00:02:09,083 Σας ευχαριστώ. 10 00:02:11,458 --> 00:02:13,708 Senpai, είσαι καλά; 11 00:02:24,708 --> 00:02:25,791 Γεια σου. 12 00:02:38,583 --> 00:02:40,625 Έχω κάτι ξεχωριστό για σένα. 13 00:02:48,875 --> 00:02:50,333 Τα-ντα! 14 00:02:54,375 --> 00:02:59,458 Αυτό το γεύμα είναι διαθέσιμο μόνο στην Πρώτη Τάξη. 15 00:03:03,541 --> 00:03:04,750 Ματιά. 16 00:03:39,583 --> 00:03:43,750 Ακόμα κι αν είσαι λυπημένος, πρέπει να θυμάστε να φάτε. 17 00:03:44,708 --> 00:03:48,958 Φάτε και χαρείτε, ή θα σου έρθουν οι σουπιές! 18 00:03:49,458 --> 00:03:52,250 Μπορώ να πάρω λίγο σπίτι για τον μπαμπά μου; 19 00:04:05,583 --> 00:04:08,541 Δύο τη φορά. Κάντε το αργά. Βουρτσίστε 15 φορές. 20 00:04:09,041 --> 00:04:10,500 Να βουρτσίζετε πάντα μετά από κάθε γεύμα. 21 00:04:14,083 --> 00:04:16,625 Να είστε εμπεριστατωμένοι. Ανοίξτε και βουρτσίστε την πλάτη. 22 00:04:16,708 --> 00:04:18,750 -Τι έφαγε; -Δεν σου το έμαθα αυτό; 23 00:04:18,833 --> 00:04:20,166 Πώς έγινε αυτό; 24 00:04:22,375 --> 00:04:24,666 Είναι απλά ένα μικρό παιδί. 25 00:04:24,750 --> 00:04:28,083 Πήγε ένα ταξίδι εργασίας στην Ιαπωνία και έκανε το παιδί να πετάξει πίσω μόνο του. 26 00:04:28,166 --> 00:04:30,916 Έτσι θα είναι όταν μετακομίζει στο Χονγκ Κονγκ; 27 00:04:31,500 --> 00:04:33,291 Δεν είναι επικίνδυνο; 28 00:04:33,375 --> 00:04:36,416 Η αεροπορική εταιρεία θα τον φροντίσει. Σταμάτα να ανησυχείς. 29 00:04:36,500 --> 00:04:39,625 Δεν θα τον αφήσω να φύγει άλλο. Πάρε τηλέφωνο και πες της. 30 00:04:40,208 --> 00:04:42,958 Αν θέλει να δει τον γιο της, μπορεί να πετάξει στην Ταϊπέι. 31 00:04:43,875 --> 00:04:46,291 Είχαμε μια συμφωνία. Γιατί να το επαναλάβω; 32 00:04:46,375 --> 00:04:47,916 Είναι απλά ένα παιδί. 33 00:04:48,000 --> 00:04:50,125 Μέχρι πότε θα τον κάνεις να πετάει έτσι; 34 00:04:51,125 --> 00:04:54,458 Εντάξει, θα το συζητήσω μαζί της. 35 00:04:54,541 --> 00:04:58,291 Αν έρθει στην Ταϊπέι, μπορεί να δει τον γιο της όποτε θέλει. 36 00:04:58,375 --> 00:04:59,791 Δεν το θέλω αυτό! 37 00:05:01,708 --> 00:05:04,333 Τελειώσατε το βούρτσισμα; Επιτρέψτε μου να ελέγξω. 38 00:05:04,416 --> 00:05:05,458 Τιμ Κάο. 39 00:05:07,000 --> 00:05:10,416 1η είσοδος στις 6:30 και στις 7:00. 2η είσοδος στις 7:30 και στις 8:00. 40 00:05:10,500 --> 00:05:13,041 1η είσοδος στις 6:30 και στις 7:00. 2η είσοδος στις 7:30… 41 00:05:19,541 --> 00:05:22,416 1η είσοδος στις 6:30 και στις 7:00. 2η είσοδος στις 7:30 και στις 8:00. 42 00:05:22,500 --> 00:05:23,750 1η είσοδος στις 6:30… 43 00:05:23,833 --> 00:05:26,333 Τιμ, τι κάνεις εκεί μέσα; Βγαίνω! 44 00:05:26,416 --> 00:05:28,166 Αυτό είναι το αντρικό… Μη με πιέζεις! 45 00:05:28,250 --> 00:05:29,833 Γαμώτο, έχει τελειώσει η μπαταρία. 46 00:05:30,500 --> 00:05:33,291 Τιμ, συνθέστε τον εαυτό σας. Έχετε δύο γάμους σήμερα! 47 00:05:40,458 --> 00:05:42,041 Προσοχή, πρόσεχε την πλάτη σου. 48 00:05:42,125 --> 00:05:44,291 Μου λένε ότι μας λείπουν οι σουπιές. Πως; 49 00:05:44,375 --> 00:05:46,458 Ο τυφώνας έχει επηρεάσει την αλιεία. 50 00:05:46,541 --> 00:05:49,041 -Πόσο είμαστε λίγοι; -Δεν φτάνει για δύο γάμους. 51 00:05:49,125 --> 00:05:51,708 -Τι θα έκανες; Να αλλάξω το πιάτο; -Δεν το αλλάζω. 52 00:05:51,791 --> 00:05:54,041 Δεν το αλλάζεις; Τι κάνουμε τότε; 53 00:05:54,125 --> 00:05:55,541 Ούτε εσύ δεν έχεις. 54 00:05:55,625 --> 00:05:57,916 -Μην τον δουλεύεις. Θα σπάσει. -Δεν έσπασα. 55 00:05:58,000 --> 00:05:59,500 Πήγα για καπνό και απέτυχα. 56 00:05:59,583 --> 00:06:01,083 Αυτό που πρόκειται να επισκεφτούμε 57 00:06:01,166 --> 00:06:05,000 είναι ένα από τα μεγαλύτερα μυστικές διαδρομές διαφυγής στον κόσμο. 58 00:06:05,083 --> 00:06:07,958 Χρησιμοποιήθηκε μόνο λίγες φορές από υψηλόβαθμους αξιωματούχους. 59 00:06:08,041 --> 00:06:09,833 Σεφ, συγχαρητήρια! 60 00:06:09,916 --> 00:06:12,041 Ο σεφ μας παντρεύεται σήμερα! 61 00:06:13,000 --> 00:06:15,041 Σας ευχαριστώ. 62 00:06:15,125 --> 00:06:17,500 Χαρούμενος, χαρούμενος. Ναι! 63 00:06:23,916 --> 00:06:26,041 -Τι συμβαίνει; -Άφησα το vape μου στην τουαλέτα. 64 00:06:26,125 --> 00:06:28,333 Εστία! Τι κάνουμε με τις σουπιές; 65 00:06:28,416 --> 00:06:30,583 Δεν ξέρω, αλλά δεν αλλάζουμε το πιάτο. 66 00:06:32,666 --> 00:06:35,041 Ο φίλος του πατριού σου δεν είναι έχετε ένα εστιατόριο; 67 00:06:35,541 --> 00:06:37,291 Αυτή είναι η ινδική κουζίνα! 68 00:06:37,791 --> 00:06:39,208 Σωστά, λυπάμαι. 69 00:06:39,875 --> 00:06:41,791 Γιατί υπάρχουν τόσοι άνθρωποι; 70 00:06:41,875 --> 00:06:43,666 Συγγνώμη, προχωράω. Ευχαριστώ. 71 00:06:44,375 --> 00:06:45,333 Συγνώμη. 72 00:06:47,291 --> 00:06:49,583 Έχω μια ενημέρωση. Ο τυφώνας είναι στο Χονγκ Κονγκ. 73 00:06:49,666 --> 00:06:51,541 Η πτήση της οικογένειας της νύφης καθυστερεί. 74 00:06:51,625 --> 00:06:53,125 Δεν θα τα καταφέρουν εγκαίρως. 75 00:06:53,208 --> 00:06:54,958 Η νονά της Νταίζη είναι σε εκείνη την πτήση. 76 00:06:55,041 --> 00:06:56,583 Ποιος θα φιλοξενήσει την τελετή; 77 00:06:57,500 --> 00:06:59,416 -Γειά σου; Ναί. -Ας βρούμε κάποιον που ξέρουμε. 78 00:06:59,500 --> 00:07:01,541 Ποιον μπορούμε να βρούμε αυτή τη στιγμή; 79 00:07:01,625 --> 00:07:02,500 Υπομονή. 80 00:07:03,000 --> 00:07:05,541 Προσθέσατε έναν πύργο σαμπάνιας; Δεν το καταφέραμε; 81 00:07:05,625 --> 00:07:08,250 Μου; Πρέπει να είναι η μαμά μου. 82 00:07:08,333 --> 00:07:10,125 Της το έχω πει εκατό φορές! 83 00:07:10,208 --> 00:07:11,208 Γειά σου; 84 00:07:11,291 --> 00:07:13,208 Λυπούμαστε, αυτό είναι τόσο σύντομο. 85 00:07:13,291 --> 00:07:15,166 Δεν συμπεριλαμβάνουμε αυτό το συμβάν. 86 00:07:23,541 --> 00:07:24,500 Chef, try this. 87 00:07:34,458 --> 00:07:35,458 Όχι! 88 00:07:35,541 --> 00:07:36,625 Είναι όλα λάθος! 89 00:07:36,708 --> 00:07:38,083 Γιατί; Ποια είναι η διαφορά; 90 00:07:38,166 --> 00:07:40,083 Είναι φτιαγμένο με προκατασκευασμένο μελάνι σουπιάς. 91 00:07:40,166 --> 00:07:42,416 Έχει υπέροχη γεύση. Ποιο είναι το πρόβλημα; 92 00:07:42,500 --> 00:07:44,500 Έχει τελείως διαφορετική γεύση. 93 00:07:44,583 --> 00:07:46,625 Τι είπε το Fortune Hotel; Μπορούν να βοηθήσουν; 94 00:07:46,708 --> 00:07:48,083 Ακόμα καλούμε. 95 00:07:48,166 --> 00:07:49,250 Ρωτήστε και τον κύριο Τσανγκ. 96 00:07:49,333 --> 00:07:52,500 Οι προμηθευτές μας στο Penghu ίσως μπορέσει να στείλει μερικά εγκαίρως. 97 00:07:52,583 --> 00:07:54,833 -Είναι ήδη 8:00. Η αγορά είναι... -Απλά ρώτα! 98 00:07:54,916 --> 00:07:58,583 Σεφ, δεν φτιάχνουμε συχνά αυτό το πιάτο, οπότε δεν κρατάμε πολλές σουπιές. 99 00:07:59,791 --> 00:08:02,916 Άκου, πραγματικά χρειάζομαι σουπιές. 100 00:08:03,000 --> 00:08:05,583 Αρκετά για να φτιάξεις ζυμαρικά για δύο γάμους. 101 00:08:05,666 --> 00:08:08,625 Δεν με νοιάζει πώς το κάνεις, καλέστε όλους όσους γνωρίζετε. 102 00:08:09,416 --> 00:08:10,916 Παρακαλώ, κάντε το. 103 00:08:11,000 --> 00:08:12,000 Καλά; 104 00:08:12,083 --> 00:08:13,291 Ναι, σεφ! 105 00:08:14,916 --> 00:08:15,791 Είναι ώρα συνάντησης. 106 00:08:15,875 --> 00:08:18,916 {\ an8}ΓΑΜΟΣ ΤΙΜ ΚΑΙ ΝΤΑΙΖΥ 107 00:08:19,000 --> 00:08:21,666 {\ an8}09:00 ΤΕΛΕΤΗ ΑΡΒΑΒΟΥ 10:00 ΠΟΡΕΙΑ ΓΑΜΟΥ 108 00:08:21,750 --> 00:08:23,208 {\ an8}11:00 ΕΓΓΡΑΦΗ ΓΑΜΟΥ 109 00:08:23,291 --> 00:08:26,500 Ναι, λόγω του τυφώνα, Η νονά της Νταίζης είναι ακόμα στο αεροπλάνο. 110 00:08:26,583 --> 00:08:29,416 Δεν ξέρω όταν θα φτάσει στην Ταϊπέι. 111 00:08:29,500 --> 00:08:30,458 Ακριβώς. 112 00:08:30,541 --> 00:08:32,041 Σε παρακαλώ, τρίτη θεία. 113 00:08:32,125 --> 00:08:33,333 Όχι, δεν είναι δύσκολο. 114 00:08:33,416 --> 00:08:35,833 Απλώς κρατάς το χέρι της Νταίζης και σερβίρεις τσάι. 115 00:08:35,916 --> 00:08:38,166 Ευχαριστώ για να παρακολουθήσετε τη συνάντηση στρατηγικής μας. 116 00:08:38,250 --> 00:08:39,666 Επιτρέψτε μου να κάνω μια γρήγορη εισαγωγή. 117 00:08:39,750 --> 00:08:41,250 Είμαι διοργανωτής γάμου, Ρετζίνα. 118 00:08:41,333 --> 00:08:42,708 Όλοι γνωρίζετε τον γαμπρό. 119 00:08:42,791 --> 00:08:44,958 Ο σεφ μας Tim Kao της δυτικής κουζίνας. 120 00:08:45,041 --> 00:08:47,041 Η τρίτη θεία θα είναι η καλή Ματρώνα. 121 00:08:47,125 --> 00:08:48,666 Ομορφη! 122 00:08:51,958 --> 00:08:53,083 Τι χαίρεσαι; 123 00:08:55,250 --> 00:08:57,416 Τι σου συμβαίνει; 124 00:08:58,208 --> 00:09:00,833 Η Καλή Τύχη Ματρώνα πρέπει να έχει μια ευτυχισμένη οικογένεια, 125 00:09:00,916 --> 00:09:02,541 τύχη, ευημερία και μακροζωία. 126 00:09:02,625 --> 00:09:05,041 Η νονά της Νταίζης είναι η καλύτερη επιλογή. 127 00:09:05,125 --> 00:09:08,000 Δεν μπορείς να την αντικαταστήσεις τώρα. Δεν είναι δίκαιο μαζί της. 128 00:09:08,083 --> 00:09:10,333 Μήπως το άτομο που βρήκατε να εχεις καλη ζωη? 129 00:09:10,416 --> 00:09:13,416 Μπαμπά, θα ζητήσω συγγνώμη στη νονά σωστά. 130 00:09:15,750 --> 00:09:17,500 Αυτός είναι ο πατέρας της νύφης, ο κύριος Γου. 131 00:09:17,583 --> 00:09:19,083 Μόλις έφτασε εδώ χθες το βράδυ. 132 00:09:19,166 --> 00:09:20,875 Ας καλωσορίσουμε τον κύριο Γου! 133 00:09:21,500 --> 00:09:22,416 Ας τον καλωσορίσουμε! 134 00:09:22,500 --> 00:09:23,791 Καλωσόρισμα! 135 00:09:25,625 --> 00:09:28,166 Ακολουθούν οι κουμπάροι μας, ο Τσάι και ο Μιάο. 136 00:09:28,250 --> 00:09:30,541 Και τα παρανυφάκια μας, η Tiffany και η Tiffany. 137 00:09:30,625 --> 00:09:32,541 Τα σημερινά παιχνίδια είναι δύσκολα. Πήγαινε, γαμπρό! 138 00:09:32,625 --> 00:09:33,750 Καλή τύχη, γαμπρό! 139 00:09:33,833 --> 00:09:36,541 Στη συνέχεια, έχουμε το φωτογραφικό συνεργείο και για τους δύο γάμους. 140 00:09:36,625 --> 00:09:38,250 Και η θεία Μάο από το ξενοδοχείο. 141 00:09:39,583 --> 00:09:40,833 Κοίτα εδώ τώρα. 142 00:09:40,916 --> 00:09:43,875 Γάμος για τον μπαμπά βρίσκεται στην αίθουσα Song Bo στον 10ο όροφο. 143 00:09:43,958 --> 00:09:46,458 {\ an8}Γάμος για τη μαμά βρίσκεται στο Kun Lun Hall στον 12ο όροφο. 144 00:09:46,541 --> 00:09:49,166 Οι δύο γάμοι απέχουν μόνο 30 λεπτά μεταξύ τους. 145 00:09:49,250 --> 00:09:51,458 Επομένως, δεν μπορούμε να αντέξουμε καθυστερήσεις. 146 00:09:51,541 --> 00:09:52,750 Έτσι είναι όλοι. 147 00:09:52,833 --> 00:09:54,333 Το πιο κρίσιμο πράγμα σήμερα είναι 148 00:09:54,416 --> 00:09:57,458 οι γονείς μου δεν πρέπει να το μάθουν ποτέ για τον άλλο γάμο. 149 00:09:57,541 --> 00:09:59,125 Είστε οι έμπιστοι φίλοι μου. 150 00:09:59,208 --> 00:10:01,458 Αυτή είναι μια μοναδική κατάσταση. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 151 00:10:01,541 --> 00:10:04,208 Ο σεφ είναι ένας από τους δικούς μας. Πρέπει να τον βοηθήσουμε. 152 00:10:04,291 --> 00:10:06,958 Αλλά γιατί να κάνετε και τους δύο γάμους την ίδια νύχτα; 153 00:10:07,041 --> 00:10:08,458 Δεν θα εξαντληθείς; 154 00:10:11,875 --> 00:10:12,708 Συγνώμη. 155 00:10:13,416 --> 00:10:15,166 Ξέρω ότι είναι λίγο γελοίο. 156 00:10:15,250 --> 00:10:16,458 Αλλά αυτή είναι η απόφασή μου. 157 00:10:17,916 --> 00:10:20,875 Μπορούμε να κάνουμε την τελετή και δεξιώσεις σε ξεχωριστές ημερομηνίες. 158 00:10:20,958 --> 00:10:23,541 -Κι εγώ το έχω σκεφτεί. -Δεν μπορώ να κάνω! 159 00:10:23,625 --> 00:10:25,041 Πρέπει να είναι σήμερα. 160 00:10:25,125 --> 00:10:28,333 Και πρέπει να κολλήσουμε στην ευοίωνη ώρα που διάλεξα. 161 00:10:28,416 --> 00:10:31,791 Είτε έχουν μια καλή ζωή εξαρτάται από το πόσο καλά τα πας σήμερα. 162 00:10:32,375 --> 00:10:34,416 Εφόσον είναι εντός του χρονικού πλαισίου, 163 00:10:34,500 --> 00:10:37,833 Θα φιλοξενούσα δέκα γάμους την ημέρα αν πρέπει. 164 00:10:37,916 --> 00:10:38,875 Δέκα γάμοι; 165 00:10:42,041 --> 00:10:43,416 Γυρίστε. 166 00:10:43,500 --> 00:10:46,500 -Πως; Δύο γάμοι μας σκοτώνουν ήδη. -Ερχομαι! 167 00:10:46,583 --> 00:10:49,833 Δεν μπορείς να τα πεις αυτά τα άτυχα σε μια χαρούμενη μέρα! 168 00:10:49,916 --> 00:10:53,291 Ναι, είναι μια χαρούμενη μέρα. Απλώς χαλαρώνεις και απολαμβάνεις. 169 00:10:53,375 --> 00:10:55,333 Ας δουλέψουμε όλοι μαζί. 170 00:10:55,416 --> 00:10:57,166 Γιατί βγήκες εδώ; 171 00:10:57,250 --> 00:11:00,916 Δεν πρέπει να βλέπετε ο ένας τον άλλον πριν σε πάρει. 172 00:11:01,000 --> 00:11:02,375 Δεν πειράζει. 173 00:11:02,458 --> 00:11:04,250 Παραβιάζεις όλους τους κανόνες! 174 00:11:04,333 --> 00:11:06,208 Θα ρωτήσω τον Δάσκαλο τι να κάνω. 175 00:11:06,291 --> 00:11:07,916 Μην ανησυχείς. Θα είμαστε καλά. 176 00:11:08,000 --> 00:11:09,541 Αυτή είναι η νύφη μας, η Daisy Wu. 177 00:11:10,291 --> 00:11:11,916 Είσαι τόσο όμορφη. 178 00:11:12,541 --> 00:11:14,583 Ας συνεχίσουμε. 179 00:11:14,666 --> 00:11:17,166 Καλεσμένοι και στους δύο γάμους θα μπει από την πύλη. 180 00:11:17,250 --> 00:11:19,708 Καλεσμένοι για τον γάμο του μπαμπά θα χρησιμοποιήσει το ανατολικό ασανσέρ. 181 00:11:19,791 --> 00:11:22,416 {\ an8}Καλεσμένοι για το γάμο της μαμάς θα χρησιμοποιήσει το δυτικό ασανσέρ, 182 00:11:22,500 --> 00:11:23,791 κατευθείαν στον 12ο όροφο. 183 00:11:23,875 --> 00:11:26,083 Καμία είσοδος χωρίς εμφάνιση πρόσκλησης. 184 00:11:26,166 --> 00:11:28,625 -Οι περισσότερες εκδηλώσεις πραγματοποιούνται στο ξενοδοχείο. -Είσαι καλά; 185 00:11:28,708 --> 00:11:30,250 -Είσαι κουρασμένος; -Καλά είμαι. 186 00:11:30,333 --> 00:11:32,791 Μίλησες με τη Ρεγγίνα; για τη γαμήλια πομπή; 187 00:11:32,875 --> 00:11:34,791 Νόμιζα ότι θα της μιλήσεις. 188 00:11:35,291 --> 00:11:38,000 Είπες ότι θα το κάνεις. Εδώ χάνουμε το φως της ημέρας. 189 00:11:38,083 --> 00:11:40,000 Εντάξει, θα της μιλήσω σε λίγο. 190 00:11:40,083 --> 00:11:41,208 Καλά. 191 00:11:41,291 --> 00:11:42,625 Αυτό είναι περίπου. 192 00:11:42,708 --> 00:11:44,208 Έχουμε χρόνο πριν τις 9:00. 193 00:11:44,291 --> 00:11:45,291 Ας κάνουμε ένα διάλειμμα. 194 00:11:45,375 --> 00:11:46,750 Με συγχωρείτε; 195 00:11:47,416 --> 00:11:50,458 Ένας ηλικιωμένος έφτασε στην τελετή. 196 00:11:50,541 --> 00:11:53,125 -Είναι νωρίς. -Μαζέψτε τα πάντα. Πάμε. 197 00:11:55,833 --> 00:11:56,958 Να είστε προσεκτικοί. 198 00:11:57,041 --> 00:11:59,791 Καλή τύχη! 199 00:11:59,875 --> 00:12:01,000 Ο γαμπρός μου. 200 00:12:03,041 --> 00:12:04,083 Το έχεις αυτό. 201 00:12:06,041 --> 00:12:07,000 Τα λέμε αργότερα. 202 00:12:12,666 --> 00:12:13,500 Γεια σου. 203 00:12:14,000 --> 00:12:16,416 Πρέπει να σου μιλήσω για τη γαμήλια πομπή. 204 00:12:17,333 --> 00:12:19,041 Δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το κόσκινο του ρυζιού. 205 00:12:20,833 --> 00:12:22,500 Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα; 206 00:12:22,583 --> 00:12:24,333 Το μάθαμε μόλις την περασμένη εβδομάδα. 207 00:12:25,458 --> 00:12:26,916 Τι πρέπει να κάνουμε; 208 00:12:27,000 --> 00:12:28,791 Ας χρησιμοποιήσουμε μια μαύρη ομπρέλα. 209 00:12:28,875 --> 00:12:31,375 Δεν θα ήταν πολύ προφανές ότι είναι έγκυος; 210 00:12:32,208 --> 00:12:34,500 Είναι καλό να χρησιμοποιείτε μαύρη ομπρέλα στο Βορρά. 211 00:12:34,583 --> 00:12:36,625 Αρκεί να έχει νόημα. 212 00:12:42,166 --> 00:12:43,250 Τι συμβαίνει με αυτό το χαμόγελο; 213 00:12:43,791 --> 00:12:45,750 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα γίνεις μπαμπάς. 214 00:12:45,833 --> 00:12:47,833 Μην με κάνεις ακόμα πιο νευρικό. 215 00:12:48,333 --> 00:12:49,541 Μην είσαι νευρικός. 216 00:12:49,625 --> 00:12:51,041 Εσείς οι δύο θα είστε καταπληκτικοί. 217 00:12:51,916 --> 00:12:52,791 Πάμε. 218 00:13:15,041 --> 00:13:15,875 Θείος. 219 00:13:16,875 --> 00:13:17,875 Συγχαρητήρια. 220 00:13:19,041 --> 00:13:20,875 Μπαμπάς. Γιατί είσαι εδώ τόσο νωρίς; 221 00:13:26,875 --> 00:13:29,208 Χρειάζεστε κόκκινους φακέλους στην τσέπη. Πού είναι; 222 00:13:29,708 --> 00:13:30,625 Έχω μερικά. 223 00:13:30,708 --> 00:13:31,958 Ευχαριστώ θείε. 224 00:13:32,541 --> 00:13:34,375 Γεια, είμαι η διοργανώτρια γάμου, Ρετζίνα. 225 00:13:34,458 --> 00:13:36,791 Συγγνώμη που δεν τα κατάφερα στη γευσιγνωσία του φαγητού. 226 00:13:36,875 --> 00:13:40,041 -Μην ανησυχείς. Ο Τιμ κι εγώ είμαστε κοντά... -Είσαι ο διοργανωτής του γάμου; 227 00:13:40,833 --> 00:13:43,875 Μπορείτε παρακαλώ να περάσω από τα αντικείμενα και να μου δείξεις; 228 00:13:44,458 --> 00:13:45,291 Σίγουρα. 229 00:13:45,375 --> 00:13:47,000 Ας ξεκινήσουμε από αυτή την πλευρά. 230 00:13:48,333 --> 00:13:50,166 Αυτά είναι τα δώρα αρραβώνων του γαμπρού. 231 00:13:51,083 --> 00:13:53,500 Λιχουδιές και παραδοσιακά γλυκίσματα. 232 00:13:53,583 --> 00:13:54,708 - Ορίστε το ρύζι. -Τιμ. 233 00:13:54,791 --> 00:13:56,125 Τιμ Κάο! 234 00:13:56,208 --> 00:13:57,333 Τιμ… 235 00:13:58,833 --> 00:14:01,166 Με συγχωρείτε, είμαι ο διευθυντής εδώ. 236 00:14:01,250 --> 00:14:03,833 Πρέπει να δανειστώ τον γαμπρό. Παρακαλώ συνεχίστε. 237 00:14:05,291 --> 00:14:06,125 Εντάξει. 238 00:14:06,708 --> 00:14:08,000 Μπαμπά, θα επιστρέψω αμέσως. 239 00:14:10,583 --> 00:14:14,000 Και αυτό είναι το ρύζι από χρυσό τούβλο, τέσσερις ποικιλίες… 240 00:14:15,791 --> 00:14:17,875 Γιατί δεν είπες Ο διευθυντής Bai είναι η μαμά σου; 241 00:14:20,875 --> 00:14:23,500 Ο Πρόεδρος του Ξενοδοχείου μόλις με τηλεφώνησε προσωπικά. 242 00:14:23,583 --> 00:14:27,000 Με ρώτησε γιατί Ο πύργος σαμπάνιας του διευθυντή Bai καταστράφηκε; 243 00:14:27,083 --> 00:14:30,000 Είναι η πρώτη φορά Έχω λάβει ποτέ κλήση του Προέδρου. 244 00:14:30,083 --> 00:14:32,583 Δεν θα νικούσα ποτέ Ο πύργος σαμπάνιας του διευθυντή Bai. 245 00:14:32,666 --> 00:14:34,916 Δεν με κρατούσαν ενήμερο μετά τις διακοπές μου. 246 00:14:35,000 --> 00:14:37,000 λυπάμαι. Έπρεπε να σου το είχα πει νωρίτερα. 247 00:14:37,958 --> 00:14:41,125 Τέλος πάντων, πες το στη μαμά σου 248 00:14:41,791 --> 00:14:43,375 μπορεί να έχει τον πύργο της σαμπάνιας. 249 00:14:43,458 --> 00:14:46,250 -Μπορεί να έχει όσους πύργους θέλει. -Είναι επειδή... 250 00:14:46,333 --> 00:14:49,791 Σώπα. Θέλει καμπίνα χτίστηκε με τα νέα της βιβλία. 251 00:14:49,875 --> 00:14:52,583 Μόλις ο εκδότης είναι έτοιμος, Θα το κάνω. 252 00:14:53,083 --> 00:14:56,291 Πρέπει να θυμάστε για να λάβετε αντίγραφο για τον Πρόεδρο. 253 00:14:57,291 --> 00:15:00,000 Πρέπει να θυμάμαι για να λάβετε αντίγραφο για τον Πρόεδρο. 254 00:15:00,083 --> 00:15:01,666 Γιατί η μαμά σου… 255 00:15:01,750 --> 00:15:02,916 Γιατί η μαμά σου… 256 00:15:03,000 --> 00:15:04,000 Η μαμά μου. 257 00:15:04,500 --> 00:15:06,000 Η μαμά σου θέλει να έχει ένα. 258 00:15:06,083 --> 00:15:07,500 Η μαμά μου θέλει να έχει ένα. 259 00:15:07,583 --> 00:15:11,958 Αν ήξερα ότι ο διευθυντής Bai είναι η μαμά σου, Δεν θα είχα εγκρίνει ποτέ το τρελό σου σχέδιο. 260 00:15:13,333 --> 00:15:15,375 Λυπάμαι, κύριε. 261 00:15:25,458 --> 00:15:27,708 Ξέρεις μας λείπει ένα μπουκάλι κρασί; 262 00:15:28,208 --> 00:15:29,375 Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό; 263 00:15:30,000 --> 00:15:33,333 Ένα μπουκάλι κοντό σημαίνει ότι λείπει ένας ηλιακός όρος. 264 00:15:34,625 --> 00:15:35,916 Τι θα κάνεις; 265 00:15:37,166 --> 00:15:38,041 Μην ανησυχείς. 266 00:15:38,125 --> 00:15:41,250 -Θα πάω στην κουζίνα... -Πρόκειται να κάνεις τη δική σου οικογένεια. 267 00:15:42,125 --> 00:15:45,333 Δεν πρέπει να μπορείς να το χειριστείς μόνος σου; 268 00:15:50,500 --> 00:15:53,083 -Θα τους πάρω να φέρουν ένα. -Καλά είναι. θα πάω. 269 00:16:00,000 --> 00:16:00,833 Γεια σου. 270 00:16:01,333 --> 00:16:03,291 Το βιβλίο περιγράφει τον πατέρα σου σε ένα μπλουζάκι. 271 00:16:03,375 --> 00:16:06,958 Δεν τραβάει μπουνιές. Δεν είναι περίεργο που η μαμά σου τον άφησε. 272 00:16:07,041 --> 00:16:09,875 Όταν η γιαγιά σου είναι εδώ, τα πράγματα θα γίνουν πιο δύσκολα. 273 00:16:09,958 --> 00:16:12,583 Πόσες φορές έχετε διαβάσει τα απομνημονεύματα της μαμάς μου; 274 00:16:12,666 --> 00:16:14,625 Το διάβασα πολλές φορές στο κολέγιο. 275 00:16:14,708 --> 00:16:16,125 Το διάβασα ξανά την περασμένη εβδομάδα. 276 00:16:16,208 --> 00:16:18,500 Έφερα το αντίγραφό μου για να υπογράψει. 277 00:16:19,875 --> 00:16:23,750 Ο διευθυντής είπε ότι η μαμά μου ανάγκασε ο πύργος της σαμπάνιας πίσω. 278 00:16:24,958 --> 00:16:27,875 Δεν μου το είπε κανείς! Αυτό θα χαλάσει το πρόγραμμα. 279 00:16:28,708 --> 00:16:30,583 Δεν ξέρεις τη μαμά μου καλύτερα από εμένα; 280 00:16:44,916 --> 00:16:48,125 Έχω γράψει Ο αριθμός τηλεφώνου μου στο Χονγκ Κονγκ για εσάς. 281 00:16:48,833 --> 00:16:52,208 Πάρε με τηλέφωνο όποτε σου λείπω, εντάξει; 282 00:16:55,916 --> 00:16:58,541 Μπορώ να έρθω να ζήσω μαζί σου; 283 00:17:07,375 --> 00:17:08,458 Πρέπει να θυμάστε… 284 00:17:09,708 --> 00:17:11,500 στην καρδιά της μαμάς, 285 00:17:11,583 --> 00:17:13,208 είσαι ο πιο σημαντικός. 286 00:17:40,208 --> 00:17:42,000 πεθερικά, επιτρέψτε μου να σας συστήσω. 287 00:17:42,083 --> 00:17:43,375 Αυτός είναι ο εγγονός του Τιμ. 288 00:17:43,458 --> 00:17:45,166 -Γιαγιού, γεια. -Γειά σου. 289 00:17:45,250 --> 00:17:46,500 Αυτός είναι ο μεγαλύτερος θείος. 290 00:17:46,583 --> 00:17:47,583 -Γειά σου. -Γεια. 291 00:17:47,666 --> 00:17:49,250 Αυτός είναι ο Τρίτος θείος. 292 00:17:49,333 --> 00:17:51,125 Γεια σου, Τρίτο θείο. 293 00:17:51,208 --> 00:17:54,000 Μην αφήσετε την ηλικία του γιαγιού να σας ξεγελάσει. 294 00:17:54,083 --> 00:17:55,750 Είναι καλά στην υγεία του. 295 00:17:55,833 --> 00:17:57,875 Είναι επίσης κορυφαία αρχή στην οδοντιατρική. 296 00:17:58,375 --> 00:17:59,583 Σωστά, πεθερικά. 297 00:17:59,666 --> 00:18:03,250 Ο μεγαλύτερος θείος είναι εδώ ο Πρόεδρος της Οδοντιατρικής Ένωσης της Ταϊβάν. 298 00:18:03,833 --> 00:18:06,416 Ο Τρίτος θείος είναι καθηγητής οδοντιατρικής. 299 00:18:06,500 --> 00:18:08,083 - Ένας καθηγητής. - Ένας καθηγητής… 300 00:18:08,166 --> 00:18:10,958 Είναι μεγάλοι στον οδοντιατρικό κόσμο. 301 00:18:11,041 --> 00:18:13,416 Αν ποτέ οι νεόνυμφοι αντιμετωπίσουν προβλήματα, 302 00:18:13,500 --> 00:18:16,791 μπορείτε να είστε σίγουροι όλοι οι μεγάλοι θα είμαστε ο βράχος τους. 303 00:18:19,208 --> 00:18:21,750 Γειά σου; Γειά σου; Χωρίς ήχο… 304 00:18:22,875 --> 00:18:24,583 Έλεγχος μικροφώνου. 305 00:18:25,333 --> 00:18:27,708 πεθερικά, επιτρέψτε μου να σας συστήσω τη γυναίκα μου. 306 00:18:28,333 --> 00:18:30,375 Συχνά διοργανώνει τελετές αρραβώνων. 307 00:18:30,458 --> 00:18:32,875 Είναι μια πολύ έμπειρη προξενήτρα. 308 00:18:32,958 --> 00:18:35,375 Μπορείτε να καθίσετε και να απολαύσετε την τελετή. 309 00:18:36,083 --> 00:18:38,291 Γυναίκα, πες γεια στα πεθερικά μας. 310 00:18:38,375 --> 00:18:40,750 Ένα, δύο, τρία. 311 00:18:43,083 --> 00:18:44,666 πεθερικά, λυπάμαι. 312 00:18:44,750 --> 00:18:47,041 Επειδή η πτήση έχει καθυστερήσει, 313 00:18:47,125 --> 00:18:51,333 η Καλή Τύχη Ματρώνα και άλλοι συγγενείς δεν θα τα καταφέρουν εγκαίρως. 314 00:18:51,416 --> 00:18:54,125 -Συγνώμη. -Είσαι πολύ ευγενικός. Θα έπρεπε να ζητήσω συγγνώμη. 315 00:18:54,208 --> 00:18:57,000 -Ο Τιμ δεν το χειρίστηκε σωστά. -Όχι, δεν είναι... 316 00:18:57,083 --> 00:18:58,291 Είναι μια χαρά. 317 00:18:58,375 --> 00:19:01,583 Ο Τιμ ρώτησε τη γυναίκα μου να είσαι η Καλή Τύχη Ματρώνα. 318 00:19:01,666 --> 00:19:02,791 Είναι φροντισμένο. 319 00:19:02,875 --> 00:19:04,333 Η γυναίκα μου είναι… 320 00:19:05,125 --> 00:19:06,375 Είναι πολύ νευρική. 321 00:19:06,458 --> 00:19:08,750 Γυρίστε, ας ρίξουμε μια ματιά. 322 00:19:08,833 --> 00:19:10,750 Έλα, κάνε μια περιστροφή. 323 00:19:10,833 --> 00:19:12,166 Σταμάτα να μπλέκεις. 324 00:19:13,000 --> 00:19:15,750 Είναι πολύ νευρική. 325 00:19:15,833 --> 00:19:17,500 -Δεσποινίδα. -Ναί; 326 00:19:17,583 --> 00:19:19,041 Δείξε μου το σημερινό μενού. 327 00:19:19,125 --> 00:19:21,000 -Δώσε μου μια στιγμή. -Σας ευχαριστώ. 328 00:19:22,833 --> 00:19:26,875 Είμαι νευρικός και θέλει να κάνω ένα γύρισμα; Είναι τρελός; 329 00:19:30,625 --> 00:19:32,166 -Θείτσα. -Τιμ. 330 00:19:32,250 --> 00:19:34,208 Ευχαριστώ για τη βοήθεια. Τα χέρια σου είναι κρύα. 331 00:19:34,291 --> 00:19:36,708 -Είμαι ενθουσιασμένος και νευρικός. -Μην είσαι νευρικός. 332 00:19:36,791 --> 00:19:38,375 Παρακαλούμε να είστε σε αναμονή έξω. 333 00:19:38,458 --> 00:19:39,708 Μήπως ήρθε η ώρα να ξεκινήσετε; 334 00:19:39,791 --> 00:19:41,416 -Είμαι τόσο νευρικός. -Μην είσαι νευρικός. 335 00:19:41,500 --> 00:19:42,375 Ευχαριστώ. 336 00:19:45,458 --> 00:19:48,166 Μπορείτε να προσπαθήσετε να κερδίσετε όσοι γύροι θέλετε. 337 00:19:48,250 --> 00:19:52,208 Αν κερδίσεις χρήματα, Θα σου δώσω οδοντικά εμφυτεύματα. 338 00:19:55,125 --> 00:19:59,791 Εάν έχετε παλιά δόντια που χρειάζονται επιδιόρθωση, Θα σου δώσω τα καλύτερα οδοντικά εμφυτεύματα. 339 00:20:00,583 --> 00:20:02,000 Εκπτωση; 340 00:20:02,083 --> 00:20:06,208 -Θα σου δώσω δωρεάν. -Είναι μια γλυκιά συμφωνία τότε. 341 00:20:06,291 --> 00:20:07,875 -Ε; -Δεν μπορεί να είναι φτηνό. 342 00:20:11,125 --> 00:20:12,875 Γιατί αυτό το μπουκάλι είναι διαφορετικό; 343 00:20:15,333 --> 00:20:16,500 Είναι μια χαρά. 344 00:20:16,583 --> 00:20:18,375 Ο διαφορετικός είναι ο αρχηγός της ομάδας. 345 00:20:18,958 --> 00:20:19,875 Καλά. 346 00:20:28,250 --> 00:20:29,958 Γιατί αυτό το μπουκάλι είναι διαφορετικό; 347 00:20:32,583 --> 00:20:34,833 Γιαγιά, πάμε να καθίσουμε. 348 00:20:34,916 --> 00:20:36,625 -Κάτσε κάτω; - Κοντεύει να αρχίσει. 349 00:20:36,708 --> 00:20:39,375 Καλώς ήρθατε στο Tim and Daisy's τελετή αρραβώνων. 350 00:20:39,458 --> 00:20:40,791 Ποιος παντρεύεται; 351 00:20:40,875 --> 00:20:43,375 -Μου! Ξέχασες πάλι. -Ξεκινάμε, κάτσε. 352 00:20:43,458 --> 00:20:44,500 Παρακαλώ καθίστε. 353 00:20:44,583 --> 00:20:46,750 -Γρήγορα, παρακαλώ. -Παρακαλώ. 354 00:20:46,833 --> 00:20:48,458 -Πεθερά, παρακαλώ. -Καλά. 355 00:20:48,541 --> 00:20:51,708 Το ξενοδοχείο έχει βάλει πολλή προσπάθεια σήμερα. 356 00:20:51,791 --> 00:20:55,541 Έχουν προετοιμαστεί κιόλας μερικές ευοίωνες ευλογίες να πούμε. 357 00:20:55,625 --> 00:20:58,041 Αργότερα, αφού ήπια το γλυκό τσάι, 358 00:20:58,125 --> 00:21:00,625 κατά την επιστροφή των φλιτζανιών, πες τις ευλογίες… 359 00:21:00,708 --> 00:21:01,666 Πού είναι το δικό μου; 360 00:21:01,750 --> 00:21:03,666 -…στη νύφη. -Δεν ετοίμασες; 361 00:21:03,750 --> 00:21:05,250 Αλλά δεν μου το θύμισες! 362 00:21:05,333 --> 00:21:06,666 …η νύφη σερβίρει τσάι… 363 00:21:06,750 --> 00:21:08,625 -Κανείς σας δεν μου το θύμισες! -Καλά είναι. 364 00:21:08,708 --> 00:21:10,000 Θα πάρω κάτι για σένα. 365 00:21:11,250 --> 00:21:12,166 Έχω αυτό. 366 00:21:12,250 --> 00:21:14,416 …και ευτυχώς για πάντα. 367 00:21:14,500 --> 00:21:17,500 Αν και το ξενοδοχείο έχει ετοιμάσει τις ευλογίες για εμάς, 368 00:21:17,583 --> 00:21:20,291 πρέπει ακόμα να προετοιμαστούμε τους δικούς μας κόκκινους φακέλους. 369 00:21:25,458 --> 00:21:28,916 Εντάξει, τώρα ας καλωσορίσουμε τη νύφη. 370 00:21:29,750 --> 00:21:31,416 Ένα χειροκρότημα, παρακαλώ. 371 00:21:35,875 --> 00:21:39,125 Η νύφη θα τώρα σερβίρετε τσάι στους μεγαλύτερους. 372 00:21:39,208 --> 00:21:42,333 Είθε οι απόγονοί τους να είσαι πλούσιος για γενιές. 373 00:21:42,416 --> 00:21:44,125 Περάστε τα φλιτζάνια του τσαγιού. 374 00:21:44,208 --> 00:21:46,083 Αποδεχτείτε τις ευλογίες. 375 00:21:46,166 --> 00:21:48,333 -Εδώ. -Μπαμπά, πιες λίγο τσάι. 376 00:21:50,916 --> 00:21:52,583 Ιωάννα! 377 00:21:52,666 --> 00:21:54,916 Η νύφη σερβίρει το τσάι, όχι εσύ! 378 00:21:55,000 --> 00:21:56,625 -Όχι εγώ; Συγνώμη. -Όχι εσύ. 379 00:21:56,708 --> 00:21:58,750 Η νύφη σερβίρει το τσάι. 380 00:21:58,833 --> 00:22:01,041 -Μπαμπά, πιες ένα τσάι. -Προσφέρετε τσάι στον μπαμπά. 381 00:22:01,625 --> 00:22:03,500 Προσφέρετε τσάι στη μαμά. 382 00:22:07,458 --> 00:22:08,416 Κρατήστε το δίσκο. 383 00:22:08,500 --> 00:22:11,041 Κρατήστε το δίσκο τσαγιού σωστά. 384 00:22:11,125 --> 00:22:13,541 -Είσαι πιο νευρικός από τη νύφη! -Αφήστε με να βοηθήσω. 385 00:22:13,625 --> 00:22:15,250 Επιτρέψτε μου να βοηθήσω. 386 00:22:15,333 --> 00:22:17,458 Η νύφη θα προσφέρει τσάι στη μαμά. 387 00:22:17,541 --> 00:22:19,458 -Μαμά, απόλαυσε το τσάι. -Σας ευχαριστώ. 388 00:22:20,291 --> 00:22:21,833 Εντάξει, επόμενο. 389 00:22:21,916 --> 00:22:23,250 Προσφέρετε τσάι στη γιαγιά. 390 00:22:23,333 --> 00:22:25,583 Χέρι με χέρι, για πάντα και πάντα... 391 00:22:25,666 --> 00:22:27,333 -Γιαγιά, απόλαυσε το τσάι. -Ευχαριστώ. 392 00:22:27,416 --> 00:22:32,250 Μου είπε ο μικρός μου Τιμ το φαγητό εδώ είναι πραγματικά καλό. 393 00:22:32,333 --> 00:22:33,833 Είπε ότι θα με φέρει εδώ. 394 00:22:33,916 --> 00:22:35,416 Αυτή η μέρα είναι επιτέλους εδώ. 395 00:22:36,208 --> 00:22:37,250 Σας ευχαριστώ. 396 00:22:38,916 --> 00:22:39,750 Σας ευχαριστώ. 397 00:22:39,833 --> 00:22:43,041 -Προσφέρετε τσάι στον εγγονό. -Γιαγιού, απόλαυσε το τσάι. 398 00:22:43,125 --> 00:22:44,333 Σας ευχαριστώ. 399 00:22:44,416 --> 00:22:46,916 -Γέροντα θείε, απόλαυσε το τσάι. -Σας ευχαριστώ. 400 00:22:48,625 --> 00:22:50,625 Προσφέρετε τσάι στον σύζυγο. 401 00:22:51,958 --> 00:22:53,916 Αγάπη, απολαύστε το τσάι. 402 00:22:54,000 --> 00:22:55,250 Ευχαριστώ, Wifey. 403 00:22:56,125 --> 00:22:57,041 Καλά. 404 00:22:59,916 --> 00:23:01,375 -Πάω πίσω. -Ναι. 405 00:23:04,208 --> 00:23:06,791 Τώρα, πίνουμε το γλυκό τσάι. 406 00:23:06,875 --> 00:23:10,250 Αφού ήπιε το τσάι, θα επιστρέψουμε τα φλιτζάνια του τσαγιού. 407 00:23:10,333 --> 00:23:13,333 Θυμηθείτε, όλοι έχουμε να πούμε μια ευοίωνη ευλογία. 408 00:23:13,416 --> 00:23:14,958 Πρέπει να πούμε κάτι γλυκό. 409 00:23:15,041 --> 00:23:16,666 Πρέπει να πούμε κάτι ωραίο. 410 00:23:16,750 --> 00:23:19,875 Πες μια ευοίωνη ευλογία να ευλογήσει τη νύφη μας. 411 00:23:19,958 --> 00:23:22,833 Τώρα, ας καλωσορίσουμε τη νύφη πίσω. 412 00:23:22,916 --> 00:23:24,958 Καλωσόρισμα! Ένα χειροκρότημα! 413 00:23:28,000 --> 00:23:31,250 Το γλυκό τσάι είναι απαλό. Γενιές ανθίζουν. 414 00:23:31,333 --> 00:23:33,083 -Θαυμάσιος! -Ευχαριστώ μπαμπά. 415 00:23:33,166 --> 00:23:34,791 Μεγάλη επιλογή λέξεων. 416 00:23:34,875 --> 00:23:38,083 Το γλυκό τσάι είναι ωραίο. Οι απόγονοι γίνονται λόγιοι. 417 00:23:38,166 --> 00:23:40,291 Πολύ καλό! 418 00:23:40,375 --> 00:23:44,583 Ευτυχισμένα πάντα, ενωμένοι σε μια καρδιά. 419 00:23:44,666 --> 00:23:46,416 -Φανταστικός! -Ευχαριστώ γιαγιά. 420 00:23:51,666 --> 00:23:53,500 Δεν μπορώ να θυμηθώ τη γραμμή μου. 421 00:23:53,583 --> 00:23:55,041 Θα πω αυτό που ξέρω. 422 00:23:56,041 --> 00:23:58,791 -Χέρι με χέρι, για πάντα και πάντα. -Ωραίος. 423 00:23:58,875 --> 00:24:01,500 Χείλος με χείλος, μια ζωή ευημερίας. 424 00:24:01,583 --> 00:24:02,916 Καλός. 425 00:24:03,000 --> 00:24:04,958 Ο εγγονός μίλησε πολύ καλά. 426 00:24:05,458 --> 00:24:08,208 Βασικά, έχω κάποιες σκέψεις. 427 00:24:08,291 --> 00:24:10,041 Θα ήθελα να τα μοιραστώ μαζί σας. 428 00:24:10,541 --> 00:24:14,791 Τότε, ο Φρανκ παντρεύτηκε πολύ νέος. 429 00:24:15,625 --> 00:24:17,250 Παντρεύτηκε τη λάθος γυναίκα. 430 00:24:17,958 --> 00:24:20,375 Κατέληξε να είναι ολομόναχος, 431 00:24:20,458 --> 00:24:23,625 και έπρεπε να δουλέψει τόσο σκληρά για να μεγαλώσει τον Τιμ. 432 00:24:24,125 --> 00:24:28,166 Και όχι μόνο πέτυχε στην καριέρα του, 433 00:24:28,250 --> 00:24:32,125 ήταν ένας εξαιρετικός ανύπαντρος πατέρας. Έχω δίκιο; 434 00:24:33,666 --> 00:24:34,625 Ναί. 435 00:24:35,375 --> 00:24:38,041 Αυτό το λέω σήμερα 436 00:24:38,125 --> 00:24:40,333 για να θυμίζει στους νεόνυμφους 437 00:24:40,416 --> 00:24:43,375 ότι πρέπει να είσαι πάντα ευγνώμων 438 00:24:43,458 --> 00:24:46,083 και περιποιήσου τον πατέρα σου με αγάπη και σεβασμό 439 00:24:46,166 --> 00:24:49,750 καθώς και η μητριά σου που πραγματικά σε μεγάλωσε. 440 00:24:49,833 --> 00:24:52,708 Λέγεται ότι είναι γεννημένος γονέας δεν είναι το παν. 441 00:24:53,500 --> 00:24:56,291 Αυτός που σε έχει μεγαλώσει αξίζει τα πάντα. 442 00:24:56,375 --> 00:24:57,833 Και εγώ επίσης. 443 00:24:57,916 --> 00:25:00,250 Βοήθησα επίσης να μεγαλώσει τον Tim. 444 00:25:00,333 --> 00:25:03,250 -Ναι, μην ξεχνάς τη γιαγιά. -Αξίζει και την αγάπη σου. 445 00:25:03,333 --> 00:25:06,291 Είθε να κάνετε τρία παιδιά σε δύο χρόνια. 446 00:25:07,500 --> 00:25:08,458 Αυτό είναι φοβερό. 447 00:25:16,250 --> 00:25:17,541 Σύζυγος. 448 00:25:18,750 --> 00:25:19,791 Εντάξει, σειρά σου. 449 00:25:19,875 --> 00:25:21,875 Πες κάτι ωραίο. 450 00:25:27,083 --> 00:25:30,583 Μας εύχομαι έναν γεμάτο γάμο και μια ευτυχισμένη ζωή για πάντα. 451 00:25:30,666 --> 00:25:32,000 Καλός. 452 00:25:35,583 --> 00:25:38,458 Ασορτί ζευγάρια κολιέ και βραχιόλια. 453 00:25:38,541 --> 00:25:41,541 Ο γαμπρός και η νύφη θα έχει αιώνιο πλούτο. 454 00:25:45,500 --> 00:25:47,500 Αυτό ολοκληρώνει την τελετή του τσαγιού μας. 455 00:25:47,583 --> 00:25:50,000 Τώρα, ας έχουμε μια ομαδική φωτογραφία με τους νεόνυμφους. 456 00:25:50,083 --> 00:25:50,916 Καλά. 457 00:25:51,000 --> 00:25:52,500 Ώρα φωτογραφίας… 458 00:25:55,458 --> 00:25:56,500 Αυτό φαίνεται περίεργο. 459 00:25:56,583 --> 00:25:57,750 Γιαγιά, στέκεσαι εδώ. 460 00:25:58,500 --> 00:25:59,666 Τιμ. 461 00:25:59,750 --> 00:26:00,833 Ναι γιαγιέ μου. 462 00:26:00,916 --> 00:26:02,375 Πού είναι το κολλώδες ρυζόπιτα; 463 00:26:02,458 --> 00:26:05,166 Θα έπρεπε να έχουμε το χαρακτηριστικό κολλώδες κέικ ρυζιού. 464 00:26:05,250 --> 00:26:06,083 Άσε με να δω. 465 00:26:06,166 --> 00:26:08,791 Ελέγξτε και αντιμετωπίστε το ζήτημα. 466 00:26:08,875 --> 00:26:11,833 δεν θυμάμαι έχοντας αυτό το πιάτο στη γευσιγνωσία. 467 00:26:11,916 --> 00:26:14,958 Είναι το δικό μου παρασκεύασμα που φτιάχνω μερικές φορές. 468 00:26:15,041 --> 00:26:16,333 Θα ήθελα να το δοκιμάσετε όλοι. 469 00:26:16,416 --> 00:26:18,416 Πρέπει να είναι πολύ νόστιμο. 470 00:26:19,833 --> 00:26:21,500 Γιατί άλλαξες το μενού; 471 00:26:22,583 --> 00:26:23,958 Έρχονται οι φίλοι μου. 472 00:26:24,041 --> 00:26:26,291 Δεν μπορούμε να τους σερβίρουμε αυτό το είδος φαγητού. 473 00:26:27,041 --> 00:26:28,333 Βγάλτε το από το μενού. 474 00:26:29,666 --> 00:26:32,666 -Μα έχω ετοιμάσει τα υλικά. -Οχι. Βγάλτε το. 475 00:26:33,541 --> 00:26:36,458 Αποφασίσαμε αυτό το μενού μαζί κατά τη διάρκεια της γευσιγνωσίας. 476 00:26:36,541 --> 00:26:38,333 Πώς θα μπορούσες να το αλλάξεις; 477 00:26:39,250 --> 00:26:41,291 Εντάξει, όλοι. Κοιτάξτε έτσι. 478 00:26:42,250 --> 00:26:43,125 Χαμόγελο! 479 00:26:43,208 --> 00:26:46,250 Δες εδώ. Ένα, δύο, τρία! 480 00:26:53,000 --> 00:26:55,666 Ο χρόνος είναι στενός. Αγγίξτε το μήλο και δώστε το κόκκινο πακέτο. 481 00:26:55,750 --> 00:26:57,750 -Κύκλωσε μια φορά και πίσω. -Καλά. 482 00:26:57,833 --> 00:26:59,541 -Ποιο αυτοκίνητο; - Το δεύτερο. 483 00:27:00,875 --> 00:27:02,500 Το κομβόι του γάμου φεύγει. 484 00:27:11,500 --> 00:27:13,708 MR. Η CHEN ΘΑ ΤΟ ΣΤΕΙΛΕΙ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΑ 485 00:27:13,791 --> 00:27:14,958 Το πρόβλημα έχει λυθεί. 486 00:27:15,041 --> 00:27:17,125 Οι σουπιές σου θα σταλεί αεροπορικώς. 487 00:27:20,166 --> 00:27:21,000 Τι συμβαίνει; 488 00:27:23,250 --> 00:27:26,208 Ο μπαμπάς μου το έμαθε. Μου είπε να το βγάλω από το μενού. 489 00:27:27,333 --> 00:27:30,333 Τροφές που λερώνουν τα δόντια σας είναι απαγορευμένα στην οικογένειά μου. 490 00:27:31,875 --> 00:27:34,250 Είναι εύκολο. Απλά βουρτσίστε τα δόντια σας μετά! 491 00:27:35,333 --> 00:27:36,666 Οι κανόνες είναι κανόνες. 492 00:27:40,958 --> 00:27:42,375 Τα βιβλία της μαμάς μου είναι εδώ. 493 00:27:43,000 --> 00:27:45,458 Τι πρόκειται να κάνει; Εκδήλωση υπογραφής βιβλίων; 494 00:27:45,541 --> 00:27:47,625 Θέλει να τα δώσει ως δώρα γάμου. 495 00:27:50,583 --> 00:27:53,291 Θεία Μάο, πού κρατάμε τα γαμήλια δώρα; 496 00:27:54,208 --> 00:27:55,583 606 είναι γεμάτο. 497 00:27:55,666 --> 00:27:56,875 Στείλτε τους στο 602. 498 00:27:57,875 --> 00:27:59,500 Το 602 είναι το δωμάτιο του μπαμπά μου. 499 00:28:01,208 --> 00:28:02,750 Αντε Μάο, άκουσέ με. 500 00:28:02,833 --> 00:28:05,208 Το 602 είναι το δωμάτιο του μπαμπά. Δεν μπορούμε να τους στείλουμε εκεί. 501 00:28:05,291 --> 00:28:07,000 -Θεία Μάο! -Αντέγραψε; 502 00:28:07,083 --> 00:28:08,750 Αντε Μάο, αντιγράφεις; 503 00:28:08,833 --> 00:28:10,250 Οδηγήστε πιο γρήγορα. Πιο γρήγορα! 504 00:28:10,333 --> 00:28:11,666 Δεν μπορώ να κόψω τη γραμμή! 505 00:28:11,750 --> 00:28:14,166 -Πίεσέ τον να πάει πιο γρήγορα! -Θα μαλώσω! 506 00:28:17,958 --> 00:28:19,333 Πρέπει να βγω από το αυτοκίνητο; 507 00:28:19,416 --> 00:28:20,875 Όχι, μην βγεις έξω! Δεν μπορείς! 508 00:28:28,333 --> 00:28:30,416 Σεφ, σου εύχομαι καλή τύχη και ειρήνη. 509 00:28:30,500 --> 00:28:31,916 Ειρήνη και τύχη. 510 00:28:33,083 --> 00:28:34,416 Τι συμβαίνει; 511 00:28:36,583 --> 00:28:37,666 Τι συμβαίνει; 512 00:28:37,750 --> 00:28:38,666 Περίμενε με! 513 00:28:42,000 --> 00:28:43,500 Γιατί η Ρεγγίνα δεν σηκώνει; 514 00:28:47,666 --> 00:28:51,083 -Σκατά! Είναι πάρα πολλοί από αυτούς. -Εδώ έρχονται. 515 00:28:51,166 --> 00:28:53,000 Πρέπει πρώτα να περάσετε τα παιχνίδια μας. 516 00:28:53,083 --> 00:28:55,833 -Βιαζόμαστε. -Σοβαρά, Τιμ. Δεν είμαστε χαζοί. 517 00:28:55,916 --> 00:28:58,541 Δείξτε την ειλικρίνειά σας αλλιώς δεν θα σου δώσουμε την Νταίζη. 518 00:28:58,625 --> 00:29:02,291 -Καλά τι θέλεις; -Το πρώτο παιχνίδι είναι το Clip of Love. 519 00:29:02,375 --> 00:29:04,583 Το άτομο που σας κάνει κλιπ πρέπει επίσης να… 520 00:29:07,625 --> 00:29:09,958 Τιμ Κάο! 521 00:29:10,458 --> 00:29:11,666 Βασίλισσα! 522 00:29:11,750 --> 00:29:14,208 -Γιατί δεν σήκωσες το τηλέφωνό σου; -Δεν χτύπησε! 523 00:29:14,291 --> 00:29:17,083 -Στέλνουν τα βιβλία της κυρίας Μπάι στο 602. -Βιάσου! 524 00:29:18,958 --> 00:29:21,000 Τιμ, έλα! 525 00:29:21,083 --> 00:29:22,416 Που πάτε; 526 00:29:22,500 --> 00:29:23,791 Ανέβηκε πάνω. 527 00:29:24,541 --> 00:29:26,083 Τι κάνεις; 528 00:29:26,166 --> 00:29:28,250 Στέλνουν Τα βιβλία της κας Bai στο δωμάτιο 602. 529 00:29:28,333 --> 00:29:29,541 Γιατί δεν το είπες; 530 00:29:29,625 --> 00:29:30,458 Δεν ρώτησες! 531 00:29:34,166 --> 00:29:35,666 Πού είναι όλοι; 532 00:29:47,291 --> 00:29:49,750 Τα χέρια σου έτρεμαν. Γιατί ήσουν τόσο νευρικός; 533 00:29:49,833 --> 00:29:52,041 Δεν ξέρω γιατί ήμουν τόσο νευρικός. 534 00:29:52,125 --> 00:29:53,875 Μην είσαι τόσο νευρικός. 535 00:29:53,958 --> 00:29:56,000 Με έκανες πιο νευρικός από σένα. 536 00:29:56,083 --> 00:29:58,875 Οι άνθρωποι μπορεί να σκεφτούν παντρεύεσαι ξανά. 537 00:29:58,958 --> 00:30:00,291 Την επόμενη φορά, θα το κάνεις! 538 00:30:14,083 --> 00:30:15,416 Περιμένετε! 539 00:30:22,041 --> 00:30:24,000 -Ποιος είναι αυτός; -Θα πάρω την πόρτα. 540 00:30:29,416 --> 00:30:32,000 Απλά μια υπενθύμιση. Είναι η γαμήλια πομπή τώρα. 541 00:30:32,083 --> 00:30:34,875 -Η οικογένεια του γαμπρού να μείνει μέσα. -Εντάξει. 542 00:30:34,958 --> 00:30:36,791 -Σας ευχαριστώ. -Κανένα πρόβλημα. 543 00:30:36,875 --> 00:30:37,708 Σας ευχαριστώ. 544 00:30:42,375 --> 00:30:43,708 Θα το χειριστώ αυτό. Ευχαριστώ. 545 00:30:44,625 --> 00:30:45,875 Με συγχωρείτε. 546 00:30:46,833 --> 00:30:48,583 Δεν έχετε περάσει ακόμα τα παιχνίδια. 547 00:30:48,666 --> 00:30:49,625 -Καλά. -Δεν θα κάνει. 548 00:30:49,708 --> 00:30:52,166 -Τι να κάνω; είμαι έτοιμος. -Κόψε τα μανταλάκια. 549 00:30:53,125 --> 00:30:55,291 Τηλεφώνησα, αλλά δεν το σήκωσες. Τι είναι αυτό; 550 00:31:18,125 --> 00:31:18,958 Γειά σου. 551 00:31:21,000 --> 00:31:22,083 Γεια. 552 00:31:34,916 --> 00:31:36,291 Νταίζη Γου. 553 00:31:37,083 --> 00:31:39,083 Την πρώτη φορά που σε γνώρισα, 554 00:31:39,958 --> 00:31:42,500 παραγγείλατε μακαρονάδα σουπιάς αυτό δεν ήταν στο μενού. 555 00:31:42,583 --> 00:31:44,041 Καταλαβαίνω το νόημα. 556 00:31:44,125 --> 00:31:45,291 Βιαστείτε ήδη. 557 00:31:47,583 --> 00:31:48,416 λυπάμαι. 558 00:31:48,500 --> 00:31:50,791 Λόγω της οικογένειάς μου, τα πράγματα είναι περίπλοκα. 559 00:31:50,875 --> 00:31:52,708 Πάντα το ξέραμε. 560 00:31:53,666 --> 00:31:55,458 Θυμάσαι τι μου υποσχέθηκες; 561 00:31:58,166 --> 00:32:01,125 Όσο ακατάστατα κι αν είναι τα πράγματα σήμερα, 562 00:32:01,208 --> 00:32:03,625 θα ζήσουμε τη στιγμή. 563 00:32:05,333 --> 00:32:07,291 Ξέρω ότι σήμερα θα είναι κουραστικό. 564 00:32:07,375 --> 00:32:09,500 Θα ασχοληθούμε με αιτήματα από όλες τις κατευθύνσεις. 565 00:32:10,083 --> 00:32:12,250 Όσο θυμάσαι αυτό που μου υποσχέθηκες, 566 00:32:12,333 --> 00:32:13,708 θα είμαστε εντάξει. 567 00:32:16,791 --> 00:32:18,791 Ήρθε η ώρα να αποχαιρετήσουμε τους γονείς. 568 00:32:19,333 --> 00:32:20,166 Έτσι… 569 00:32:21,333 --> 00:32:22,875 θα περπατάμε μαζί από εδώ και πέρα. 570 00:32:26,083 --> 00:32:28,458 Νταίζη Γου, θα... 571 00:32:28,541 --> 00:32:29,750 Ναι! 572 00:32:31,458 --> 00:32:32,583 Χαμένος! 573 00:32:33,208 --> 00:32:34,041 Πήγε πού; 574 00:32:34,125 --> 00:32:34,958 Πάω. 575 00:32:36,250 --> 00:32:37,291 Πάμε. 576 00:32:37,375 --> 00:32:38,666 Πάω. 577 00:32:39,666 --> 00:32:41,375 Πάω. 578 00:32:51,000 --> 00:32:52,333 Πρώτο τόξο. 579 00:32:54,500 --> 00:32:57,541 Ευχαριστώ τους γονείς σου για να σε φέρει σε αυτόν τον κόσμο. 580 00:32:58,083 --> 00:32:59,791 Δεύτερο τόξο. 581 00:33:00,250 --> 00:33:03,083 Ευχαριστώ τους γονείς σου που σε μεγάλωσαν. 582 00:33:04,375 --> 00:33:06,166 Τρίτο τόξο. 583 00:33:06,250 --> 00:33:09,625 Ευχαριστήστε τους γονείς σας που σας εκπαίδευσαν. 584 00:33:10,458 --> 00:33:13,666 Τώρα θα καλέσουμε τον πατέρα της Daisy, τον κύριο Wu, 585 00:33:13,750 --> 00:33:16,666 να πω μερικά ενθαρρυντικά λόγια στους νεόνυμφους. 586 00:33:20,250 --> 00:33:23,208 Νταίζη, η μητέρα σου πέθανε πολύ νωρίς. 587 00:33:23,833 --> 00:33:25,708 Ήμασταν μόνο οι δυο μας. 588 00:33:27,166 --> 00:33:28,833 Σήμερα, είμαι πολύ χαρούμενος. 589 00:33:30,041 --> 00:33:32,625 Αλλά περισσότερο, Νιώθω απρόθυμος να σε αφήσω να φύγεις. 590 00:33:36,500 --> 00:33:40,375 «Ο Τιμ είναι πραγματικά καλός άνθρωπος. 591 00:33:41,750 --> 00:33:46,291 Είναι κάποιος μπορείς να εμπιστευτείς τη ζωή σου και…» 592 00:33:49,833 --> 00:33:51,125 «Καλός γαμπρός. 593 00:33:51,958 --> 00:33:53,375 Καλός γαμπρός. 594 00:33:54,125 --> 00:33:55,666 Καλός γαμπρός!». 595 00:33:57,958 --> 00:33:59,625 Ερχομαι! Συνέχισε να το διαβάζεις! 596 00:34:00,541 --> 00:34:02,875 Ο κόσμος λέει κόρες θα φύγει τελικά. 597 00:34:02,958 --> 00:34:04,666 Ωστόσο, ακόμη και σε μια τέτοια εποχή, 598 00:34:05,666 --> 00:34:08,583 ακόμα με σκέφτηκες και μου έγραψε μια ομιλία. 599 00:34:11,166 --> 00:34:13,208 Σήμερα παντρεύεσαι. 600 00:34:14,958 --> 00:34:16,583 Θα γίνεις γυναίκα κάποιου, 601 00:34:17,291 --> 00:34:19,666 και να σε αγαπά ο άντρας σου. 602 00:34:24,583 --> 00:34:28,750 Η πολύτιμη κόρη μου σε αγαπάει πραγματικά. 603 00:34:29,333 --> 00:34:31,375 Εμπιστεύομαι την κρίση της, 604 00:34:31,458 --> 00:34:34,000 και σέβομαι την απόφασή της. 605 00:34:34,916 --> 00:34:37,333 Μην μας απογοητεύσετε. 606 00:34:39,041 --> 00:34:41,416 Μεγάλωσες σε δύο οικογένειες. 607 00:34:42,208 --> 00:34:45,291 Ελπίζω να διπλασιάσετε την αγάπη 608 00:34:45,375 --> 00:34:47,708 και να προσέχεις την κόρη μου 609 00:34:47,791 --> 00:34:50,916 Ανεξάρτητα από τις δυσκολίες που έρχονται στο δρόμο σας, 610 00:34:51,583 --> 00:34:54,208 πρέπει να τα αντιμετωπίσετε μαζί. 611 00:34:54,791 --> 00:34:56,083 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 612 00:34:56,166 --> 00:34:57,083 Ναι, μπορώ. 613 00:35:01,791 --> 00:35:04,041 Επεξεργαστείτε το μέρος για δύο οικογένειες. 614 00:35:04,708 --> 00:35:06,625 Πέπλο για να καλύψει το πρόσωπο. 615 00:35:07,333 --> 00:35:09,500 Θα έρθουν απόγονοι και ο πλούτος θα αυξηθεί. 616 00:35:10,083 --> 00:35:11,916 Πέπλο για να καλύψει το στήθος. 617 00:35:12,000 --> 00:35:14,875 Θα λάμψουν γενιές απογόνων. 618 00:35:26,208 --> 00:35:29,208 Η γαμήλια πομπή θα πάει γύρω από το ξενοδοχείο μία φορά. 619 00:35:29,291 --> 00:35:32,458 Στη συνέχεια επιστρέφουμε στη νυφική σουίτα να σηκώσει πέπλο και να φάει γλυκιά σούπα. 620 00:35:33,291 --> 00:35:34,958 Πού είναι το κόσκινο του ρυζιού; 621 00:35:35,916 --> 00:35:37,708 Αντε, χρησιμοποιούμε μαύρη ομπρέλα. 622 00:35:37,791 --> 00:35:40,083 Αποκλείεται! Ποιος χρησιμοποιεί μαύρη ομπρέλα; 623 00:35:40,166 --> 00:35:41,458 Είναι μια χαρά στο Βορρά. 624 00:35:41,541 --> 00:35:44,541 Αποκλείεται. Εμείς οι Νότιοι είμαστε συγκεκριμένοι σε αυτό. 625 00:35:44,625 --> 00:35:47,000 Μια μαύρη ομπρέλα δίνει λάθος μήνυμα. 626 00:35:47,083 --> 00:35:49,041 -Πρέπει να χρησιμοποιήσετε κόσκινο ρυζιού. -Θείτσα. 627 00:35:49,125 --> 00:35:50,833 Αυτό είναι το μόνο που έχουμε. 628 00:35:52,750 --> 00:35:55,791 Τα μεγάλα ξενοδοχεία πρέπει να το έχουν κάπου. Πήγαινε βρες ένα. 629 00:35:55,875 --> 00:35:58,333 Θα προσπαθήσω, αλλά αν δεν τα καταφέρω, χρησιμοποιούμε μαύρη ομπρέλα. 630 00:35:58,416 --> 00:36:01,333 Χωρίς μαύρη ομπρέλα. Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε ένα κόσκινο ρυζιού. 631 00:36:01,416 --> 00:36:02,833 -Αν εσύ... -Μια κόκκινη ομπρέλα! 632 00:36:03,333 --> 00:36:04,916 Έχεις κόκκινη ομπρέλα; 633 00:36:05,416 --> 00:36:09,041 Δεν είχα ιδέα για τους ανθρώπους στο Χονγκ Κονγκ χρησιμοποιήστε μια κόκκινη ομπρέλα για γάμους. 634 00:36:09,125 --> 00:36:12,250 Φυσικά χρησιμοποιούμε κόκκινη ομπρέλα. Δεν θα χρησιμοποιούσαμε μαύρο. 635 00:36:12,333 --> 00:36:15,583 -Σωστά, πρέπει να είναι κόκκινο για τη νύφη. -Φυσικά. 636 00:36:15,666 --> 00:36:17,375 -Κύκλωσε μια φορά και πίσω. -Καλά. 637 00:36:39,000 --> 00:36:41,000 Ας βγάλουμε μια φωτογραφία. Κοιτάξτε έτσι. 638 00:36:45,041 --> 00:36:46,208 Σεφ! 639 00:36:46,291 --> 00:36:47,291 Συγχαρητήρια! 640 00:36:47,375 --> 00:36:48,416 Σας ευχαριστώ. 641 00:36:48,916 --> 00:36:49,791 Πατερούλης. 642 00:36:50,291 --> 00:36:52,375 Αργότερα, η μαμά σου θα είναι στο… 643 00:36:52,916 --> 00:36:55,625 Ναι. θα τη συναντήσουμε στο Γραφείο Μητρώου Οικογένειας. 644 00:36:55,708 --> 00:36:56,708 Αυτό είναι καλό. 645 00:36:59,250 --> 00:37:01,416 Το timing είναι υπέροχο. Πάμε έξω. 646 00:37:12,125 --> 00:37:13,500 - Συμπέθερος. -Γεια, πεθερά. 647 00:37:13,583 --> 00:37:15,875 πάμε στο Γραφείο Οικογενειακού Μητρώου. 648 00:37:16,625 --> 00:37:19,083 -Καλά. -Μπορείτε να απολαύσετε λίγο ελεύθερο χρόνο τώρα. 649 00:37:19,166 --> 00:37:20,666 Θα τα πούμε στην πρόβα. 650 00:37:21,291 --> 00:37:22,458 Τι θα λέγατε… 651 00:37:23,166 --> 00:37:25,416 Τι θα λέγατε να πάμε μαζί σας; 652 00:37:32,041 --> 00:37:35,250 Μαμά, συναντάμε μερικούς φίλους εκεί. 653 00:37:35,333 --> 00:37:37,458 Εσείς και ο μπαμπάς μπορείτε να ξεκουραστείτε εδώ τώρα. 654 00:37:37,541 --> 00:37:39,833 Είναι μια συγκέντρωση για νέους. Ας μην πάμε. 655 00:37:39,916 --> 00:37:41,958 Απλά θέλω να δω πώς είναι. 656 00:37:42,041 --> 00:37:44,458 Λοιπόν, πεθερά, είσαι και ελεύθερος; 657 00:37:45,250 --> 00:37:46,666 Ναι, είμαι ελεύθερος. 658 00:37:46,750 --> 00:37:48,541 -Έλα να φάμε μαζί. -Ναί. 659 00:37:48,625 --> 00:37:50,000 Έχετε ένα γεύμα μαζί; 660 00:37:50,083 --> 00:37:53,750 - Τρώγοντας ένα γεύμα - -Ναι, γιατί δεν τρώμε μαζί; 661 00:37:55,041 --> 00:37:57,333 -Μαμά, μπαμπά… - Ένα γεύμα… 662 00:37:57,416 --> 00:37:58,750 Γου! 663 00:38:00,125 --> 00:38:02,333 Ορίστε επιτέλους! 664 00:38:02,916 --> 00:38:05,125 Μαμά, μπαμπά. Αυτή είναι η νονά της Νταίζης. 665 00:38:06,208 --> 00:38:07,458 Πραγματικά λυπάμαι. 666 00:38:07,541 --> 00:38:10,833 Ο τυφώνας προκάλεσε καθυστέρηση. Χάσαμε την τελετή. 667 00:38:10,916 --> 00:38:12,333 Είναι εντάξει. 668 00:38:13,625 --> 00:38:16,541 Μαργαρίτα! Είσαι τόσο όμορφη! 669 00:38:16,625 --> 00:38:18,083 Φαίνεσαι εκπληκτική. 670 00:38:18,166 --> 00:38:20,416 Καλωσόρισμα! Έχετε κάνει πολύ δρόμο. 671 00:38:20,500 --> 00:38:22,125 Θα πάμε για φαγητό. 672 00:38:22,208 --> 00:38:23,750 Γιατί δεν πάμε μαζί; 673 00:38:23,833 --> 00:38:25,500 -Ναι, μαζί. -Το κέρασμα μου. 674 00:38:26,666 --> 00:38:29,250 Δεν έχεις κάπου αλλού να πας; 675 00:38:29,333 --> 00:38:31,166 Όχι, ήρθαμε μόνο για αυτό. 676 00:38:31,250 --> 00:38:33,125 Έλα τώρα. Σκεφτείτε προσεκτικά. 677 00:38:33,208 --> 00:38:34,916 Μην ξεχνάτε τίποτα. 678 00:38:44,791 --> 00:38:47,625 Ψωμάκια πιπεριάς. 679 00:38:47,708 --> 00:38:50,000 πεθερικά, κουλούρια πιπεριάς! 680 00:38:50,083 --> 00:38:51,958 Το Beimen Pepper Buns ανοίγει μόνο το μεσημέρι. 681 00:38:52,041 --> 00:38:54,583 -Ο Γου υποσχέθηκε να μας περιποιηθεί. -Ναί. 682 00:38:54,666 --> 00:38:57,500 Θα τους ξεναγήσω για λίγο. Συγνώμη. 683 00:38:57,583 --> 00:39:00,458 Εντάξει, ας βιαστούμε. 684 00:39:01,333 --> 00:39:03,250 -Πρέπει να πάμε. -Θα πάμε… 685 00:39:03,333 --> 00:39:05,083 -Εντάξει, τα λέμε αργότερα. -Τα λέμε αργότερα. 686 00:39:05,166 --> 00:39:06,666 -Τα λέμε αργότερα -Αντίο. 687 00:39:09,291 --> 00:39:11,125 Ευχαριστώ παιδιά. Ευχαριστώ. 688 00:39:11,208 --> 00:39:12,916 Παιδιά έχετε κάπου να πάτε; 689 00:39:13,000 --> 00:39:14,833 Θα φροντίσουμε τον εαυτό μας. 690 00:39:14,916 --> 00:39:15,958 Μην ανησυχείς. 691 00:39:16,041 --> 00:39:17,416 Όχι, με ανησυχεί αυτό 692 00:39:17,500 --> 00:39:19,666 θα είναι πρόβλημα αν συναντήσεις τα πεθερικά μου. 693 00:39:19,750 --> 00:39:21,458 Είναι μια χαρά. Θα το χειριστούμε. 694 00:39:25,375 --> 00:39:28,416 Το είπες στον μπαμπά αυτό αυτό το πιάτο έφερε κοντά εσένα και εμένα; 695 00:39:28,500 --> 00:39:30,291 Ίσως τότε να καταλάβαινε. 696 00:39:30,875 --> 00:39:32,541 Του το είπα ήδη. 697 00:39:32,625 --> 00:39:34,375 Αλλά είναι πολύ σταθερός σε αυτό. 698 00:39:34,458 --> 00:39:37,416 Όσο σταθερός κι αν ήταν να μην αφήσω τη μαμά μου να έρθει στο γάμο. 699 00:39:37,500 --> 00:39:39,541 Μην ανησυχείς. Θα βρούμε τρόπο. 700 00:39:45,458 --> 00:39:47,125 Πώς τα φοράω αυτά; 701 00:39:47,875 --> 00:39:48,958 Άσε με να σε βοηθήσω. 702 00:39:50,875 --> 00:39:52,833 Μην κουνηθείς. Εκεί ακριβώς. 703 00:39:55,000 --> 00:39:57,125 Ξέρω ότι αυτή είναι μια χειρονομία αγάπης από τη μαμά. 704 00:39:57,625 --> 00:39:59,041 Είναι όμως τόσο πολύτιμα. 705 00:39:59,125 --> 00:40:00,916 Νιώθω νευρικός φορώντας τα. 706 00:40:02,833 --> 00:40:04,750 Αλλά φαίνεσαι υπέροχα φορώντας τα. 707 00:40:05,958 --> 00:40:07,333 -Πραγματικά; -Ναί. 708 00:40:17,750 --> 00:40:19,000 Είσαι καλά; 709 00:40:19,583 --> 00:40:22,041 Νιώθω ότι όλο μου το σώμα καίγεται. 710 00:40:24,416 --> 00:40:26,041 Τσάι, ανοίγω το παράθυρο. 711 00:40:34,500 --> 00:40:36,333 Ζούσα εδώ όταν ήμουν παιδί. 712 00:40:38,916 --> 00:40:40,291 Εκείνη ακριβώς. 713 00:40:40,375 --> 00:40:41,500 ΑΝΟΙΧΤΑ ΓΙΑ ΠΡΟΒΟΛΗ ΣΗΜΕΡΑ 714 00:40:41,583 --> 00:40:43,541 Είναι ανοιχτό για προβολή σήμερα. 715 00:40:47,333 --> 00:40:50,333 Ένα τόσο ωραίο μέρος θα ενοικιαζόταν πολύ σύντομα. 716 00:41:00,041 --> 00:41:00,958 Θα μπω πρώτος. 717 00:41:03,500 --> 00:41:05,750 Πέντε λεπτά έμειναν. Είναι η μαμά σου εδώ; 718 00:41:05,833 --> 00:41:07,333 Θα είναι στην ώρα της. 719 00:41:07,416 --> 00:41:09,083 Θα πάω να πάρω έναν αριθμό εισιτηρίου. 720 00:41:12,333 --> 00:41:15,458 -Τιμ! Συγχαρητήρια! -Μεγάλη θεία; 721 00:41:15,541 --> 00:41:17,416 -Συγχαρητήρια! -Μεγάλος θείος; 722 00:41:17,500 --> 00:41:20,500 -Είναι απασχολημένος. Σου έχω έναν αριθμό. -Τι κάνεις εδώ; 723 00:41:20,583 --> 00:41:22,000 Είμαστε εδώ για μάρτυρες! 724 00:41:22,083 --> 00:41:23,833 -Μικρή θεία; -Πού είναι η νύφη; 725 00:41:23,916 --> 00:41:25,250 -Συγχαρητήρια! -Είναι όμορφη! 726 00:41:25,333 --> 00:41:28,541 Νταίζη, αυτή είναι η μεγάλη θεία, Ο μεγάλος θείος και η μικρή θεία. 727 00:41:28,625 --> 00:41:29,958 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 728 00:41:31,208 --> 00:41:32,583 τι κάνεις; 729 00:41:32,666 --> 00:41:34,750 -Θα το μάθεις σύντομα. -Ναί. 730 00:41:34,833 --> 00:41:37,208 Είστε έτοιμοι; Κάνε γρήγορα. 731 00:41:37,291 --> 00:41:38,500 Ελα. 732 00:41:38,583 --> 00:41:39,583 Ο ξάδερφος Τζέιμς! 733 00:41:39,666 --> 00:41:41,208 -Ξαδέρφη Λίζα! -Πεθερά, εδώ. 734 00:41:41,291 --> 00:41:42,416 Ελάτε, παρακαλώ. 735 00:41:45,291 --> 00:41:48,000 ρώτησε η μαμά σου το Γραφείο Μητρώου Οικογένειας 736 00:41:48,083 --> 00:41:50,458 να κάνει εδώ μια απλή τελετή αρραβώνα. 737 00:41:50,541 --> 00:41:53,000 Έτσι, είναι πιο εορταστικό και ολοκληρωμένο. 738 00:41:55,041 --> 00:41:57,000 Κάνετε τελετή αρραβώνων εδώ; 739 00:41:58,625 --> 00:42:01,583 Είναι άτυχο να το κάνεις αυτό πέρα από την ευοίωνη ώρα. 740 00:42:05,458 --> 00:42:07,083 Αλλά δεν μας το είπε εκ των προτέρων. 741 00:42:07,166 --> 00:42:08,750 Συγχαρητήρια! 742 00:42:08,833 --> 00:42:09,666 Συγχαρητήρια. 743 00:42:10,541 --> 00:42:11,750 πεθερικά, συγχαρητήρια. 744 00:42:12,916 --> 00:42:14,041 Τιμ. 745 00:42:15,083 --> 00:42:17,291 Συγχαρητήρια για τη μεγάλη σας μέρα! 746 00:42:17,791 --> 00:42:20,041 -Μαμά. -Η νύφη φαίνεται εκπληκτική σήμερα. 747 00:42:20,125 --> 00:42:22,625 -Ευχαριστώ μαμά. -Μαμά γιατί δεν μου το είπες; 748 00:42:23,125 --> 00:42:25,083 Αυτά τα σκουλαρίκια σου ταιριάζουν πραγματικά. 749 00:42:25,166 --> 00:42:26,791 Τους αγαπώ. Σας ευχαριστώ. 750 00:42:29,041 --> 00:42:31,125 Αγαπητέ πεθερά, συγχαρητήρια! 751 00:42:31,208 --> 00:42:32,083 Συγχαρητήρια! 752 00:42:32,166 --> 00:42:35,125 Ο Τιμ λέει ότι είσαι πολύ στοχαστικός. 753 00:42:35,208 --> 00:42:36,625 Το έχεις πει κιόλας 754 00:42:36,708 --> 00:42:39,208 δεν χρειάζεται ειδική τελετή. 755 00:42:40,083 --> 00:42:43,333 Αλλά έχεις μόνο μια κόρη, και έχω μόνο έναν γιο. 756 00:42:43,416 --> 00:42:47,125 Πώς να μην τους κάνουμε τη μεγάλη μέρα πιο γιορτινό και ζωηρό; 757 00:42:47,208 --> 00:42:50,125 Αλλά η ώρα δεν θα ήταν ευοίωνη για τους νεόνυμφους… 758 00:42:50,208 --> 00:42:52,458 Έχει τακτοποιηθεί ο πύργος της σαμπάνιας; 759 00:42:52,541 --> 00:42:55,583 Μην ανησυχείτε, κυρία. Έχουμε φροντίσει για τα πάντα. 760 00:42:56,333 --> 00:42:58,500 Γεια, είμαι η διοργανώτρια γάμου, Ρετζίνα. 761 00:42:58,583 --> 00:43:00,416 Έχω διαβάσει τα βιβλία και τις συνεντεύξεις σας. 762 00:43:00,500 --> 00:43:01,875 Είσαι έμπνευση για μένα. 763 00:43:01,958 --> 00:43:04,041 Παρακαλώ ενημερώστε με αν χρειάζεστε κάτι. 764 00:43:04,125 --> 00:43:07,500 Θα το φροντίσω αυτός ο γάμος είναι τέλειος. 765 00:43:08,875 --> 00:43:09,875 Σας ευχαριστώ. 766 00:43:10,958 --> 00:43:13,458 Πότε μπορούμε να ξεκινήσουμε την τελετή του αρραβώνα; 767 00:43:15,750 --> 00:43:17,583 Μαμά, έχουμε σχέδια μετά από αυτό. 768 00:43:18,583 --> 00:43:22,500 Θέλω μόνο τη νύφη μου να με σερβίρει ένα φλιτζάνι τσάι. 769 00:43:24,041 --> 00:43:25,666 Δεν είναι πρόβλημα. 770 00:43:25,750 --> 00:43:28,125 Δεν συμφωνήσαμε να κρατήσουμε τα πράγματα απλά; 771 00:43:29,708 --> 00:43:31,250 Ακολουθήστε τις ευχές της μαμάς σας. 772 00:43:31,333 --> 00:43:32,791 Δεν έχει συμβιβαστεί αρκετά; 773 00:43:32,875 --> 00:43:35,500 Ο μπαμπάς σου δεν το επέτρεπε η μαμά σου να παρευρεθεί στο γάμο. 774 00:43:35,583 --> 00:43:37,875 Δεν ξέρεις πόσο πληγώθηκε. 775 00:43:39,083 --> 00:43:41,458 Όλα είναι έτοιμα, και έχουμε αρκετό χρόνο. 776 00:43:41,541 --> 00:43:43,000 Ας το κάνουμε. 777 00:43:43,583 --> 00:43:45,208 Αυτό είναι πολύ μεγάλο πρόβλημα για εσάς. 778 00:43:45,291 --> 00:43:47,458 Δεν μπορούμε απλά να σταθούμε εδώ. 779 00:43:47,541 --> 00:43:48,583 Ας το κάνουμε. 780 00:43:49,916 --> 00:43:53,250 - Σε παρακαλώ έλα εδώ. -Έλα κάτσε εδώ. 781 00:43:53,333 --> 00:43:55,250 Ξάδελφε Τζέιμς, κάτσε πρώτα. 782 00:43:55,333 --> 00:43:56,208 Συγχαρητήρια! 783 00:43:56,291 --> 00:43:57,291 Σας ευχαριστώ. 784 00:44:01,416 --> 00:44:03,458 Φίλε, σε παρακαλώ πιες ένα τσάι. 785 00:44:03,541 --> 00:44:04,541 Σας ευχαριστώ. 786 00:44:08,958 --> 00:44:12,041 Είναι άτυχο να κάνουμε δύο τελετές σε μια μέρα; 787 00:44:12,666 --> 00:44:14,083 Ούτε εγώ ξέρω. 788 00:44:14,666 --> 00:44:18,625 Σας εύχομαι έναν μακρύ και ευτυχισμένο γάμο, και μια χαρούμενη ζωή! 789 00:44:18,708 --> 00:44:20,166 Ευχαριστώ, μαμά. 790 00:44:21,000 --> 00:44:22,291 Μαργαρίτα. 791 00:44:25,291 --> 00:44:27,541 -Κάτσε πρώτα εδώ. -Καλά. 792 00:44:28,208 --> 00:44:29,458 Κάτσε εδώ. 793 00:44:34,250 --> 00:44:37,916 Θα ήθελα να ευχαριστήσω την αγαπημένη μου οικογένεια που ήρθε εδώ 794 00:44:38,000 --> 00:44:41,541 για να γίνει μάρτυρας του Τιμ και της Νταίζης 795 00:44:41,625 --> 00:44:45,416 τελευταία στιγμή και τρελή τελετή αρραβώνα. 796 00:44:46,000 --> 00:44:48,875 Αν και ο γιος μου έχει επαναλάβει ότι θέλει να είναι απλό, 797 00:44:48,958 --> 00:44:50,500 εγω ομως αυτο νομιζω 798 00:44:50,583 --> 00:44:53,208 ακόμα και απλότητα πρέπει να αντιμετωπίζονται με την κατάλληλη φροντίδα. 799 00:44:53,833 --> 00:44:55,791 Έχω δίκιο, πεθερά; 800 00:44:55,875 --> 00:44:57,750 -Ναί. -Ναι, σωστά; 801 00:44:58,958 --> 00:45:02,666 Ως εκ τούτου, έχω προετοιμαστεί ένα μικρό δώρο για την Daisy. 802 00:45:02,750 --> 00:45:05,333 Ευχαριστώ που είσαι η νύφη μου. 803 00:45:05,416 --> 00:45:06,500 Ευχαριστώ, μαμά. 804 00:45:07,541 --> 00:45:08,375 Εδώ. 805 00:45:19,291 --> 00:45:24,291 Κανείς στην Ασία δεν έχει φορέσει ακόμα αυτό το κολιέ. 806 00:45:25,500 --> 00:45:28,541 Κατάφερα να τραβήξω μερικές χορδές 807 00:45:28,625 --> 00:45:31,541 να έχει τον κοσμηματοπώλη στείλε μου ένα πριν από την κυκλοφορία του, 808 00:45:32,041 --> 00:45:34,291 ώστε η Daisy να το φορέσει όμορφα στο γάμο. 809 00:45:34,375 --> 00:45:36,166 Ευχαριστώ, μαμά. Αυτό είναι πολύ πολύτιμο. 810 00:45:36,250 --> 00:45:38,083 -Ίσως θα έπρεπε... -Καλά είναι. 811 00:45:38,166 --> 00:45:40,166 Είναι ένα δείγμα της εκτίμησής μου. 812 00:45:42,541 --> 00:45:43,458 Τιμ. 813 00:45:45,041 --> 00:45:47,916 Έρχεται ο μπαμπάς σου στον γάμο απόψε, σωστά; 814 00:45:48,791 --> 00:45:52,291 Τον έσωσα το καλύτερο κάθισμα στο τραπέζι του κεφαλιού. 815 00:45:57,083 --> 00:45:58,041 Δεν θα το κάνει. 816 00:46:01,791 --> 00:46:04,791 Ωραία, αρκεί να του στείλεις την πρόσκληση. 817 00:46:07,208 --> 00:46:08,208 Τόσο όμορφα. 818 00:46:09,458 --> 00:46:10,458 Ευχαριστώ, μαμά. 819 00:46:11,541 --> 00:46:12,833 Σας το υπόσχομαι 820 00:46:13,791 --> 00:46:15,833 όντας νύφη μου, 821 00:46:15,916 --> 00:46:19,125 όποια απόφαση κι αν πάρεις στη ζωή, 822 00:46:19,208 --> 00:46:21,041 θα το υποστηρίξω. 823 00:46:21,833 --> 00:46:24,125 Δεν θα σε αφήσω ποτέ να υποφέρεις 824 00:46:24,208 --> 00:46:26,083 τα ίδια παράπονα που υπέμενα κάποτε. 825 00:46:27,416 --> 00:46:28,583 Ευχαριστώ, μαμά. 826 00:46:29,333 --> 00:46:33,583 Αριθμός 36, προχωρήστε στον μετρητή 27. 827 00:46:33,666 --> 00:46:35,375 -Ευχαριστώ. -Δύο αριθμοί ακόμα. 828 00:46:36,208 --> 00:46:37,833 Είναι εντάξει. 829 00:46:37,916 --> 00:46:39,416 Χωρίς βιασύνη. 830 00:46:42,208 --> 00:46:44,083 Πώς είναι η εξάσκηση στο τραγούδι σου; 831 00:46:44,916 --> 00:46:46,416 Είναι μια χαρά, νομίζω. 832 00:46:47,416 --> 00:46:49,166 Ποιο τραγούδι; 833 00:46:51,166 --> 00:46:53,125 Πεθερά, εδώ είναι η ιστορία. 834 00:46:54,916 --> 00:46:58,083 Ο μπαμπάς του Τιμ ήταν πολύ αυστηρός μαζί του. 835 00:46:58,166 --> 00:47:00,541 Μεγαλώνοντας, δεν του επέτρεπαν να βλέπει τηλεόραση. 836 00:47:00,625 --> 00:47:03,750 Θα με επισκεπτόταν στο Χονγκ Κονγκ κατά τις καλοκαιρινές και χειμερινές διακοπές. 837 00:47:03,833 --> 00:47:05,708 Μόλις κάθισε μπροστά στην τηλεόραση, 838 00:47:05,791 --> 00:47:07,166 ήταν κολλημένος στην οθόνη. 839 00:47:07,708 --> 00:47:11,666 Εκείνη την εποχή, υπήρχε ένα ταϊβανέζικο δράμα που προβάλλεται. 840 00:47:11,750 --> 00:47:13,083 Ήταν τηλεόραση primetime. 841 00:47:13,166 --> 00:47:14,916 Ο Τιμ ήταν εντελώς γαντζωμένος. 842 00:47:15,000 --> 00:47:17,500 Μπορούσε ακόμη και να τραγουδήσει το εναρκτήριο τραγούδι. 843 00:47:18,458 --> 00:47:21,625 Αργότερα, όταν παντρεύτηκα τον Τσαρλς, 844 00:47:21,708 --> 00:47:27,375 Ο Τσαρλς κατάφερε να καλέσει αυτόν τον τραγουδιστή να παρευρεθούμε στο γάμο μας. 845 00:47:27,458 --> 00:47:30,083 Ήθελε να κάνει έκπληξη στον Τιμ. 846 00:47:30,708 --> 00:47:32,416 Αλλά δυστυχώς, 847 00:47:32,500 --> 00:47:35,333 ήταν την ίδια μέρα ως τελετή αποφοίτησης του Τιμ. 848 00:47:35,833 --> 00:47:36,875 Εκδρομή αποφοίτησης. 849 00:47:36,958 --> 00:47:39,416 Αριθμός 37, προχωρήστε στον μετρητή… 850 00:47:39,500 --> 00:47:40,500 Σωστά. 851 00:47:41,208 --> 00:47:42,833 Είναι τόσο κρίμα. 852 00:47:44,583 --> 00:47:47,416 Ένιωθε εξαιρετικά ένοχος εκείνη τη στιγμή. 853 00:47:47,500 --> 00:47:50,416 Ήταν τόσο αναστατωμένος, ότι έκλαψε ακόμη και στο τηλέφωνο. 854 00:47:51,166 --> 00:47:55,541 Απόψε λοιπόν, Θέλω να τραγουδήσω αυτό το τραγούδι μαζί του. 855 00:47:55,625 --> 00:48:00,000 Θα αφιερώσω το τραγούδι στον Τιμ και τη Νταίζη ως ευλογία. 856 00:48:00,750 --> 00:48:01,958 Αυτό είναι υπέροχο. 857 00:48:02,041 --> 00:48:03,375 Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο. 858 00:48:03,458 --> 00:48:06,166 Ναι, έτυχε να συγκρουστεί με το ταξίδι αποφοίτησης. 859 00:48:06,250 --> 00:48:07,250 Δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα. 860 00:48:12,541 --> 00:48:13,500 Συγνώμη. 861 00:48:13,583 --> 00:48:15,000 Η οικογενειακή μας κατάσταση 862 00:48:15,083 --> 00:48:18,041 προκάλεσε εσένα και την Νταίζη να κάνει δύο γάμους. 863 00:48:18,541 --> 00:48:20,125 -Μην ανησυχείς. -Καλά είναι. 864 00:48:20,791 --> 00:48:21,791 Είναι η σειρά μας. 865 00:48:30,208 --> 00:48:31,666 Εγγραφή γάμου, σωστά; 866 00:48:31,750 --> 00:48:34,666 Μπορώ να έχω τις ταυτότητές σας και βιβλιάριο εγγραφής νοικοκυριού; 867 00:48:34,750 --> 00:48:37,958 Χρειαζόμαστε τον κύριο Γου και την κα Μπάι να υπογράψει το έγγραφο. 868 00:48:40,833 --> 00:48:41,791 Εδώ. 869 00:48:43,208 --> 00:48:45,250 Φωτογραφίζουμε αυτό; 870 00:48:45,333 --> 00:48:47,333 Έχουμε επαγγελματία φωτογράφο. 871 00:48:47,416 --> 00:48:50,083 Αν σουτάρεις από πίσω, το πρόσωπό μου δεν φαίνεται. 872 00:48:50,166 --> 00:48:51,583 Θα πρέπει να πάτε σε εκείνη την πλευρά. 873 00:48:51,666 --> 00:48:53,250 Τότε φαίνεται το πρόσωπό μου. 874 00:48:54,041 --> 00:48:58,333 ΜΑΡΤΥΣ: CARINA BAI 875 00:49:01,000 --> 00:49:02,000 Τέλεια! 876 00:49:02,083 --> 00:49:04,750 Συγχαρητήρια! Είμαι τόσο χαρούμενος. 877 00:49:05,416 --> 00:49:06,458 Ευχαριστώ, μαμά. 878 00:49:08,916 --> 00:49:10,583 Συγχαρητήρια! 879 00:49:10,666 --> 00:49:13,333 -Συγχαρητήρια! -Συγχαρητήρια για τη μεγάλη σας μέρα! 880 00:49:22,041 --> 00:49:23,041 Γεια σου φίλε. 881 00:49:23,125 --> 00:49:24,916 Θα πρέπει να καθίσετε μπροστά αργότερα. 882 00:49:30,250 --> 00:49:31,583 Τι σε ενοχλεί; 883 00:49:36,083 --> 00:49:38,208 Δεν ήταν το ταξίδι αποφοίτησής μου εκείνη την ημέρα. 884 00:49:39,583 --> 00:49:40,666 Τι; 885 00:49:41,791 --> 00:49:44,000 Την ημέρα που η μαμά μου ξαναπαντρεύτηκε. 886 00:49:44,916 --> 00:49:46,625 Οι παππούδες μου δεν με άφηναν να φύγω. 887 00:49:47,208 --> 00:49:50,583 Αλλά αν της έλεγα την αλήθεια, η σχέση τους θα χειροτέρευε. 888 00:49:50,666 --> 00:49:52,708 Γιατί δεν της το είπες τώρα; 889 00:49:53,416 --> 00:49:55,083 Έχει περάσει τόσος καιρός. 890 00:49:55,166 --> 00:49:57,041 Το να της το πεις τώρα δεν θα αλλάξει τίποτα. 891 00:49:58,041 --> 00:50:01,291 Και ήταν αυτή κλαίει στο τηλέφωνο, όχι εγώ. 892 00:50:14,125 --> 00:50:15,333 Έχουμε ακόμα χρόνο. 893 00:50:15,416 --> 00:50:16,333 -Τσάι. -Ναι; 894 00:50:16,416 --> 00:50:18,125 - Ας κάνουμε μια παράκαμψη. -Τι; 895 00:50:18,208 --> 00:50:19,041 Οπου; 896 00:50:19,125 --> 00:50:22,166 Δεν είναι το παλιό σας διαμέρισμα ανοιχτό για προβολή σήμερα; 897 00:50:22,250 --> 00:50:23,208 Ας το ελέγξουμε. 898 00:50:23,791 --> 00:50:26,625 -Αυτή τη στιγμή; -Είναι μια σπάνια ευκαιρία. 899 00:50:26,708 --> 00:50:28,833 Το μιλάς τόσο συχνά, ότι είμαι περίεργος. 900 00:50:28,916 --> 00:50:30,875 Ψάχνουμε για ένα μέρος ούτως ή άλλως. 901 00:50:30,958 --> 00:50:32,041 Γιατί λοιπόν όχι; 902 00:50:33,958 --> 00:50:35,875 Αλλά έχουμε πρόβα αργότερα. 903 00:50:37,041 --> 00:50:39,166 Δεν θα καθυστερήσει τίποτα. 904 00:50:39,666 --> 00:50:40,958 -Πάμε. -Καλά. 905 00:50:41,541 --> 00:50:43,583 Σήμερα, η νύφη είναι το αφεντικό. Πάω! 906 00:50:45,166 --> 00:50:47,416 Θα επιστρέψουμε στο ξενοδοχείο σε περίπου 15 λεπτά. 907 00:50:47,500 --> 00:50:49,791 Στείλτε τη σαμπάνια στον 12ο όροφο. 908 00:50:52,125 --> 00:50:52,958 Γειά σου; 909 00:50:53,041 --> 00:50:54,250 Που πάτε; 910 00:50:55,625 --> 00:50:56,750 Γειά σου; Αντιγράφεις; 911 00:50:57,750 --> 00:51:01,083 ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ: REGINA 912 00:51:17,375 --> 00:51:18,458 Ας φύγουμε. 913 00:51:18,541 --> 00:51:19,916 -Έλα μέσα. -Το έχεις δει. 914 00:51:20,000 --> 00:51:20,833 Απλά μπες μέσα. 915 00:51:35,583 --> 00:51:36,708 Τι πιστεύεις; 916 00:51:37,208 --> 00:51:38,333 Έχει αλλάξει πολύ; 917 00:51:40,000 --> 00:51:41,791 Το ταβάνι φαίνεται να είναι χαμηλότερο. 918 00:51:42,333 --> 00:51:43,500 Είσαι εσύ που ψηλώθηκες. 919 00:51:43,583 --> 00:51:44,750 Είσαι ηλίθιος. 920 00:51:46,166 --> 00:51:47,333 Επιτρέψτε μου να σας πω. 921 00:51:47,833 --> 00:51:49,833 Ο καναπές της οικογένειάς μας ήταν εδώ. 922 00:51:50,500 --> 00:51:52,250 Καθόμασταν εδώ και βλέπαμε τηλεόραση. 923 00:51:52,333 --> 00:51:54,916 Η τηλεόραση ήταν τύπου κουτιού. Ξέρεις το είδος; 924 00:51:55,000 --> 00:51:56,166 Σωστά, τέτοιο. 925 00:51:58,500 --> 00:51:59,666 Και αυτό ήταν το δικό μου… 926 00:52:02,625 --> 00:52:04,416 Αυτό ήταν το δωμάτιο του μπαμπά μου. 927 00:52:04,500 --> 00:52:06,083 Αυτή ήταν η μελέτη του. 928 00:52:06,583 --> 00:52:08,000 Αυτό ήταν το δωμάτιό μου. 929 00:52:08,083 --> 00:52:09,208 Και εδώ… 930 00:52:09,833 --> 00:52:12,291 Περνούσα τόσο πολύ χρόνο εδώ. 931 00:52:12,875 --> 00:52:13,791 Γιατί; 932 00:52:14,291 --> 00:52:16,541 Γιατί πάντα με ανάγκαζε ο μπαμπάς να βουρτσίσω τα δόντια μου. 933 00:52:16,625 --> 00:52:18,500 Έλεγχε κάθε δόντι ένα προς ένα. 934 00:52:19,791 --> 00:52:20,750 Τοιουτοτροπώς. 935 00:52:22,041 --> 00:52:23,208 Βούρτσα… 936 00:52:29,166 --> 00:52:32,583 Αλλά αφού έφαγα ζυμαρικά σουπιών, δεν πρέπει να βουρτσίζετε τα δόντια σας. 937 00:52:32,666 --> 00:52:35,750 Μη νομίζεις ότι το τρως και μαυρίζει τα δόντια σου 938 00:52:35,833 --> 00:52:38,458 είναι σαν φάρσα με την οποία λέμε στον κόσμο 939 00:52:38,541 --> 00:52:40,166 «Είμαι τόσο ανέμελος». 940 00:52:40,250 --> 00:52:41,083 Αυτό είναι υπέροχο. 941 00:52:42,000 --> 00:52:45,500 Το πιο σημαντικό λοιπόν δεν είναι το πιάτο. 942 00:52:45,583 --> 00:52:47,333 Είναι τα συναισθήματά μας πίσω από αυτό. 943 00:52:48,125 --> 00:52:51,958 Αν μπορούμε να δείξουμε στον κόσμο που είμαστε και οι δύο τόσο χαρούμενοι σήμερα, 944 00:52:52,041 --> 00:52:53,458 τότε είναι εντάξει. 945 00:52:55,583 --> 00:52:56,541 Ναι! 946 00:52:56,625 --> 00:53:00,333 Το μωρό μας δεν θα χρειαστεί να βουρτσίσει αφού έφαγε μακαρονάδα σουπιάς. 947 00:53:00,916 --> 00:53:02,625 Πρέπει ακόμα να βουρτσίζετε τα δόντια σας. 948 00:53:02,708 --> 00:53:04,708 Ας δούμε το άλλο δωμάτιο. 949 00:53:04,791 --> 00:53:06,250 Είναι το δεύτερο μεγαλύτερο δωμάτιο. 950 00:53:06,333 --> 00:53:08,500 - Έλα από εδώ, σε παρακαλώ. -Καλά. 951 00:53:11,875 --> 00:53:13,833 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι ακόμα εδώ! 952 00:53:13,916 --> 00:53:15,041 Τι είναι αυτό; 953 00:53:15,875 --> 00:53:17,916 Ήταν ήδη εδώ όταν ήμουν παιδί. 954 00:53:19,833 --> 00:53:21,208 Όταν πήρα τάιμ άουτ, 955 00:53:21,291 --> 00:53:23,458 βούρτσισα τα δόντια μου και έκανα την εργασία μου, 956 00:53:23,541 --> 00:53:25,708 Συνήθιζα να τον κοιτάζω συνέχεια. 957 00:53:31,500 --> 00:53:33,625 Αφού έφυγε η μαμά μου, 958 00:53:34,708 --> 00:53:37,125 Θα περίμενα στο σαλόνι για τις κλήσεις της μαμάς μου. 959 00:53:37,625 --> 00:53:39,291 Ήταν πάντα εκεί μαζί μου. 960 00:53:41,666 --> 00:53:42,875 Όλα ανήκουν πλέον στο παρελθόν. 961 00:53:43,375 --> 00:53:45,041 Τώρα θα είμαι μαζί σου. 962 00:53:45,125 --> 00:53:46,416 Ορίστε, περάστε μου το. 963 00:53:48,500 --> 00:53:50,166 Γιατί το χτυπάς με μια γροθιά; 964 00:53:50,250 --> 00:53:52,208 -Σας ευχαριστώ που ήρθατε. -Σας ευχαριστώ. 965 00:53:52,291 --> 00:53:53,625 Αντίο, να προσέχεις. 966 00:53:55,000 --> 00:53:56,000 Γειά σου. 967 00:53:56,500 --> 00:53:59,458 Φαίνεσαι πολύ εξοικειωμένος με αυτό το μέρος. 968 00:53:59,541 --> 00:54:01,583 Ο άντρας μου έζησε εδώ όταν ήταν παιδί. 969 00:54:01,666 --> 00:54:03,708 Πόσο ευγενικό. 970 00:54:03,791 --> 00:54:05,958 Αυτό το διαμέρισμα καταχωρήθηκε μόλις την περασμένη εβδομάδα. 971 00:54:06,750 --> 00:54:10,500 Έχεις ζήσει εδώ πριν, ώστε να ξέρετε ότι η μετακίνηση είναι εύκολη. 972 00:54:10,583 --> 00:54:12,708 Η γειτονιά έχει εξαιρετικές ανέσεις. 973 00:54:12,791 --> 00:54:15,333 Το μπαλκόνι είναι υπέροχο για να παίζουν τα παιδιά. 974 00:54:15,416 --> 00:54:17,541 Πώς γίνεται η αποκομιδή σκουπιδιών; 975 00:54:17,625 --> 00:54:19,041 θα σου δείξω. 976 00:54:19,125 --> 00:54:20,791 Υπάρχει ένα γραφείο διαχείρισης. 977 00:54:20,875 --> 00:54:22,083 Μπορείτε να δείτε από εδώ. 978 00:54:22,166 --> 00:54:24,125 Μπορείτε να αφήσετε τα σκουπίδια σας εκεί. 979 00:54:43,875 --> 00:54:46,208 -Πότε θα γνωρίσεις τη μαμά σου; -Δύο η ώρα. 980 00:55:22,541 --> 00:55:24,166 Δεν χρειάζεται να κάθεσαι εδώ. 981 00:55:24,250 --> 00:55:26,291 Θα σου πω όταν χτυπήσει το τηλέφωνο, εντάξει; 982 00:55:41,416 --> 00:55:43,750 Γεια σου, μαμά; Είσαι κάτω; 983 00:55:47,625 --> 00:55:50,250 Μπορώ να πάω και εγώ στη συνάντηση μαζί σου. 984 00:55:55,333 --> 00:55:56,416 Καλά. 985 00:55:56,916 --> 00:55:57,875 Αντίο. 986 00:56:01,375 --> 00:56:02,791 Τι είπε η μαμά σου; 987 00:56:09,333 --> 00:56:10,791 Τιμ, έλα εδώ. 988 00:56:21,875 --> 00:56:23,500 Ο μπαμπάς θα αλλάξει. 989 00:56:23,583 --> 00:56:26,375 Ας δούμε αν υπάρχουν καμία καλή ταινία για να παρακολουθήσετε. 990 00:56:50,875 --> 00:56:53,375 Αυτή τη στιγμή, και τα δύο σύνολα γονέων είναι στη σκηνή. 991 00:56:53,458 --> 00:56:55,666 Στη συνέχεια θα μας πουν τις ομιλίες τους. 992 00:56:55,750 --> 00:56:57,458 Πρώτος είναι ο πατέρας του γαμπρού. 993 00:56:57,541 --> 00:56:59,250 Μετά ο πατέρας της νύφης. 994 00:56:59,333 --> 00:57:00,416 Μετά τις ομιλίες τους, 995 00:57:00,500 --> 00:57:03,000 οι καλεσμένοι θα κάνουν ένα τοστ μαζί. 996 00:57:03,083 --> 00:57:05,708 Μετά το τοστ, θα επιστρέψετε στις θέσεις σας. 997 00:57:05,791 --> 00:57:09,041 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την πλησιέστερη σε εσάς σκάλα να επιστρέψεις στις θέσεις σου. 998 00:57:09,125 --> 00:57:12,375 Η νύφη και ο γαμπρός θα επιστρέψει από τη δεξιά σκάλα. 999 00:57:12,458 --> 00:57:14,916 -Εντάξει, η πρόβα μας τελειώνει εδώ. Καλή δουλειά. -Ευχαριστώ. 1000 00:57:15,000 --> 00:57:16,083 Είσαι καλά; 1001 00:57:17,000 --> 00:57:18,750 Γεια, εσείς οι δύο. 1002 00:57:18,833 --> 00:57:20,333 Βρείτε λίγο χρόνο για ξεκούραση. 1003 00:57:21,500 --> 00:57:23,250 Μόλις ξύπνησα πολύ νωρίς. 1004 00:57:25,583 --> 00:57:26,916 Τι ήταν αυτό νωρίτερα; 1005 00:57:27,000 --> 00:57:28,958 Τι είναι τόσο σημαντικό που έπρεπε να πάτε σήμερα; 1006 00:57:29,041 --> 00:57:31,333 Συγνώμη. Ήταν μια απόφαση της τελευταίας στιγμής. 1007 00:57:32,125 --> 00:57:33,500 Συγγνώμη, ήταν ιδέα μου. 1008 00:57:34,083 --> 00:57:36,375 Σήμερα είναι τόσο αγχωτικό. Ήθελα λίγο αέρα. 1009 00:57:37,125 --> 00:57:39,333 Εντάξει, ενημερώστε με αν έχετε άλλα σχέδια. 1010 00:57:39,416 --> 00:57:41,416 -Καλά. -Μπορείς να μας φέρεις λίγο νερό; 1011 00:57:44,166 --> 00:57:45,208 Είσαι καλά; 1012 00:57:45,791 --> 00:57:47,500 -Νιώθω λίγο ναυτία. -Εδώ. 1013 00:57:47,583 --> 00:57:48,458 Ευχαριστώ. 1014 00:57:49,041 --> 00:57:51,125 Ρεγγίνα, έχω μια ερώτηση. 1015 00:57:51,208 --> 00:57:52,041 Μπορείτε να μου πείτε… 1016 00:57:55,541 --> 00:57:56,666 Είστε εξαντλημένοι; 1017 00:57:58,833 --> 00:58:00,000 Πόση ώρα; 1018 00:58:05,208 --> 00:58:06,041 Τι; 1019 00:58:07,750 --> 00:58:10,125 Δηλαδή πόσο καιρό είσαι έγκυος; 1020 00:58:15,375 --> 00:58:16,375 Περίπου δύο μήνες. 1021 00:58:20,333 --> 00:58:21,166 Εσείς… 1022 00:58:21,250 --> 00:58:22,583 Έλα μαζί μου. 1023 00:58:23,208 --> 00:58:24,041 Ερχομαι. 1024 00:58:25,000 --> 00:58:26,375 Τι κάνεις; 1025 00:58:26,958 --> 00:58:28,291 Ξεκουράζεσαι λίγο. 1026 00:58:28,375 --> 00:58:29,291 Ελα. 1027 00:58:34,833 --> 00:58:37,708 Ναι, ενημερώστε τον Δάσκαλο ότι κάλεσα. 1028 00:58:39,583 --> 00:58:41,541 Μπαμπά, λυπάμαι. 1029 00:58:41,625 --> 00:58:43,708 Δεν είχαμε σκοπό να σας το κρατήσουμε. 1030 00:58:44,666 --> 00:58:47,291 Ψάχνω για τον Δάσκαλο Χουάνγκ. 1031 00:58:47,875 --> 00:58:49,541 Ναι, είναι σημαντικό. 1032 00:58:49,625 --> 00:58:52,000 -Θα περιμένω. -Το μάθαμε μόλις πριν από δύο εβδομάδες. 1033 00:58:52,083 --> 00:58:54,500 Θέλαμε να τακτοποιηθούν τα πράγματα πριν σου πω. 1034 00:58:54,583 --> 00:58:55,916 Αυτό είναι μια τεράστια συμφωνία. 1035 00:58:56,000 --> 00:58:58,750 Έπρεπε να μου το είχες πει αμέσως. 1036 00:58:58,833 --> 00:58:59,666 -Μπορώ... -Τιμ! 1037 00:58:59,750 --> 00:59:01,291 Χρειάζεσαι στην κουζίνα. 1038 00:59:01,375 --> 00:59:02,666 Θα μπω λίγο. 1039 00:59:02,750 --> 00:59:05,791 -Συγνώμη. -Τώρα θα μου πεις, με την κατάσταση της Νταίζης-- 1040 00:59:05,875 --> 00:59:08,125 Ο φωτογράφος χρειάζεται να ελέγξετε το βίντεο. 1041 00:59:08,208 --> 00:59:09,541 Εντάξει, θα το χειριστώ αργότερα. 1042 00:59:11,625 --> 00:59:15,166 Σκεφτήκατε καν την κατάσταση της Νταίζης; 1043 00:59:15,250 --> 00:59:16,750 Ναι, το σκεφτήκαμε, 1044 00:59:16,833 --> 00:59:18,333 αλλά είπες ότι πρέπει να είναι σήμερα. 1045 00:59:18,416 --> 00:59:21,583 Είπα ότι πρέπει να είναι σήμερα, γιατί ήσασταν δύο! 1046 00:59:21,666 --> 00:59:23,875 Τώρα είστε τρεις! 1047 00:59:23,958 --> 00:59:26,083 Τρεις άνθρωποι είναι μια διαφορετική κατάσταση. 1048 00:59:26,166 --> 00:59:28,125 Μπορείτε να σταματήσετε να μας διακόπτετε; 1049 00:59:29,791 --> 00:59:30,791 Τι κάνεις; 1050 00:59:30,875 --> 00:59:32,791 Είσαι τόσο δυνατός. Σε ακούω μέσα. 1051 00:59:34,166 --> 00:59:36,750 -Συζητάω μαζί του. -Σταμάτα να τον μαλώνεις. 1052 00:59:36,833 --> 00:59:38,083 Εγώ επέμενα να το κάνω αυτό. 1053 00:59:38,666 --> 00:59:41,708 Αλλά στην κατάστασή σου, μπορείς να διαχειριστείς δύο γάμους; 1054 00:59:41,791 --> 00:59:42,958 Γιατί όχι; 1055 00:59:44,875 --> 00:59:46,416 Για όλα φταις εσύ. 1056 00:59:46,500 --> 00:59:49,333 Αν δεν ήσουν εσύ, θα μπορούσαμε να… 1057 00:59:50,041 --> 00:59:51,041 Τι συμβαίνει, πεθερά; 1058 00:59:51,625 --> 00:59:53,541 Τίποτα. Όλα καλά. 1059 00:59:53,625 --> 00:59:55,916 Απλώς έλεγα στον Τιμ 1060 00:59:56,000 --> 00:59:57,833 πώς να είναι καλός με τη γυναίκα του. 1061 00:59:58,583 --> 00:59:59,416 Καλά. 1062 00:59:59,500 --> 01:00:01,458 Πρέπει να πάω να βρω κάτι. 1063 01:00:02,541 --> 01:00:04,208 -Τα λέμε απόψε. -Καλά. 1064 01:00:04,291 --> 01:00:05,416 Συγγνώμη για τη διακοπή. 1065 01:00:07,750 --> 01:00:08,791 Για όλα φταις εσύ. 1066 01:00:08,875 --> 01:00:09,708 Είναι αργά. 1067 01:00:09,791 --> 01:00:11,833 Θα πάρω τον κύριο Γου και τη νύφη να ξεκουραστούν. 1068 01:00:11,916 --> 01:00:13,583 Πρέπει να πας στην κουζίνα. 1069 01:00:15,125 --> 01:00:15,958 Μπαμπάς. 1070 01:00:16,041 --> 01:00:17,458 Να συνεχίσουμε; 1071 01:00:17,541 --> 01:00:18,541 Πώς θα το ήξερα; 1072 01:00:18,625 --> 01:00:20,666 Περιμένω τον Δάσκαλο να καλέσει πίσω. 1073 01:00:20,750 --> 01:00:22,791 Κάνε τα πράγματά σου προς το παρόν. 1074 01:00:22,875 --> 01:00:23,708 Ναί. 1075 01:00:23,791 --> 01:00:25,416 Τι; Το Master δεν είναι διαθέσιμο; 1076 01:00:25,500 --> 01:00:27,416 Θα τηλεφωνήσω αργότερα. 1077 01:00:27,500 --> 01:00:28,500 Σας ευχαριστώ. 1078 01:00:44,333 --> 01:00:45,166 Μπαμπάς. 1079 01:00:54,541 --> 01:00:56,166 Μπαμπά, τι ψάχνεις; 1080 01:00:57,000 --> 01:00:58,500 Η ομιλία μου για απόψε. 1081 01:01:00,333 --> 01:01:03,125 Ήταν εδώ μόλις τώρα. Πώς θα μπορούσε απλώς να εξαφανιστεί; 1082 01:01:09,125 --> 01:01:10,708 Αυτό είναι υπέροχο! 1083 01:01:10,791 --> 01:01:13,833 Αν η μαμά σου ήταν εδώ, θα ήταν τόσο χαρούμενη. 1084 01:01:13,916 --> 01:01:16,000 Απόψε θα είναι λίγο δύσκολο. 1085 01:01:16,083 --> 01:01:17,416 Ξεκουραστείτε όποτε μπορείτε. 1086 01:01:17,500 --> 01:01:18,541 -Καλά; - Κατάλαβα. 1087 01:01:18,625 --> 01:01:20,166 Εντάξει, θα σε αφήσω προς το παρόν. 1088 01:01:20,250 --> 01:01:21,083 -Καλά; -Καλά. 1089 01:01:21,166 --> 01:01:22,333 Ξεκουραστείτε λίγο. 1090 01:01:27,166 --> 01:01:28,416 -Γεια! -Τι; 1091 01:01:29,000 --> 01:01:30,958 Γιατί φαίνεσαι τόσο αναστατωμένος; 1092 01:01:31,750 --> 01:01:34,791 Μεταξύ πατέρα και κόρης, δεν υπάρχουν μνησικακίες από τη μια μέρα στην άλλη. 1093 01:01:35,416 --> 01:01:37,166 Απλά μιλήστε το. 1094 01:01:56,500 --> 01:01:57,333 -Κόρη. -Μπαμπάς. 1095 01:01:57,416 --> 01:01:59,916 Με συγχωρείτε. Θέλω να ελέγξετε το βίντεο. 1096 01:02:00,000 --> 01:02:02,166 Παρακαλώ αφήστε το εδώ. Θα ρίξω μια ματιά αργότερα. 1097 01:02:02,250 --> 01:02:03,375 Σας ευχαριστώ. 1098 01:02:09,458 --> 01:02:11,958 Μπορείς να μην είσαι τόσο συναισθηματικός; Καλά; 1099 01:02:12,458 --> 01:02:14,250 Πραγματικά μόλις το μάθαμε. 1100 01:02:14,875 --> 01:02:15,750 Εξάλλου, 1101 01:02:15,833 --> 01:02:19,083 είχαμε λόγους να το σιωπήσουμε για να μην περιπλέκονται τα πράγματα. 1102 01:02:19,166 --> 01:02:21,250 Κι αν πει ο κόσμος είναι γάμος με κυνηγετικό όπλο; 1103 01:02:21,333 --> 01:02:23,666 Ήσουν εσύ που είπες σήμερα θα ήταν η καλύτερη μέρα. 1104 01:02:23,750 --> 01:02:25,250 Ποιο είναι το πρόβλημα τότε; 1105 01:02:25,333 --> 01:02:26,958 Τα έκανα όλα αυτά 1106 01:02:27,041 --> 01:02:30,958 γιατί ανησυχούσα αυτό μπορεί να το μετανιώσεις στο μέλλον. 1107 01:02:31,041 --> 01:02:35,166 Ξέρεις καν Οι γενέθλιοι χάρτες σας δεν ταιριάζουν; 1108 01:02:36,958 --> 01:02:39,166 Μπορείς να μην είσαι τόσο προληπτικός; 1109 01:02:39,250 --> 01:02:41,375 Ακόμα μιλάς για μαντεία τώρα; 1110 01:02:41,458 --> 01:02:42,666 Πρόστιμο! Είναι δυσοίωνο. 1111 01:02:42,750 --> 01:02:44,000 Δεν θα παντρευτώ τότε. 1112 01:02:44,083 --> 01:02:45,833 Ούτε το μωρό θα κάνω! 1113 01:02:47,250 --> 01:02:50,041 Δεν εννοούσα αυτό. 1114 01:02:55,458 --> 01:02:57,083 Απλώς ανησυχώ για σένα. 1115 01:02:58,125 --> 01:02:58,958 λυπάμαι. 1116 01:03:02,125 --> 01:03:03,875 Θα γίνεις παππούς. 1117 01:03:05,625 --> 01:03:06,625 Δεν είσαι ευχαριστημένος; 1118 01:03:07,583 --> 01:03:09,500 Φυσικά και είμαι χαρούμενος. 1119 01:03:12,750 --> 01:03:14,250 Μην στεναχωριέσαι. 1120 01:03:14,333 --> 01:03:15,458 Εντάξει. 1121 01:03:15,541 --> 01:03:17,333 Σήμερα, είσαι το αφεντικό. 1122 01:03:19,208 --> 01:03:21,333 Η σημερινή μέρα σου ανήκει. 1123 01:03:22,708 --> 01:03:26,500 Ελπίζω να είσαι πάντα χαρούμενος 1124 01:03:26,583 --> 01:03:28,166 και ζήστε μια ευλογημένη ζωή. 1125 01:03:28,250 --> 01:03:31,958 Παντρεύεσαι μόνο μια φορά στη ζωή σου. Πρέπει να δείχνεις όμορφη. 1126 01:03:32,666 --> 01:03:34,208 Σήμερα παντρεύομαι δύο φορές! 1127 01:03:34,291 --> 01:03:35,291 Ανοησίες. 1128 01:03:35,791 --> 01:03:38,166 Κάνεις μόλις δύο γαμήλια συμπόσια. 1129 01:03:40,041 --> 01:03:42,000 Γεια σου, Δάσκαλε. Ναί. 1130 01:03:43,416 --> 01:03:45,583 Το τρία είναι ακόμα καλύτερα! 1131 01:03:45,666 --> 01:03:49,625 Καλός! Αντισταθμίζει την κακή τους τύχη! 1132 01:03:50,458 --> 01:03:52,250 Κόρη, το άκουσες; 1133 01:03:52,333 --> 01:03:54,291 -Ναι, άκουσα. Καλά. - Ακούγεται υπέροχο. 1134 01:03:54,375 --> 01:03:56,041 Θα το πω στον Τιμ αμέσως. 1135 01:03:56,125 --> 01:03:57,125 Εντάξει, καλά. 1136 01:03:59,750 --> 01:04:02,291 Με συγχωρείτε. Μπορείτε να μου πάρετε ένα χαρτομάντιλο; 1137 01:04:03,041 --> 01:04:04,166 Το μακιγιάζ είναι μουτζουρωμένο. 1138 01:04:04,250 --> 01:04:05,416 Σας ευχαριστώ. 1139 01:04:08,708 --> 01:04:11,500 Μακάρι να κάνεις τρία παιδιά σε δύο χρόνια. 1140 01:04:20,416 --> 01:04:23,333 Μας εύχομαι έναν ολοκληρωμένο γάμο και μια ευτυχισμένη ζωή για πάντα. 1141 01:04:23,416 --> 01:04:25,583 Ένα, δύο, τρία! 1142 01:04:40,791 --> 01:04:42,000 Μπαμπάς. 1143 01:04:42,083 --> 01:04:44,500 Θυμάσαι την τελευταία φορά που το είδες; 1144 01:04:45,083 --> 01:04:46,541 Ήταν μαζί μου όλη την ώρα. 1145 01:04:46,625 --> 01:04:48,458 Εξαφανίστηκε μετά την πρόβα. 1146 01:04:50,541 --> 01:04:53,250 Την επόμενη φορά, τραβήξτε ένα στιγμιότυπο αφού γράψεις κάτι. 1147 01:04:53,958 --> 01:04:55,791 Τα έχω ήδη απομνημονεύσει όλα. 1148 01:04:56,333 --> 01:04:57,625 Αλλά να το έχω μαζί μου 1149 01:04:57,708 --> 01:04:59,291 με κάνει να νιώθω πιο ασφαλής. 1150 01:05:00,208 --> 01:05:02,083 Απλά πρέπει να πεις αυτό που νιώθεις. 1151 01:05:02,166 --> 01:05:04,083 Δεν χρειάζεσαι τα ακριβή λόγια. 1152 01:05:13,166 --> 01:05:14,291 Όλα αυτά τα χρόνια, 1153 01:05:14,375 --> 01:05:16,416 Σας μεγάλωσα μόνος μου. 1154 01:05:17,000 --> 01:05:18,916 Πολλοί άνθρωποι μας βοήθησαν και μας στήριξαν. 1155 01:05:19,958 --> 01:05:22,208 Σήμερα, πρέπει να ευχαριστήσω καθένα από αυτά. 1156 01:05:22,291 --> 01:05:23,458 Σκεφτείτε το. 1157 01:05:23,541 --> 01:05:25,583 Αν μου λείψει κάποιος, 1158 01:05:25,666 --> 01:05:27,666 δεν θα ήταν πολύ άδικο μαζί τους; 1159 01:05:41,541 --> 01:05:42,791 Να σε ρωτήσω. 1160 01:05:43,958 --> 01:05:46,583 Δεν θα επέτρεπα στη μαμά σου να παρευρεθεί σε αυτόν τον γάμο. 1161 01:05:47,458 --> 01:05:48,916 Σου είπε τίποτα; 1162 01:05:51,500 --> 01:05:54,666 Σεφ, σε περιμένουν στην κουζίνα. 1163 01:05:55,500 --> 01:05:57,000 Θα είμαι εκεί. 1164 01:06:02,458 --> 01:06:04,291 Δεν είπε κάτι συγκεκριμένο. 1165 01:06:04,375 --> 01:06:07,458 Μόλις είπε θα έβρισκε χρόνο να φάει με την Νταίζη. 1166 01:06:14,583 --> 01:06:16,083 Δεν θα σε κρατήσω. 1167 01:06:16,666 --> 01:06:18,416 Αν χαθεί, χάθηκε. Είναι εντάξει. 1168 01:06:19,291 --> 01:06:20,958 Θα επιστρέψω στο δωμάτιό μου. 1169 01:06:21,041 --> 01:06:23,208 Έχω ακόμα χρόνο να γράψω ένα άλλο προσχέδιο. 1170 01:06:28,916 --> 01:06:29,750 Ματιά! 1171 01:06:32,500 --> 01:06:33,833 Το βάζω εδώ ακριβώς. 1172 01:06:34,416 --> 01:06:36,666 Πόσο ξεχασιάρης έχω γίνει. 1173 01:06:37,416 --> 01:06:38,583 Είναι καλό που το βρήκες. 1174 01:06:41,125 --> 01:06:42,250 Τιμ. 1175 01:06:43,458 --> 01:06:45,250 Πρέπει να σας θυμίσω κάτι. 1176 01:06:46,250 --> 01:06:48,208 Η Νταίζη είναι ένα πραγματικά υπέροχο κορίτσι. 1177 01:06:48,291 --> 01:06:50,333 Ο πατέρας της είναι επίσης πολύ καλός. 1178 01:06:51,708 --> 01:06:53,291 Τα πράγματα με τη μαμά σου, 1179 01:06:53,916 --> 01:06:55,625 μην τους ενοχλείς με τις λεπτομέρειες. 1180 01:06:57,500 --> 01:07:00,500 Αλλά ό,τι κι αν γίνει, είναι ακόμα η πεθερά της Νταίζης. 1181 01:07:00,583 --> 01:07:03,291 Η οικογένειά της δεν χρειάζεται να σηκώσει αυτό το βάρος. 1182 01:07:03,375 --> 01:07:06,583 Αυτό είναι το οικογενειακό μας πρόβλημα. Θα το χειριστούμε μόνοι μας. 1183 01:07:06,666 --> 01:07:08,166 Μην τους δημιουργείτε προβλήματα. 1184 01:07:18,666 --> 01:07:19,833 Εντάξει. 1185 01:07:19,916 --> 01:07:23,208 Έτοιμη η σουπιά για το συμπόσιο της μαμάς. Τι γίνεται με τον πατέρα σου; 1186 01:07:24,541 --> 01:07:26,291 Δεν ξέρω. Δεν μπορώ να με ενοχλεί. 1187 01:07:26,375 --> 01:07:27,375 Δεν ξέρεις; 1188 01:07:27,458 --> 01:07:29,291 Τότε τι γίνεται με τις σουπιές; 1189 01:07:30,416 --> 01:07:32,708 Θυμάσαι η πρώτη φορά που η Νταίζη δείπνησε εδώ; 1190 01:07:33,875 --> 01:07:35,250 Πώς τολμάς να το αναδείξεις; 1191 01:07:35,333 --> 01:07:36,916 Δεν θα το ξεχάσω ποτέ. 1192 01:07:37,541 --> 01:07:38,916 Κοντεύαμε να κλείσουμε. 1193 01:07:39,000 --> 01:07:41,208 Μετά διέταξε μια μακαρονάδα σουπιάς εκτός μενού. 1194 01:07:41,291 --> 01:07:43,541 Αγόρασα τις σουπιές εκείνο το πρωί. 1195 01:07:43,625 --> 01:07:44,458 Για τον εαυτό μου! 1196 01:07:45,833 --> 01:07:47,750 Απλώς νόμιζα ότι έμοιαζε πεινασμένη. 1197 01:07:47,833 --> 01:07:49,500 Μόλις τη βρήκες ελκυστική. 1198 01:07:49,583 --> 01:07:50,833 Όχι έτσι. 1199 01:07:50,916 --> 01:07:52,791 Τέλος πάντων, της άρεσε το πιάτο. 1200 01:07:52,875 --> 01:07:54,250 Απλώς το καταβρόχθισε. 1201 01:07:54,333 --> 01:07:55,750 Διέταξε μάλιστα δύο να πάνε. 1202 01:07:55,833 --> 01:07:57,875 Είστε οι δύο μαζί είναι όλα χάρη σε μένα. 1203 01:07:57,958 --> 01:07:59,458 -Ευχαριστώ. -Κανένα πρόβλημα. 1204 01:08:00,875 --> 01:08:04,541 Αυτό που λέω είναι, αυτό το πιάτο είναι τόσο σημαντικό για εμάς, 1205 01:08:04,625 --> 01:08:06,208 απλά δεν μπορούμε να το αφήσουμε. 1206 01:08:06,791 --> 01:08:10,125 Τι θα έλεγες να κρύψεις τις σουπιές στη θήκη της κάρτας-κλειδιού; 1207 01:08:10,208 --> 01:08:11,583 Τότε ο μπαμπάς σου δεν θα το βρει. 1208 01:08:12,250 --> 01:08:13,083 Καλά. 1209 01:08:17,833 --> 01:08:18,833 Καλά! 1210 01:08:20,791 --> 01:08:23,000 Αυτό είναι σωστό! Έχουμε ακόμα τριμμένη φρυγανιά; 1211 01:08:24,000 --> 01:08:25,291 -Εμείς; -Ναί. 1212 01:08:25,375 --> 01:08:26,541 -Πάρε λίγο για μένα. -Ναί. 1213 01:08:27,041 --> 01:08:28,833 -Ριζότο μισοψημένο. -Ναι, σεφ. 1214 01:08:30,250 --> 01:08:31,375 Ομορφη! 1215 01:08:31,458 --> 01:08:33,000 τι κάνεις; Τι είναι αυτό; 1216 01:09:14,208 --> 01:09:15,791 Μπορείτε να κάνετε τα υπόλοιπα. 1217 01:09:15,875 --> 01:09:17,000 Ναι, σεφ! 1218 01:09:20,791 --> 01:09:22,333 Μπορείτε να κάνετε τα υπόλοιπα. 1219 01:09:30,291 --> 01:09:31,291 Οδοντιατρικός Σύλλογος. 1220 01:09:31,375 --> 01:09:33,083 Ναι, επιτρέψτε μου να αναφέρω το όνομά σας. 1221 01:09:33,166 --> 01:09:35,791 Κύριε Τσενγκ. Στρίψτε δεξιά για το Song Bo Hall στον 10ο όροφο. 1222 01:09:35,875 --> 01:09:37,625 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 1223 01:09:37,708 --> 01:09:40,166 Δείξτε μου το προσκλητήριο του γάμου σας. 1224 01:09:40,250 --> 01:09:42,166 -Πρέπει να πας έτσι. -Από εκεί. 1225 01:09:42,250 --> 01:09:44,375 -Όχι έτσι; -Όχι, έτσι είναι. 1226 01:09:44,458 --> 01:09:48,000 Στρίψτε δεξιά και πάρτε το ασανσέρ στο Song Bo Hall στον 10ο όροφο. 1227 01:09:48,625 --> 01:09:50,250 Γεια σας, ελάτε μέσα. 1228 01:09:52,125 --> 01:09:54,541 Στρίψτε αριστερά και πάρτε το ασανσέρ στον 12ο όροφο. 1229 01:10:03,791 --> 01:10:05,333 -Γεια σου θείε. -Συγχαρητήρια. 1230 01:10:05,416 --> 01:10:06,916 Σας εύχομαι ευτυχία. 1231 01:10:07,000 --> 01:10:08,708 -Συγχαρητήρια! -Σας ευχαριστώ. 1232 01:10:08,791 --> 01:10:10,625 Φαίνεσαι πανέμορφη. 1233 01:10:11,208 --> 01:10:12,833 Ευχαριστώ πολύ αδερφέ. 1234 01:10:14,041 --> 01:10:15,625 -Γειά σου. -Σας ευχαριστώ. 1235 01:10:15,708 --> 01:10:16,791 Σας ευχαριστώ. 1236 01:10:18,416 --> 01:10:20,166 -Παρακαλώ υπογράψτε εδώ. -Σας ευχαριστώ. 1237 01:10:20,250 --> 01:10:22,166 Παρακαλώ υπογράψτε εδώ για μένα, ευχαριστώ. 1238 01:10:26,958 --> 01:10:27,833 Γεια σου. 1239 01:10:27,916 --> 01:10:29,666 Αυτό δεν είναι καλό. 1240 01:10:29,750 --> 01:10:31,416 Θα πρέπει να τα διατηρείτε τακτοποιημένα, 1241 01:10:31,500 --> 01:10:34,083 {\ an8}και τοποθετήστε τα σφραγισμένα κάθετα. 1242 01:10:39,166 --> 01:10:41,375 Είναι τόσο συναρπαστικό! 1243 01:10:45,875 --> 01:10:47,166 Σας ευχαριστώ. 1244 01:11:12,000 --> 01:11:14,625 Ο Τσαρλς και εγώ είμαστε καθ' οδόν. 1245 01:11:14,708 --> 01:11:15,833 Είμαστε σχεδόν εκεί. 1246 01:11:15,916 --> 01:11:17,125 Μην είσαι νευρικός. 1247 01:11:17,625 --> 01:11:18,916 Θα είναι υπέροχα! 1248 01:11:19,000 --> 01:11:20,416 Τα λέμε σύντομα. 1249 01:11:31,125 --> 01:11:32,875 Δεν μπορείς να μπεις εκεί. 1250 01:11:32,958 --> 01:11:34,625 Θέλω να δω τη μαμά μου. 1251 01:11:35,125 --> 01:11:37,000 ξέρω. 1252 01:11:37,583 --> 01:11:39,583 Η μαμά σου είναι σε συνάντηση. Δεν μπορείς να μπεις. 1253 01:11:39,666 --> 01:11:41,833 Είχα όμως ένα ραντεβού με τη μαμά. 1254 01:11:42,333 --> 01:11:45,291 να σου πω τι, αυτό το ξενοδοχείο έχει ένα μυστικό πέρασμα. 1255 01:11:45,375 --> 01:11:47,291 Υπάρχει μια πολύ μεγάλη τσουλήθρα μέσα. 1256 01:11:47,375 --> 01:11:49,166 Τι θα λέγατε να φύγουμε και να πάμε να παίξουμε σε αυτό; 1257 01:11:49,250 --> 01:11:51,666 -Έλα να σου δείξω. -Οχι! Θέλω να δω τη μαμά! 1258 01:11:51,750 --> 01:11:54,375 Είναι σε μια σημαντική συνάντηση. Δεν μπορείς να διακόψεις. 1259 01:11:54,458 --> 01:11:56,000 Η μαμά λέει ότι είμαι ο πιο σημαντικός. 1260 01:11:57,750 --> 01:11:58,791 Στο σχέδιο κεφαλαίου, 1261 01:11:58,875 --> 01:12:04,375 το συνολικό αντάλλαγμα σε μετρητά είναι περίπου 24,43 εκατομμύρια. 1262 01:12:04,458 --> 01:12:07,958 Η προγραμματισμένη μείωση κεφαλαίου της KGI Bank για πέντε… 1263 01:12:38,375 --> 01:12:39,625 συγγνώμη. 1264 01:12:40,125 --> 01:12:41,666 Ας κάνουμε ένα πεντάλεπτο διάλειμμα. 1265 01:12:45,208 --> 01:12:46,041 Τιμ. 1266 01:12:47,000 --> 01:12:48,333 Ήρθε η ώρα να μπείτε. 1267 01:12:48,416 --> 01:12:49,250 Εντάξει. 1268 01:13:06,583 --> 01:13:09,250 Αγαπητοί επισκέπτες, καλησπέρα. 1269 01:13:09,333 --> 01:13:10,875 Είμαι ο οικοδεσπότης σου, Μάνη. 1270 01:13:10,958 --> 01:13:14,375 Είναι τιμή να βρίσκομαι εδώ μαζί σας σε αυτή τη χαρούμενη αίθουσα 1271 01:13:14,458 --> 01:13:16,875 να δώσει στον Τιμ και τη Νταίζη 1272 01:13:16,958 --> 01:13:19,208 τις πιο ειλικρινείς μας ευλογίες. 1273 01:13:19,291 --> 01:13:22,666 Τώρα, στρέψτε την προσοχή σας στην είσοδο στο πίσω μέρος. 1274 01:13:22,750 --> 01:13:25,375 Ας καλωσορίσουμε οι κουμπάροι και οι παράνυμφοι. 1275 01:13:25,458 --> 01:13:27,291 Παρακαλώ εισάγετε. 1276 01:13:27,958 --> 01:13:30,875 Καλώς ήρθατε, Μάικ και Τίφανι. 1277 01:13:35,125 --> 01:13:37,541 Στη συνέχεια, ας καλωσορίσουμε το δεύτερο ζευγάρι. 1278 01:13:37,625 --> 01:13:40,541 Καλώς ήρθες Τσάι και Τίφανι. 1279 01:13:42,541 --> 01:13:47,583 Οι κουμπάροι και οι παράνυμφοι είναι συνεργάτες και φίλοι των νεόνυμφων. 1280 01:13:47,666 --> 01:13:50,541 Στη συνέχεια, ας δώσουμε άλλο ένα χειροκρότημα 1281 01:13:50,625 --> 01:13:54,166 να καλέσει τους γονείς του γαμπρού να μπουν μέσα. 1282 01:13:54,250 --> 01:13:57,083 Καλώς ορίσατε, πατέρας και μητέρα του Τιμ. 1283 01:13:57,166 --> 01:13:58,666 Παρακαλώ εισάγετε. 1284 01:13:58,750 --> 01:14:02,791 Τα πρόσωπα των γονιών λάμπουν από ευτυχία. 1285 01:14:02,875 --> 01:14:05,750 Σήμερα, πρέπει να αισθάνονται ιδιαίτερα ευχαριστημένος. 1286 01:14:07,291 --> 01:14:08,125 Τιμ. 1287 01:14:09,583 --> 01:14:10,416 Τιμ! 1288 01:14:12,875 --> 01:14:13,958 Μπορείτε να το κάνετε αυτό! 1289 01:14:16,458 --> 01:14:17,875 Δύο λεπτά έμειναν. 1290 01:14:19,125 --> 01:14:20,333 Είσαι νευρικός; 1291 01:14:23,291 --> 01:14:24,375 Μη φοβάσαι. 1292 01:14:25,083 --> 01:14:26,916 Η γιαγιά είναι εδώ μαζί σου. 1293 01:14:29,416 --> 01:14:32,375 Δεν έχω ξαναδεί τον μπαμπά σου τόσο χαρούμενο. 1294 01:14:33,875 --> 01:14:35,083 ξέρω 1295 01:14:36,041 --> 01:14:40,166 το γεγονός ότι οι γονείς σου χώρισαν 1296 01:14:41,125 --> 01:14:43,833 πρέπει να σε έκανε να νιώσεις ότι η ζωή ήταν άδικη. 1297 01:14:44,333 --> 01:14:46,041 Αλλά είναι εντάξει τώρα. 1298 01:14:46,625 --> 01:14:48,000 Όλα ανήκουν στο παρελθόν. 1299 01:14:48,791 --> 01:14:50,291 Μια μέρα, όταν μεγαλώσεις, 1300 01:14:51,250 --> 01:14:52,833 θα καταλάβεις. 1301 01:14:56,375 --> 01:14:57,208 Γιαγιά. 1302 01:14:58,458 --> 01:15:00,041 Έχω ήδη μεγαλώσει. 1303 01:15:04,416 --> 01:15:05,500 Ένα λεπτό! 1304 01:15:09,291 --> 01:15:10,500 Είστε όλοι μεγάλοι. 1305 01:15:15,041 --> 01:15:16,000 Μεγαλώσατε όλοι! 1306 01:15:16,083 --> 01:15:17,500 Παντρεύεσαι! 1307 01:15:18,916 --> 01:15:22,083 Η γιαγιά σου εύχεται ευτυχία. Συγχαρητήρια! 1308 01:15:23,041 --> 01:15:24,166 Ήρθε η ώρα να μπείτε. 1309 01:15:24,250 --> 01:15:26,208 Ας καλωσορίσουμε τον γαμπρό, Tim Kao, 1310 01:15:26,291 --> 01:15:29,208 και η γιαγιά του να μπει. 1311 01:15:33,208 --> 01:15:36,750 Ο Τιμ μεγάλωσε η γιαγιά του από μικρός. 1312 01:15:37,458 --> 01:15:40,958 Είναι από τους πιο σημαντικούς ανθρώπους στη ζωή του Τιμ. 1313 01:15:41,041 --> 01:15:43,791 Ο δεσμός τους είναι δυνατός και ατελείωτος. 1314 01:15:44,708 --> 01:15:47,625 Σήμερα η γιαγιά συνοδεύει τον Τιμ 1315 01:15:47,708 --> 01:15:49,875 καθώς μπαίνει στο επόμενο στάδιο της ζωής. 1316 01:15:50,666 --> 01:15:54,208 Ας καλωσορίσουμε τη γιαγιά να καθίσει στο κεφάλι του τραπεζιού. 1317 01:16:01,333 --> 01:16:04,708 Στη συνέχεια, θα μπορούσε ο γαμπρός να γυρίσει; 1318 01:16:07,791 --> 01:16:09,041 Αγαπητοί επισκέπτες, 1319 01:16:09,125 --> 01:16:11,208 ας γίνουμε όλοι μαζί με τον Τιμ 1320 01:16:11,291 --> 01:16:13,916 στο καλωσόρισμα της νύφης, Daisy. 1321 01:16:20,666 --> 01:16:22,791 Καταλαβαίνω επιτέλους το ρητό. 1322 01:16:23,541 --> 01:16:26,416 «Παντρεύοντας μια κόρη νιώθω σαν να σε πέταξαν». 1323 01:16:26,916 --> 01:16:28,083 Πονάει τόσο πολύ. 1324 01:16:29,083 --> 01:16:31,958 Ένα μεγάλο χειροκρότημα για τη νύφη, Νταίζη, 1325 01:16:32,041 --> 01:16:33,666 και τον μπαμπά της, τον κύριο Γου. 1326 01:16:33,750 --> 01:16:34,833 Παρακαλώ εισάγετε. 1327 01:16:48,958 --> 01:16:52,208 Γιατί να μην ξεφύγουμε ενώ χειροκροτούν; 1328 01:17:02,791 --> 01:17:05,791 Στη συνέχεια, μπορεί η Νταίζη να γυρίσει 1329 01:17:05,875 --> 01:17:08,875 και δώσε τον αγαπημένο της πατέρα μια μεγάλη, ζεστή αγκαλιά; 1330 01:17:16,125 --> 01:17:19,416 Τώρα, θα μπορούσε ο γαμπρός παρακαλώ απλώστε το χέρι σας; 1331 01:17:20,166 --> 01:17:23,875 Θα μπορούσε ο κ. Wu παρακαλώ να πάρει σιγά-σιγά το χέρι της πολύτιμης κόρης σου 1332 01:17:23,958 --> 01:17:27,291 και τοποθετήστε το στα χέρια αυτού του καλού ανθρώπου, ο Τιμ; 1333 01:17:28,166 --> 01:17:31,708 Αυτή η απλή χειρονομία φέρει βαθιά εμπιστοσύνη και ευθύνη. 1334 01:17:31,791 --> 01:17:34,833 εμπιστεύομαι η πολύτιμη κόρη μου σε σένα. 1335 01:17:35,625 --> 01:17:39,333 Στη συνέχεια, θα μπορούσαν οι νεόνυμφοι παρακαλώ υποκλιθείτε στον κύριο Γου; 1336 01:17:39,916 --> 01:17:41,833 Ένας για να ευχαριστήσει τον μπαμπά που την μεγάλωσε, 1337 01:17:41,916 --> 01:17:43,458 και ένα για την εμπιστοσύνη του. 1338 01:17:44,500 --> 01:17:46,208 Μπαμπά, σε ευχαριστώ πολύ. 1339 01:17:49,125 --> 01:17:53,125 Ας δώσουμε ένα χειροκρότημα στον κ. Wu και τον καλωσορίζουμε στο τραπέζι του κεφαλιού. 1340 01:17:53,208 --> 01:17:54,208 Είσαι χαρούμενος; 1341 01:17:54,708 --> 01:17:55,583 Ναι, είμαι. 1342 01:17:56,916 --> 01:17:59,833 Άντεξε λίγο παραπάνω. Άλλα τρία από αυτά και τελείωσε. 1343 01:18:06,250 --> 01:18:07,250 Αγαπητοί επισκέπτες, 1344 01:18:07,333 --> 01:18:09,250 ας δώσουμε το πιο θερμό χειροκρότημα 1345 01:18:09,333 --> 01:18:12,000 να στείλει τη νύφη και τον γαμπρό χέρι-χέρι μαζί 1346 01:18:12,083 --> 01:18:15,250 στον δρόμο της ευτυχίας τους. 1347 01:18:17,458 --> 01:18:18,375 Τέλος, 1348 01:18:18,458 --> 01:18:20,541 Θέλω να ευχαριστήσω όλους για άλλη μια φορά 1349 01:18:20,625 --> 01:18:24,208 που ήρθε σε αυτόν τον γάμο απόψε. 1350 01:18:24,916 --> 01:18:26,791 Ο χρόνος κυλάει τόσο γρήγορα. 1351 01:18:27,458 --> 01:18:28,833 Αισθάνεται σαν 1352 01:18:29,333 --> 01:18:31,625 Πριν από λίγες μέρες, ο Τιμ ήταν ακόμα παιδί 1353 01:18:31,708 --> 01:18:33,791 που δεν μπορούσε να βουρτσίσει τα δόντια του σωστά. 1354 01:18:34,583 --> 01:18:36,750 Και τώρα, παντρεύεται. 1355 01:18:38,250 --> 01:18:42,250 Ο γιος μου έχει κληρονομήσει πολλά από τα καλά μου χαρακτηριστικά, 1356 01:18:42,333 --> 01:18:44,250 και φυσικά πολλά από τα ελαττώματά μου. 1357 01:18:44,333 --> 01:18:47,083 Αλλά εκεί που με κυνηγάει περισσότερο, 1358 01:18:47,833 --> 01:18:50,958 βρίσκεται στο κυνήγι της τελειότητας σε ό,τι κάνει. 1359 01:18:52,083 --> 01:18:53,541 Νταίζη λοιπόν, 1360 01:18:53,625 --> 01:18:57,291 είτε πρόκειται για πλυντήριο, καθάρισμα, βγάζοντας τα σκουπίδια ή οποιεσδήποτε άλλες δουλειές, 1361 01:18:57,375 --> 01:18:59,791 μπορείς απλά να τα αφήσεις όλα στον Τιμ. 1362 01:19:01,583 --> 01:19:02,416 Σας ευχαριστώ όλους. 1363 01:19:03,541 --> 01:19:06,541 Χαίρομαι πολύ που μπορείτε να παρευρεθείτε όλοι 1364 01:19:06,625 --> 01:19:09,291 Ο γάμος της Νταίζης και του Τιμ. 1365 01:19:10,208 --> 01:19:16,041 Ειδικά τους φίλους και την οικογένειά μας που ήρθε από το Χονγκ Κονγκ. 1366 01:19:16,541 --> 01:19:19,583 Έχω τόσα πολλά που θέλω να μοιραστώ μαζί σας, 1367 01:19:19,666 --> 01:19:22,083 αλλά μου το θύμισε η κόρη μου 1368 01:19:22,166 --> 01:19:23,833 ότι οι γάμοι στην Ταϊβάν, 1369 01:19:23,916 --> 01:19:26,250 οι επισκέπτες αποβάλλονται μέχρι τις 9:00 μ.μ. 1370 01:19:26,333 --> 01:19:27,958 Ωστόσο, οι γάμοι στο Χονγκ Κονγκ, 1371 01:19:28,041 --> 01:19:29,708 9 μ.μ. είναι όταν σερβίρεται το δείπνο. 1372 01:19:29,791 --> 01:19:32,333 Ας μην παραβιάσω λοιπόν την παράδοση. 1373 01:19:32,416 --> 01:19:34,500 Δεν θα σε κρατήσω μακριά από το δείπνο σου. 1374 01:19:34,583 --> 01:19:36,875 Αυτό είναι το μόνο που έχω να πω σήμερα. Σας ευχαριστώ όλους! 1375 01:19:36,958 --> 01:19:38,625 Σας ευχαριστώ, κύριε Wu. 1376 01:19:38,708 --> 01:19:40,458 Τώρα, αγαπητοί επισκέπτες, 1377 01:19:40,541 --> 01:19:43,041 παρακαλώ σηκώστε τα γυαλιά σας ψηλά. 1378 01:19:43,125 --> 01:19:47,000 Όσο πιο ψηλά ανεβαίνεις, τόσες περισσότερες ευλογίες δίνεις. 1379 01:19:47,083 --> 01:19:50,166 Ας ευχηθούμε όλοι στον Τιμ και τη Νταίζη 1380 01:19:50,250 --> 01:19:53,083 ένας μακροχρόνιος και αφοσιωμένος γάμος. 1381 01:19:53,166 --> 01:19:54,708 Εβίβα! 1382 01:19:54,791 --> 01:19:56,833 Εβίβα! 1383 01:20:00,416 --> 01:20:01,875 Έλα! 1384 01:20:05,791 --> 01:20:06,958 Ένα τοστ! 1385 01:20:07,041 --> 01:20:09,166 -Συγχαρητήρια! -Συγχαρητήρια, πεθερά! 1386 01:20:09,250 --> 01:20:10,708 Συγχαρητήρια! 1387 01:20:11,458 --> 01:20:12,708 Πιες λίγο νερό. 1388 01:20:13,541 --> 01:20:15,333 Ώρα να αλλάξεις, εντάξει; 1389 01:20:17,833 --> 01:20:18,708 Τιμ! 1390 01:20:18,791 --> 01:20:20,708 Ο εγγονός θα ήθελε να πιει μαζί σου. 1391 01:20:20,791 --> 01:20:23,083 Εδώ, πιείτε ένα ποτό με τον Granduncle. 1392 01:20:23,166 --> 01:20:25,125 Γιαγιέ, πρέπει να αλλάξουμε. 1393 01:20:25,208 --> 01:20:27,000 Έλα, μπορείς να αλλάξεις αργότερα. 1394 01:20:27,083 --> 01:20:28,791 Το ποτό είναι πιο σημαντικό! 1395 01:20:28,875 --> 01:20:30,708 Παντρεύεσαι σήμερα! 1396 01:20:30,791 --> 01:20:32,166 Το ποτό είναι πιο σημαντικό! 1397 01:20:32,250 --> 01:20:34,125 Ερχομαι! Είσαι ο γαμπρός! 1398 01:20:34,208 --> 01:20:35,125 εγγονάκι. 1399 01:20:35,208 --> 01:20:36,625 Θα πιω μαζί σου. 1400 01:20:36,708 --> 01:20:38,166 Αφήστε τους να αλλάξουν. 1401 01:20:38,250 --> 01:20:40,458 -Πατερούλης. - Ας πιούμε. 1402 01:20:40,541 --> 01:20:41,958 πεθερικά, είσαι τόσο κουλ. 1403 01:20:42,583 --> 01:20:44,291 Ας πιούμε. Από κάτω προς τα πάνω! 1404 01:20:44,375 --> 01:20:45,916 -Εντάξει. -Από κάτω! 1405 01:20:46,000 --> 01:20:48,208 -Από κάτω! -Εβίβα! 1406 01:20:50,375 --> 01:20:51,333 Ελα. 1407 01:20:51,416 --> 01:20:52,666 Ορίστε, ένα ακόμα! 1408 01:20:54,166 --> 01:20:56,750 Είσαι καλός πότης. Ένα ακόμα! 1409 01:20:57,958 --> 01:20:59,916 -Εντάξει, ευχαριστώ. -Συγχαρητήρια. 1410 01:21:00,000 --> 01:21:01,416 -Σας ευχαριστώ. -Καλωσόρισμα! 1411 01:21:01,500 --> 01:21:02,916 Σας ευχαριστώ. 1412 01:21:03,000 --> 01:21:04,666 -Καρίνα! -Αντωνάκης! 1413 01:21:04,750 --> 01:21:07,125 Συγχαρητήρια! Έχεις νύφη τώρα! 1414 01:21:07,208 --> 01:21:08,625 Κοίτα, της έχω αυτόγραφο! 1415 01:21:08,708 --> 01:21:09,833 Είμαι τόσο ζηλιάρης! 1416 01:21:09,916 --> 01:21:11,541 Το πρώτο της βιβλίο είναι εκπληκτικό! 1417 01:21:27,916 --> 01:21:30,041 -Μαμά. -Χρόνια και ζαμάνια. 1418 01:21:30,583 --> 01:21:31,500 Αυτός είναι ο γιος μου. 1419 01:21:31,583 --> 01:21:33,083 Έχεις γίνει τόσο όμορφος. 1420 01:21:34,000 --> 01:21:35,875 Όπως αναμενόταν από τον διευθυντή Bai. 1421 01:21:36,375 --> 01:21:38,833 Φαίνεται ότι όλες οι ελίτ είναι εδώ. 1422 01:21:39,791 --> 01:21:41,875 Δεν μπορούμε να αντέξουμε λάθη σήμερα. 1423 01:21:43,166 --> 01:21:45,291 -Να το μεγάλο αστέρι! -Διευθυντής Μπάι. 1424 01:21:45,375 --> 01:21:47,083 Χρόνια και ζαμάνια! 1425 01:21:47,166 --> 01:21:49,166 -Χρόνια και ζαμάνια! -Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 1426 01:21:49,250 --> 01:21:51,166 Γιατί δεν μου ζήτησες να τραγουδήσω; 1427 01:21:51,250 --> 01:21:53,916 -Ο ατζέντης σου είπε ότι έχεις κλείσει πλήρως. -Αποκλείεται! 1428 01:21:54,000 --> 01:21:56,666 Έχω δουλειά αργότερα. Η βόλτα μου περιμένει έξω. 1429 01:21:56,750 --> 01:21:57,708 Αγαπητοί επισκέπτες. 1430 01:21:57,791 --> 01:22:00,291 Ας στρέψουμε την προσοχή μας στην είσοδο στο πίσω μέρος 1431 01:22:00,375 --> 01:22:02,041 και να δώσει ένα μεγάλο χειροκρότημα 1432 01:22:02,125 --> 01:22:04,416 να καλωσορίσουμε τον οικοδεσπότη του γάμου μας! 1433 01:22:06,000 --> 01:22:07,666 Καλώς ήρθες, Διευθυντής Bai! 1434 01:22:09,500 --> 01:22:12,541 Ο διευθυντής Bai είναι πάντα απασχολημένος με γεμάτο πρόγραμμα. 1435 01:22:12,625 --> 01:22:16,208 Αλλά σήμερα, ο αγαπημένος της γιος, ο Τιμ, 1436 01:22:16,291 --> 01:22:18,416 αγκαλιάζει την πιο σημαντική μέρα της ζωής του. 1437 01:22:18,500 --> 01:22:20,833 Εδώ είναι λοιπόν, γεμάτη χαρά, 1438 01:22:20,916 --> 01:22:22,583 καλωσορίζοντας μας να συμμετάσχουμε. 1439 01:22:22,666 --> 01:22:26,000 Ας έχουμε ένα χειροκρότημα για να καλωσορίσουμε τον οικοδεσπότη μας στη σκηνή. 1440 01:22:26,083 --> 01:22:28,541 Σκηνοθέτη Μπάι, σε παρακαλώ ανέβα στη σκηνή. Σας ευχαριστώ. 1441 01:22:30,125 --> 01:22:31,500 Άλλο ένα χειροκρότημα 1442 01:22:31,583 --> 01:22:33,625 για να υποδεχτεί τον σκηνοθέτη Bai στη σκηνή. 1443 01:22:34,208 --> 01:22:36,291 Διευθυντής Bai, παρακαλώ ανεβείτε στη σκηνή. Ευχαριστώ. 1444 01:22:36,750 --> 01:22:38,041 Τι δουλειά έχεις μαζί σου; 1445 01:22:39,291 --> 01:22:40,208 Τι; 1446 01:22:40,291 --> 01:22:43,375 Φέρατε περίεργα. Τι εννοούσες «αντέχεις»; 1447 01:22:44,416 --> 01:22:46,333 Μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα; Πρόκειται να μπούμε. 1448 01:22:46,416 --> 01:22:48,250 Αργότερα; Πότε είναι αργότερα; 1449 01:22:48,333 --> 01:22:49,166 Δεν είναι… 1450 01:22:49,250 --> 01:22:51,666 Ας στρέψουμε την προσοχή μας προς τα πίσω πάλι. 1451 01:22:51,750 --> 01:22:53,416 Ας έχουμε ένα θερμό χειροκρότημα 1452 01:22:53,500 --> 01:22:55,500 να καλωσορίσουμε τον γαμπρό μας, τον Tim Kao, 1453 01:22:55,583 --> 01:22:57,083 και η νύφη του, η Daisy Wu! 1454 01:23:02,291 --> 01:23:03,833 Η σαμπάνια που ρέει 1455 01:23:03,916 --> 01:23:07,333 συμβολίζει την ατελείωτη αγάπη των νεόνυμφων μας. 1456 01:23:07,416 --> 01:23:10,083 Όσο περισσότερο ρέει, τόσο πιο πλούσιο και πιο γλυκό γίνεται. 1457 01:23:10,166 --> 01:23:11,833 Θα μπορούσατε αγαπητοί μας καλεσμένοι 1458 01:23:11,916 --> 01:23:14,916 δώσε ένα χειροκρότημα για αυτή τη γλυκιά στιγμή; 1459 01:23:16,750 --> 01:23:18,291 Ας ευχαριστήσουμε τους νεόνυμφους μας 1460 01:23:18,375 --> 01:23:22,541 για συμπλήρωση η τελετή του πύργου της σαμπάνιας. 1461 01:23:29,750 --> 01:23:31,916 Υποθέτω ότι το γνωρίζετε όλοι 1462 01:23:33,416 --> 01:23:36,000 Ο Τιμ είναι ο μόνος μου γιος. 1463 01:23:37,875 --> 01:23:40,708 Ήταν πάντα ευαίσθητος από μικρός. 1464 01:23:40,791 --> 01:23:41,625 Είμαι καλά. 1465 01:23:41,708 --> 01:23:43,250 Είναι πολύ προσεκτικός. 1466 01:23:43,916 --> 01:23:45,916 Όντας τόσο ανεξάρτητος, 1467 01:23:46,583 --> 01:23:47,958 ποτέ δεν με έκανε να ανησυχήσω. 1468 01:23:48,708 --> 01:23:51,291 Γι' αυτό θα μπορούσα να επικεντρωθώ στην καριέρα μου 1469 01:23:51,375 --> 01:23:53,041 και να κάνω ένα όνομα για τον εαυτό μου. 1470 01:23:55,166 --> 01:23:56,375 Σήμερα, 1471 01:23:57,916 --> 01:23:59,333 καθώς στέκομαι εδώ… 1472 01:24:01,625 --> 01:24:03,125 Νιώθω πραγματικά ευλογημένος. 1473 01:24:05,083 --> 01:24:06,750 Για να το πω με ρομαντικό τρόπο, 1474 01:24:06,833 --> 01:24:08,041 είναι σαν 1475 01:24:08,125 --> 01:24:11,708 όλες τις κακουχίες και όλους τους αγώνες 1476 01:24:11,791 --> 01:24:15,750 έχουν ανταμειφθεί αυτή τη στιγμή. 1477 01:24:19,916 --> 01:24:20,750 Σας ευχαριστώ. 1478 01:24:22,458 --> 01:24:25,916 Θέλω να δώσω τις ευλογίες μου στον γιο μου, τον Tim, και την Daisy. 1479 01:24:26,833 --> 01:24:28,375 Εύχομαι και στους δύο 1480 01:24:28,458 --> 01:24:31,875 μια ζωή πιο γεμάτη από τη δική μου και έναν γάμο πιο ευτυχισμένο από τον δικό μου. 1481 01:24:32,625 --> 01:24:33,958 Εύχομαι επίσης και στους δύο 1482 01:24:34,833 --> 01:24:38,833 ένα υπέροχο δικό σας μέλλον. 1483 01:24:39,708 --> 01:24:41,000 Ο Θεός να σε έχει καλά. 1484 01:24:43,625 --> 01:24:45,458 Ευχαριστώ, διευθυντή Bai. 1485 01:24:46,750 --> 01:24:49,458 Τώρα, θα μπορούσαν αγαπητοί μας καλεσμένοι παρακαλώ σήκωσε τα γυαλιά σου... 1486 01:24:49,541 --> 01:24:51,583 Και τώρα, 1487 01:24:53,041 --> 01:24:55,500 Έχω μια έκπληξη για τους νεόνυμφους. 1488 01:24:57,958 --> 01:24:59,416 Αυτός ο σημαντικός καλεσμένος 1489 01:24:59,500 --> 01:25:03,666 τελικά συμφώνησε να δώσει μια ομιλία πριν από λίγες στιγμές. 1490 01:25:04,166 --> 01:25:07,708 Ας τον καλωσορίσουμε να πει λίγα λόγια στον Τιμ και την Νταίζη. 1491 01:25:07,791 --> 01:25:10,833 Ας δώσουμε ένα θερμό χειροκρότημα, βεβαιωθείτε ότι είναι πραγματικά ζεστό, 1492 01:25:10,916 --> 01:25:12,416 να καλωσορίσω 1493 01:25:12,500 --> 01:25:13,416 Πρόεδρος Hsieh! 1494 01:25:14,583 --> 01:25:15,791 Σας ευχαριστώ. 1495 01:25:15,875 --> 01:25:18,750 -Καλώς ήρθες, ευχαριστώ. -Τι έκπληξη! 1496 01:25:18,833 --> 01:25:20,666 Ας καλωσορίσουμε τον Πρόεδρο Hsieh 1497 01:25:20,750 --> 01:25:24,416 και να τον συγχαρούμε για τη στέψη Ο πιο επιδραστικός επιχειρηματίας της Ασίας. 1498 01:25:24,500 --> 01:25:25,958 Είσαι τόσο όμορφος! 1499 01:25:28,833 --> 01:25:29,666 Γεια σε όλους. 1500 01:25:30,833 --> 01:25:32,166 Γειά σου; Γειά σου; 1501 01:25:34,833 --> 01:25:35,875 Γεια σε όλους. 1502 01:25:35,958 --> 01:25:37,291 Γεια! 1503 01:25:38,208 --> 01:25:39,208 Το όνομα είναι Hsieh. 1504 01:25:42,041 --> 01:25:44,000 Την Carina την ξέρω πολλά χρόνια. 1505 01:25:45,041 --> 01:25:46,916 Είναι γεννημένη νικήτρια. 1506 01:25:47,500 --> 01:25:51,000 Όποιος πάει εναντίον της μπορεί να προσγειωθεί μόνο στην ήττα. 1507 01:25:51,500 --> 01:25:53,833 Λοιπόν, γαμπρό μας, να σου πω, 1508 01:25:54,416 --> 01:25:57,291 το να είναι γιος της πρέπει να είναι πολύ σκληρός. 1509 01:25:59,875 --> 01:26:00,958 Πολλοί άνθρωποι 1510 01:26:01,583 --> 01:26:04,208 συχνά συγκρίνουν την επιχείρηση με τον γάμο. 1511 01:26:05,083 --> 01:26:07,625 Όταν ήμουν νέος, επικεντρώθηκα στην καριέρα μου. 1512 01:26:07,708 --> 01:26:08,958 Ήμουν πολύ ανυπόμονος. 1513 01:26:09,041 --> 01:26:10,041 -Πάω. -Πήγαινε βιαστικά. 1514 01:26:10,125 --> 01:26:12,083 Εάν ένας υπάλληλος μιλούσε πολύ αργά, 1515 01:26:12,166 --> 01:26:13,875 Θα χτυπούσα το τραπέζι. 1516 01:26:14,458 --> 01:26:15,791 Μου είπε λοιπόν η γυναίκα μου… 1517 01:26:15,875 --> 01:26:17,625 -Προσέξτε την ώρα. -Καλά είναι. 1518 01:26:17,708 --> 01:26:18,625 Αφήστε τον να μιλήσει. 1519 01:26:18,708 --> 01:26:20,541 …να επιβραδύνει ενώ μιλάει, 1520 01:26:20,625 --> 01:26:23,375 περπάτημα, πόσιμο νερό. 1521 01:26:24,875 --> 01:26:28,250 Πρέπει να επιβραδύνω να εκτιμήσουν όλες αυτές τις εμπειρίες. 1522 01:26:29,833 --> 01:26:32,666 Σιγά σιγά για να απολαύσετε όλες αυτές τις εμπειρίες. 1523 01:26:36,208 --> 01:26:37,458 Πάρε το χρόνο σου, 1524 01:26:38,583 --> 01:26:41,791 έτσι είστε σε μια ειρηνική κατάσταση του νου να εκτιμάς τα πάντα. 1525 01:26:41,875 --> 01:26:43,166 Αντε Μάο, καθυστερήσαμε. 1526 01:26:43,250 --> 01:26:44,125 Προσπαθήστε να σταματήσετε. 1527 01:26:44,708 --> 01:26:47,125 Εντάξει, το έχω. 1528 01:26:50,833 --> 01:26:52,125 Σπρώξτε το καρότσι πίσω. 1529 01:26:55,916 --> 01:26:59,208 Αυτή είναι η πολύ σύντομη ευλογία μου για τους νεόνυμφους. 1530 01:26:59,291 --> 01:27:01,250 Σας ευχαριστώ όλους. Σας ευχαριστώ. 1531 01:27:01,333 --> 01:27:04,375 Ένα μεγάλο ευχαριστώ στον ειδικό προσκεκλημένο μας, τον Πρόεδρο Hsieh, 1532 01:27:04,458 --> 01:27:07,208 για το δώρο στους νεόνυμφους μας μια τόσο ουσιαστική ομιλία. 1533 01:27:10,250 --> 01:27:13,166 Πηγαίνεις κάτω. Θα αλλάξει. Παίξτε πρώτα το βίντεο. 1534 01:27:13,250 --> 01:27:14,541 Εντάξει, σιγά. 1535 01:27:24,791 --> 01:27:26,000 Αγαπητοί επισκέπτες. 1536 01:27:26,083 --> 01:27:28,625 Παρακαλώ στρέψτε την προσοχή σας 1537 01:27:28,708 --> 01:27:31,250 στις οθόνες και στις δύο πλευρές. 1538 01:27:31,333 --> 01:27:34,208 Πριν επιστρέψουν οι νεόνυμφοι στη σκηνή, 1539 01:27:34,291 --> 01:27:36,708 ετοίμασαν ένα υπέροχο βίντεο 1540 01:27:36,791 --> 01:27:39,291 για να χαρείτε μαζί. 1541 01:27:55,750 --> 01:27:57,250 {\ an8}ΜΠΑΜΠΑΣ, ΠΙΕΣ ΛΙΓΟ ΤΣΑΓΙ. 1542 01:28:05,250 --> 01:28:06,166 Τα γυαλιά. 1543 01:28:10,625 --> 01:28:11,708 Καλή δουλειά. 1544 01:28:13,125 --> 01:28:14,291 Ευχαριστώ. 1545 01:28:15,750 --> 01:28:16,583 Ετοιμάζω. 1546 01:28:19,416 --> 01:28:20,708 Άνοιξε την πόρτα. 1547 01:28:20,791 --> 01:28:24,875 Ας καλωσορίσουμε τον Tim και την Daisy καθώς κάνουν τη μεγαλειώδη είσοδό τους. 1548 01:28:28,333 --> 01:28:29,166 Σας ευχαριστώ. 1549 01:28:29,250 --> 01:28:32,000 Όλοι, σηκώστε το ποτήρι σας 1550 01:28:32,083 --> 01:28:34,541 να τσουγκρίζει τα ποτήρια στα χέρια των νεόνυμφων 1551 01:28:34,625 --> 01:28:37,041 και κάντε μια πρόποση για την ευτυχία τους. 1552 01:28:39,250 --> 01:28:43,291 Εν τω μεταξύ, δείτε το βίντεο 1553 01:28:43,375 --> 01:28:45,250 για μάρτυρες των νεόνυμφων 1554 01:28:45,333 --> 01:28:49,166 ολοκληρώνοντας τον πολιτικό τους γάμο νωρίτερα σήμερα. 1555 01:28:52,500 --> 01:28:53,458 πεθερικά. 1556 01:28:54,458 --> 01:28:56,125 Πήγες και εσύ εκεί; 1557 01:28:58,250 --> 01:29:03,083 Το πιστοποιητικό γάμου συμβολίζει την αιώνια αγάπη τους. 1558 01:29:06,416 --> 01:29:08,500 ΜΑΡΤΥΣ: CARINA BAI 1559 01:29:10,250 --> 01:29:11,583 Η Carina Bai ήταν εκεί; 1560 01:29:11,666 --> 01:29:13,625 -Τότε ο Φρανκ… -Δεν είναι αυτή… 1561 01:29:15,041 --> 01:29:16,583 Δεν μας άφησαν να ελέγξουμε πρώτα; 1562 01:29:17,166 --> 01:29:18,583 Ναι, το έκαναν. 1563 01:29:21,625 --> 01:29:24,000 Η Carina Bai είναι η πρώην σύζυγος του Frank… 1564 01:29:25,041 --> 01:29:26,958 Άλλο ένα χειροκρότημα 1565 01:29:27,041 --> 01:29:30,416 να υποδεχτούν τη νύφη και τον γαμπρό στο κεφάλι του τραπεζιού. 1566 01:29:31,791 --> 01:29:33,541 Θα θέλαμε να προσκαλέσουμε τους καλεσμένους μας 1567 01:29:33,625 --> 01:29:36,875 να συνεχίσει να απολαμβάνει το καλό φαγητό και το κρασί. 1568 01:29:41,208 --> 01:29:43,916 Υπάρχει ακόμη μια είσοδος. Θα έρθω να σε πάρω αργότερα. 1569 01:29:45,833 --> 01:29:47,291 Γεια σου, Φρανκ. 1570 01:29:47,375 --> 01:29:50,375 Γιατί δεν πήγες και εσύ στην εγγραφή; 1571 01:29:53,166 --> 01:29:55,083 Οπότε έτσι χωρίζεις τα πράγματα. 1572 01:29:56,666 --> 01:29:59,125 Φαντάζομαι ότι έχει νόημα αυτό. 1573 01:30:09,583 --> 01:30:11,250 Τιμ, φάε κάτι πρώτα. 1574 01:30:11,333 --> 01:30:12,833 Χαλαρώστε με το ποτό. 1575 01:30:14,000 --> 01:30:15,500 Αυτό είναι πολύ ποτό. 1576 01:30:17,083 --> 01:30:18,625 Πάω στην τουαλέτα. 1577 01:30:30,458 --> 01:30:33,375 λυπάμαι. Είχα τόσο λίγο χρόνο και τόσα πολλά να κάνω. 1578 01:30:34,041 --> 01:30:36,333 Είναι εντάξει. Δεν σε κατηγορώ. 1579 01:30:36,416 --> 01:30:37,916 Τότε γιατί είσαι τόσο αναστατωμένος; 1580 01:30:38,000 --> 01:30:39,625 Τι κι αν το έβλεπαν; 1581 01:30:39,708 --> 01:30:42,958 Πιστεύουν πραγματικά τη μαμά σου δεν θα συμμετείχε στον γάμο μας; 1582 01:30:43,041 --> 01:30:45,083 Μην τα βάζετε όλα σε αυτό. 1583 01:30:45,166 --> 01:30:47,791 -Ωραία, ας μην μιλήσουμε καθόλου. -Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος; 1584 01:30:48,375 --> 01:30:51,000 Έχεις θυμώσει. Τι θυμώνεις; 1585 01:30:54,583 --> 01:30:56,583 Κατά την είσοδο, δεν με κοίταξες. 1586 01:30:56,666 --> 01:30:57,833 Το ξέρεις αυτό; 1587 01:30:59,916 --> 01:31:01,708 Πόσο άσχημα υποφέρετε σήμερα; 1588 01:31:03,166 --> 01:31:04,791 Τι εννοούσες «αντέχεις»; 1589 01:31:14,916 --> 01:31:17,041 Σήμερα είναι η μέρα του γάμου μας! 1590 01:31:20,833 --> 01:31:22,958 Δεν πρέπει να είμαστε οι πιο ευτυχισμένοι σήμερα; 1591 01:31:25,541 --> 01:31:27,333 Αντίθετα, εδώ μαλώνουμε. 1592 01:31:31,583 --> 01:31:33,375 Δεν απολαμβάνουμε καθόλου τη στιγμή. 1593 01:31:37,208 --> 01:31:38,250 Πρόστιμο. 1594 01:31:38,333 --> 01:31:40,750 Ίσως απλώς απομάκρυνα για μια στιγμή. 1595 01:31:42,166 --> 01:31:46,083 Έχω τόσα πολλά πράγματα να χειριστώ σήμερα. Το ήξερες ήδη αυτό. 1596 01:31:46,166 --> 01:31:48,458 Νόμιζα ότι ήμασταν μαζί σε αυτό! 1597 01:31:49,791 --> 01:31:51,291 Ήξερα ότι σήμερα θα ήταν δύσκολο. 1598 01:31:51,375 --> 01:31:52,750 Όσοι γάμοι κι αν είναι, 1599 01:31:52,833 --> 01:31:54,416 τα κοσμήματα, τα πράγματα της τελετής, 1600 01:31:54,500 --> 01:31:56,000 Είμαι εντάξει με όλους αυτούς. 1601 01:31:56,916 --> 01:31:59,333 Αλλά τουλάχιστον πρέπει να το αντιμετωπίσουμε μαζί! 1602 01:31:59,916 --> 01:32:01,708 Δεν θα μου έλεγες τίποτα! 1603 01:32:01,791 --> 01:32:03,583 Έχετε σκεφτεί πώς μπορεί να νιώθω; 1604 01:32:06,333 --> 01:32:08,541 Δείτε πώς πήγε σήμερα. 1605 01:32:09,666 --> 01:32:11,041 Τι γίνεται με το μέλλον; 1606 01:32:12,208 --> 01:32:14,333 Πώς θα είναι το σπίτι μας; 1607 01:32:17,416 --> 01:32:18,833 Τι γίνεται με το παιδί μας; 1608 01:32:20,708 --> 01:32:23,250 Θα διδάξετε το παιδί μας για να ευχαριστήσω και τις δύο πλευρές, 1609 01:32:23,333 --> 01:32:24,833 στις μύτες των ποδιών γύρω από τους ανθρώπους 1610 01:32:25,541 --> 01:32:27,541 ανεξάρτητα από τη δική τους ευτυχία; 1611 01:32:28,666 --> 01:32:29,875 Είναι πραγματικά εντάξει; 1612 01:32:33,583 --> 01:32:35,250 Ήρθε η ώρα να πάτε στον 12ο όροφο. 1613 01:32:39,041 --> 01:32:40,541 Πάω στην τουαλέτα. 1614 01:32:47,416 --> 01:32:49,916 Θα μείνω με τη νύφη. Τα λέμε στον 12ο όροφο. 1615 01:33:07,500 --> 01:33:09,083 Γιατί είσαι εδώ; 1616 01:33:10,291 --> 01:33:12,250 Ξέρει ο μπαμπάς σου ότι είσαι μόνος εδώ; 1617 01:33:14,125 --> 01:33:17,625 Η μαμά είναι σε μια σημαντική συνάντηση. Δεν μπορείς απλά να μπαίνεις μέσα. 1618 01:33:17,708 --> 01:33:19,958 Κυρία, πρέπει να επιστρέψουμε. 1619 01:33:21,500 --> 01:33:22,916 Πρέπει να γυρίσω πίσω. 1620 01:33:27,666 --> 01:33:30,458 Καρίνα, δεν μπορούμε να τα κρατήσουμε τόσο πολύ. 1621 01:33:34,333 --> 01:33:36,250 -Καρίνα! -Μόλις πέντε λεπτά ακόμα. 1622 01:33:37,041 --> 01:33:38,083 Παρακαλώ. 1623 01:33:40,125 --> 01:33:41,250 Τιμ. 1624 01:33:42,291 --> 01:33:44,916 Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι περιμένοντας τη μαμά να γυρίσει πίσω. 1625 01:33:45,416 --> 01:33:47,708 Αυτό είναι το μεγαλύτερο έργο της μαμάς από τότε που απομακρύνθηκε. 1626 01:33:47,791 --> 01:33:49,166 Είναι πολύ σημαντικό. 1627 01:33:53,166 --> 01:33:54,708 Τι λέτε για αυτό; 1628 01:33:54,791 --> 01:33:56,125 Απόψε, μείνε μαζί μου. 1629 01:33:58,666 --> 01:34:00,166 Θα το πω στον μπαμπά σου. 1630 01:34:00,250 --> 01:34:02,833 Περίμενε με εδώ. Θα είσαι καλά μόνος σου; 1631 01:34:02,916 --> 01:34:04,625 Καλά; Περίμενε με. 1632 01:34:06,000 --> 01:34:07,000 Περίμενε εδώ. 1633 01:34:07,666 --> 01:34:08,500 Συγνώμη. 1634 01:34:35,791 --> 01:34:37,125 Τι κάνεις εδώ; 1635 01:34:40,333 --> 01:34:41,791 Περιμένω τη μαμά. 1636 01:34:44,125 --> 01:34:46,708 Θα το συζητήσουμε πίσω στο σπίτι. Έλα μαζί μου τώρα. 1637 01:34:47,500 --> 01:34:49,916 Η μαμά είπε ότι θα μπορούσα να μείνω μαζί της απόψε. 1638 01:34:50,000 --> 01:34:51,166 Πηγαίνουμε σπίτι. 1639 01:34:51,250 --> 01:34:53,583 -Η μαμά είπε ότι μπορούσα... -Πάμε σπίτι. 1640 01:34:54,583 --> 01:34:55,416 Πήγαινε σπίτι. 1641 01:34:55,500 --> 01:34:57,291 Γιατί το κάνετε αυτό; 1642 01:35:00,500 --> 01:35:02,500 Η μαμά σου κι εγώ δεν έχουμε τίποτα να πούμε. 1643 01:35:03,458 --> 01:35:05,333 Θα το πω για τελευταία φορά. 1644 01:35:05,416 --> 01:35:07,875 Ο μπαμπάς και η μαμά έχουν ακολουθήσει χωριστούς δρόμους. 1645 01:35:08,791 --> 01:35:10,291 Τίποτα δεν θα αλλάξει αυτό. 1646 01:35:33,166 --> 01:35:36,666 Τι σου χρωστάω από μια προηγούμενη ζωή 1647 01:35:36,750 --> 01:35:40,083 Πώς μπορώ να το ξεπληρώσω; 1648 01:35:41,166 --> 01:35:44,541 Τόσες πολλές γλυκόπικρες αναμνήσεις 1649 01:35:44,625 --> 01:35:48,500 Τόσες πολλές λύπες 1650 01:35:48,583 --> 01:35:51,958 Για να σας καλύψω 1651 01:35:52,041 --> 01:35:55,875 Μετατρέπομαι σε ένα ζωηρό κόκκινο τριαντάφυλλο 1652 01:35:55,958 --> 01:35:59,708 Γεμάτη αγκάθια αλλά γεμάτη αγάπη 1653 01:35:59,791 --> 01:36:03,625 Ανθίζει ανάμεσα σε στελέχη 1654 01:36:35,666 --> 01:36:36,875 Μπαμπάς. 1655 01:36:38,375 --> 01:36:41,041 Ξέρω εσένα και τη μαμά έχουν χωρίσει εδώ και καιρό. 1656 01:36:42,375 --> 01:36:44,458 Αλλά είστε και οι δύο πολύ σημαντικοί για μένα. 1657 01:36:45,666 --> 01:36:48,541 Πώς θα μπορούσα να μην αφήσω τη μαμά να είναι μέρος της ημέρας του γάμου μου; 1658 01:36:56,416 --> 01:36:58,291 Τι σκέφτεσαι; 1659 01:37:00,625 --> 01:37:02,000 Δεν καταλαβαίνω. 1660 01:37:02,750 --> 01:37:05,916 Γιατί πηγαίνεις πάντα μαζί με τον εγωισμό της μαμάς σου; 1661 01:37:10,166 --> 01:37:11,625 Αυτό που έκανες 1662 01:37:12,250 --> 01:37:14,208 με έχει ντροπιάσει. 1663 01:37:22,750 --> 01:37:24,000 Προσπάθησα το καλύτερό μου. 1664 01:37:27,458 --> 01:37:28,625 Τότε… 1665 01:37:30,416 --> 01:37:31,833 ήθελε να φύγει. 1666 01:37:31,916 --> 01:37:33,333 Δεν την κατηγόρησα. 1667 01:37:35,041 --> 01:37:37,333 Την παρακάλεσα κιόλας. 1668 01:37:39,250 --> 01:37:40,875 Την παρακάλεσα να μείνει. 1669 01:37:42,791 --> 01:37:43,875 Αν όχι για μένα, 1670 01:37:45,125 --> 01:37:46,583 τότε τουλάχιστον για σένα. 1671 01:37:53,000 --> 01:37:54,083 Κι όμως μου είπε 1672 01:37:55,250 --> 01:37:57,208 ακόμα κι αν την έκανα να μείνει… 1673 01:37:59,375 --> 01:38:02,083 θα ήταν απλώς ένα άδειο κέλυφος… 1674 01:38:05,125 --> 01:38:07,500 γιατί η καρδιά της είχε φύγει προ πολλού. 1675 01:38:09,875 --> 01:38:12,083 Ήταν αυτή που μας εγκατέλειψε. 1676 01:38:13,875 --> 01:38:14,958 Και τώρα, 1677 01:38:16,000 --> 01:38:19,541 γιατί να της σώσω μια θέση στο συμπόσιο μου; 1678 01:38:23,250 --> 01:38:24,541 Σου λέει 1679 01:38:25,541 --> 01:38:27,000 σε αγαπάει πολύ. 1680 01:38:29,000 --> 01:38:31,333 Λέει ότι είσαι πιο σημαντικός για εκείνη. 1681 01:38:31,416 --> 01:38:34,000 Πώς θα μπορούσες να το πιστέψεις αυτό; 1682 01:38:37,291 --> 01:38:41,250 Ένα άγγιγμα οίκτου 1683 01:38:54,750 --> 01:38:58,166 Ας δώσουμε ένα χειροκρότημα για τον γαμπρό! 1684 01:39:05,250 --> 01:39:10,291 Χωρίζουμε τους δρόμους μας και ενώνουμε ξανά 1685 01:39:10,375 --> 01:39:15,541 Η καρδιά μου ελπίζει ειλικρινά 1686 01:39:15,625 --> 01:39:19,291 Αφήστε αυτή τη βαθιά αγάπη 1687 01:39:19,375 --> 01:39:23,083 Ρεύστε μακριά με το χρόνο 1688 01:39:23,166 --> 01:39:25,791 Και επιστρέψτε στην αρχή 1689 01:39:25,875 --> 01:39:31,041 Η καρδιά μου ελπίζει ειλικρινά 1690 01:39:31,125 --> 01:39:34,791 Αφήστε την αγάπη από την προηγούμενη ζωή μας 1691 01:39:34,875 --> 01:39:38,583 Επέκταση μέχρι το τέλος του χρόνου 1692 01:39:38,666 --> 01:39:44,375 Και μέσα από αμέτρητες ζωές 1693 01:39:47,000 --> 01:39:49,958 Μην ξεχνάτε ποτέ 1694 01:39:50,041 --> 01:39:54,583 Ακόμα κι αν είμαστε Στην κρύα και σκοτεινή κοιλάδα 1695 01:39:54,666 --> 01:39:58,166 Όσο εσείς 1696 01:39:58,250 --> 01:40:02,416 Δώστε πίσω ό,τι μου ανήκει 1697 01:40:02,500 --> 01:40:06,000 Θα το κάνω επίσης 1698 01:40:06,083 --> 01:40:10,375 Επέστρεψέ το με την πιο ζεστή μου αγάπη 1699 01:40:10,458 --> 01:40:17,125 Αυτή η αγάπη είναι ακλόνητη 1700 01:40:39,208 --> 01:40:40,541 Σας ευχαριστώ όλους. 1701 01:40:41,125 --> 01:40:43,291 Ελπίζω αυτό το τραγούδι 1702 01:40:43,375 --> 01:40:45,541 δεν σας απογοήτευσε όλους. 1703 01:40:45,625 --> 01:40:47,458 Όχι! 1704 01:40:48,375 --> 01:40:50,458 Μερικοί από εσάς μπορεί να θυμάστε ακόμα 1705 01:40:50,541 --> 01:40:54,166 όταν παντρεύτηκα με τον Τσαρλς, Τραγούδησα αυτό το τραγούδι και στον γάμο. 1706 01:40:54,958 --> 01:40:59,375 Αυτό το τραγούδι είναι το αγαπημένο τραγούδι του Tim από την παιδική ηλικία. 1707 01:40:59,458 --> 01:41:03,041 Σήμερα λοιπόν, θέλω να το αφιερώσω αυτό το ντουέτο μητέρας και γιου 1708 01:41:03,125 --> 01:41:05,333 στον αγαπημένο μου γιο 1709 01:41:05,416 --> 01:41:10,583 και η Νταίζη, η νύφη, που ο Κάρολος κι εγώ θα αγαπάμε για πάντα. 1710 01:41:10,666 --> 01:41:14,041 σου εύχομαι έναν ευτυχισμένο και ικανοποιητικό γάμο. 1711 01:41:15,125 --> 01:41:15,958 Γεια σου! 1712 01:41:16,541 --> 01:41:18,333 Όλο το μυαλό και η ψυχή μου 1713 01:41:18,416 --> 01:41:21,250 ετοιμάζονται να γίνουν γιαγιά. 1714 01:41:21,333 --> 01:41:22,791 Κάντε το να συμβεί, εντάξει; 1715 01:41:27,625 --> 01:41:29,708 Η μαμά σας αγαπάει πραγματικά και τους δύο. 1716 01:41:32,166 --> 01:41:33,791 Ευχαριστώ, διευθυντή Bai. 1717 01:41:33,875 --> 01:41:36,416 Τώρα, ας προσκαλέσουμε τον γαμπρό μας, τον Τιμ, 1718 01:41:36,500 --> 01:41:39,291 να έρθω εδώ και να πει δυο λόγια στην αγαπημένη του μητέρα. 1719 01:41:48,291 --> 01:41:49,458 Μείνετε ήρεμοι. 1720 01:41:49,958 --> 01:41:51,166 Εστιάστε στη μεγάλη εικόνα. 1721 01:41:51,250 --> 01:41:53,041 -Καλά είμαι. -Τιμ, έχει σχεδόν τελειώσει. 1722 01:41:53,125 --> 01:41:54,416 Είμαι καλά. 1723 01:41:54,500 --> 01:41:55,541 Μπορείς να σταματήσεις… 1724 01:41:55,625 --> 01:41:56,666 Δεν μπορείς να… 1725 01:42:02,750 --> 01:42:04,875 Είμαι καλά. 1726 01:42:06,500 --> 01:42:09,250 Είθε το σπάσιμο να φέρει ειρήνη. 1727 01:42:13,625 --> 01:42:16,333 Μαμά, βλέπεις; σου είπα Δεν ήθελα τον πύργο της σαμπάνιας. 1728 01:42:20,291 --> 01:42:22,208 Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε στον γάμο μου. 1729 01:42:25,375 --> 01:42:27,458 Πολλοί από εσάς πιθανότατα το γνωρίζετε 1730 01:42:28,500 --> 01:42:31,291 οι γονείς μου χώρισαν όταν ήμουν μικρός. 1731 01:42:32,375 --> 01:42:34,458 Και οι δύο τελικά παντρεύτηκαν ξανά. 1732 01:42:36,125 --> 01:42:38,791 Έχω λοιπόν δύο μπαμπάδες και δύο μαμάδες. 1733 01:42:38,875 --> 01:42:42,458 Γιορτάζω τη Γιορτή του Πατέρα δύο φορές και η γιορτή της μητέρας δύο φορές. 1734 01:42:44,500 --> 01:42:47,583 Τρέχω πέρα δώθε μεταξύ τους από μικρός. 1735 01:42:48,083 --> 01:42:50,166 Ακόμα και σήμερα, την ημέρα του γάμου μου, 1736 01:42:50,250 --> 01:42:52,375 Ακόμα τρέχω πέρα δώθε. 1737 01:42:54,000 --> 01:42:55,000 Αυτό είναι σωστό. 1738 01:42:55,750 --> 01:42:57,791 Έχω δύο γάμους σήμερα. 1739 01:42:58,375 --> 01:42:59,666 Το ένα στον 10ο όροφο. 1740 01:43:00,500 --> 01:43:02,041 Το ένα στον 12ο όροφο. 1741 01:43:03,625 --> 01:43:06,458 Το ένα είναι για τον μπαμπά μου και το άλλο για τη μαμά μου. 1742 01:43:06,541 --> 01:43:09,333 Σήμερα προορίζεται να είναι η πιο ευτυχισμένη μέρα για την Νταίζη και εμένα. 1743 01:43:09,416 --> 01:43:11,958 Αλλά κανένας από τους γάμους δεν μας ανήκει πραγματικά. 1744 01:43:16,291 --> 01:43:17,125 Μαργαρίτα. 1745 01:43:18,583 --> 01:43:19,583 λυπάμαι. 1746 01:43:23,625 --> 01:43:26,916 Το υποσχέθηκα στον μπαμπά σου σήμερα ότι θα σε φρόντιζα, 1747 01:43:27,000 --> 01:43:30,291 ότι θα σου έδινα διπλή ευτυχία. 1748 01:43:31,750 --> 01:43:34,125 Αλλά αντ' αυτού, σου προκάλεσα τόσο πόνο. 1749 01:43:38,583 --> 01:43:40,541 Τα ρούχα μου είναι όλα μουσκεμένα. 1750 01:43:41,291 --> 01:43:43,041 Πάω να φρεσκάρω. 1751 01:43:45,750 --> 01:43:47,125 Παρακαλώ συνεχίστε το φαγητό. 1752 01:43:50,291 --> 01:43:52,500 Είμαι καλά. 1753 01:43:53,166 --> 01:43:54,666 Φρόντισε την Νταίζη για μένα. 1754 01:44:07,250 --> 01:44:08,250 Τιμ. 1755 01:44:12,916 --> 01:44:13,750 Τιμ Κάο. 1756 01:44:16,333 --> 01:44:19,375 Γιατί έπρεπε να προγραμματίσεις και οι δύο γάμοι την ίδια μέρα, 1757 01:44:19,958 --> 01:44:22,125 και να πω όλα αυτά στους καλεσμένους μου; 1758 01:44:22,208 --> 01:44:24,416 Σου είπε ο πατέρας σου να το κάνεις αυτό; 1759 01:44:26,208 --> 01:44:29,125 Όταν είπες ήθελες να κρατήσεις τον γάμο απλό, 1760 01:44:29,208 --> 01:44:31,625 και κανένας από τους καλεσμένους της νύφης δεν θα ερχόταν, 1761 01:44:31,708 --> 01:44:34,833 πήγαν όλοι στο συμπόσιο του μπαμπά σου! 1762 01:44:38,583 --> 01:44:41,416 Αν ένιωσες τόσο αδικημένος, έπρεπε να μου το είχες πει. 1763 01:44:41,500 --> 01:44:43,958 Θα ήμουν εντάξει να μην κάνει αυτόν τον γάμο. 1764 01:44:50,750 --> 01:44:53,583 Αντιλαμβάνεστε πόσο άδικο είναι να το λες αυτό τώρα; 1765 01:44:54,166 --> 01:44:55,458 Είμαι άδικος; 1766 01:44:56,333 --> 01:44:58,000 Πώς είμαι άδικος; 1767 01:44:58,083 --> 01:45:00,000 Είναι ο μπαμπάς σου που με απαγόρευσε! 1768 01:45:02,041 --> 01:45:04,000 Κατάπια την περηφάνια μου. 1769 01:45:04,083 --> 01:45:06,291 Του έστειλα και πρόσκληση. 1770 01:45:06,375 --> 01:45:09,041 Ωστόσο, έβαλε τα δικά του την ίδια μέρα και στο ίδιο μέρος. 1771 01:45:09,125 --> 01:45:11,500 Προφανώς, απλώς ήθελε να μου χαλάσει ο γάμος! 1772 01:45:14,333 --> 01:45:16,083 Αν όντως εμφανιζόταν, 1773 01:45:16,583 --> 01:45:18,041 θα ήσουν ευτυχισμένος; 1774 01:45:25,458 --> 01:45:27,458 Δεν του έδωσα την πρόσκληση. 1775 01:45:34,416 --> 01:45:36,458 Θυμάσαι μόνο τα δικά σου παράπονα. 1776 01:45:37,041 --> 01:45:39,958 Σε νοιάζει μόνο για να κάνω τον γάμο μου μεγαλειώδη. 1777 01:45:40,833 --> 01:45:42,500 Αλλά έχετε σκεφτεί ποτέ 1778 01:45:43,208 --> 01:45:46,583 τι μπορεί να συμβεί αν του έδινα την πρόσκληση; 1779 01:45:48,458 --> 01:45:51,250 Έχω κολλήσει ανάμεσά σας οι δύο όλη μου τη ζωή. 1780 01:45:51,333 --> 01:45:54,125 Ό,τι και να κάνω, ένας από εσάς θα είναι δυστυχισμένος. 1781 01:45:55,333 --> 01:45:58,625 Θέλω απλώς έναν σωστό γάμο σήμερα. 1782 01:45:58,708 --> 01:46:01,750 Μπορείτε και οι δύο να είστε εκεί για μένα; 1783 01:46:02,583 --> 01:46:04,333 Μόνο για μια μέρα. 1784 01:46:05,333 --> 01:46:06,875 Μόνο για μια μέρα. 1785 01:46:06,958 --> 01:46:09,208 Ας μην τσακωθούμε για το παρελθόν 1786 01:46:09,291 --> 01:46:11,375 και να παρευρεθώ στον γάμο μου χαρούμενος. 1787 01:46:11,458 --> 01:46:13,375 Είναι πραγματικά τόσο δύσκολο; 1788 01:46:25,291 --> 01:46:26,541 Πού είναι; 1789 01:46:29,041 --> 01:46:30,291 Τι θα κάνεις; 1790 01:46:32,458 --> 01:46:33,583 Αν… 1791 01:46:37,708 --> 01:46:39,208 Αν αυτό θέλετε, 1792 01:46:40,250 --> 01:46:42,000 Η μαμά μπορεί να δείξει κάποια καλή θέληση. 1793 01:46:42,583 --> 01:46:44,916 Θα πάω μαζί σου τώρα να τον προσκαλέσω. 1794 01:46:45,000 --> 01:46:46,000 Ας το κάνουμε μαζί. 1795 01:46:47,625 --> 01:46:50,833 Ας κάνουμε όλοι μαζί έναν χαρούμενο γάμο. 1796 01:46:54,416 --> 01:46:55,333 Σίγουρος. 1797 01:46:55,833 --> 01:46:57,333 Είναι στον 10ο όροφο. 1798 01:46:58,166 --> 01:46:59,000 Ελα. 1799 01:46:59,083 --> 01:47:00,375 Θα σε πάω εκεί. 1800 01:47:00,458 --> 01:47:01,333 Πάμε. 1801 01:47:55,250 --> 01:47:56,750 Σταμάτα να κλαις. 1802 01:47:58,166 --> 01:47:59,916 Αυτό δεν είναι δικό σου λάθος. 1803 01:48:00,875 --> 01:48:02,625 Που κατευθύνεσαι; 1804 01:48:10,458 --> 01:48:11,916 Που πάτε; 1805 01:48:12,000 --> 01:48:13,333 Γεια σου! 1806 01:48:18,791 --> 01:48:20,291 Που πάτε; 1807 01:48:20,375 --> 01:48:23,291 ΜΥΣΤΙΚΟ ΠΕΡΑΣΜΑ 1808 01:48:25,708 --> 01:48:28,166 Παιδί! Είναι επικίνδυνο. Μην πάτε εκεί κάτω. 1809 01:48:28,250 --> 01:48:30,000 -Τιμ Κάο! -Τιμ! 1810 01:48:30,083 --> 01:48:32,250 -Είναι επικίνδυνο! -Τιμ, που πας; 1811 01:48:32,333 --> 01:48:33,333 Ένα παιδί έπεσε εκεί μέσα. 1812 01:48:33,416 --> 01:48:35,958 -Θα πάω να τον πάρω. Περίμενε με εδώ. -Ο Τιμ είναι εδώ! 1813 01:48:43,083 --> 01:48:44,875 1η είσοδος στις 6:30 και στις 7:00… 1814 01:48:44,958 --> 01:48:47,083 2η είσοδος at 7:30 και 8:00… 1815 01:48:47,166 --> 01:48:48,166 1η είσοδος στις 6:30… 1816 01:48:48,250 --> 01:48:50,458 2η είσοδος στις 7:30 και στις 8:00… 1817 01:48:50,541 --> 01:48:51,875 Στις 9:30… 1818 01:52:45,958 --> 01:52:49,333 Ο Τιμ θα είναι εντάξει, σωστά; 1819 01:52:56,583 --> 01:52:57,791 Αυτός θα είναι. 1820 01:54:35,708 --> 01:54:36,625 Τιμ. 1821 01:54:38,041 --> 01:54:40,083 -Πονάς; -Μαργαρίτα. 1822 01:54:40,166 --> 01:54:41,000 λυπάμαι. 1823 01:54:43,166 --> 01:54:44,916 λυπάμαι πολύ. 1824 01:54:45,000 --> 01:54:46,458 Σχεδόν με τρόμαξες μέχρι θανάτου. 1825 01:54:48,416 --> 01:54:51,000 Πώς μπόρεσες να με αφήσεις εκεί μόνη; 1826 01:54:52,166 --> 01:54:53,000 λυπάμαι πολύ. 1827 01:54:54,750 --> 01:54:57,375 Ήθελα απλώς να έχω δύο τέλειοι γάμοι. 1828 01:54:58,708 --> 01:55:00,541 Αλλά κατέληξαν έτσι. 1829 01:55:02,250 --> 01:55:04,166 Ακόμα κι αν έχουν καταστραφεί και οι δύο, 1830 01:55:04,250 --> 01:55:06,000 ακόμα δεν μπορείς να με αφήσεις πίσω. 1831 01:55:13,125 --> 01:55:13,958 Μαργαρίτα. 1832 01:55:15,875 --> 01:55:17,750 Από εδώ και πέρα οι δυο μας… 1833 01:55:19,750 --> 01:55:21,583 Εμείς οι τρεις 1834 01:55:22,291 --> 01:55:24,125 θα ζήσουμε τη ζωή που θέλουμε. 1835 01:55:24,833 --> 01:55:26,708 Όσο είμαστε χαρούμενοι, φτάνει. 1836 01:55:27,791 --> 01:55:29,583 Δεν χρειάζεται να ευχαριστήσουμε κανέναν άλλον. 1837 01:55:38,000 --> 01:55:39,125 Τιμ. 1838 01:55:43,416 --> 01:55:44,666 Είναι εδώ. 1839 01:55:53,625 --> 01:55:54,708 Ξέρεις τι; 1840 01:55:55,666 --> 01:55:57,208 Σκεφτόμουν όλη μέρα 1841 01:55:57,875 --> 01:56:01,041 για το σπίτι μας θα είναι όπως στο μέλλον. 1842 01:56:02,375 --> 01:56:04,125 Σίγουρα θα υπάρξει 1843 01:56:04,625 --> 01:56:07,416 πολλές χαοτικές μέρες σαν τη σημερινή 1844 01:56:08,166 --> 01:56:10,625 όταν δεν ξέρουμε πώς να προχωρήσουμε. 1845 01:56:12,166 --> 01:56:13,875 Αλλά δεν έχουμε υποσχεθεί ο ένας στον άλλον 1846 01:56:14,666 --> 01:56:16,291 ότι είμαστε σε αυτό μαζί; 1847 01:56:19,416 --> 01:56:20,750 Είμαστε σε αυτό μαζί. 1848 01:56:41,291 --> 01:56:43,583 Ρεγγίνα, τι ώρα είναι τώρα; 1849 01:56:44,791 --> 01:56:45,958 8:20 μ.μ. 1850 01:56:50,041 --> 01:56:50,916 Μπαμπάς. 1851 01:56:51,750 --> 01:56:52,625 μαμά. 1852 01:56:54,333 --> 01:56:56,750 Σήμερα είναι η πιο σημαντική μέρα για την Νταίζη και εμένα. 1853 01:56:57,708 --> 01:56:59,083 Παρακαλώ συνεργαστείτε. 1854 01:57:00,458 --> 01:57:02,625 Θα έχουμε πρόποση στις 8:40 μ.μ. 1855 01:57:03,541 --> 01:57:05,041 Και άλλο στις 9:00 μ.μ. 1856 01:57:09,041 --> 01:57:09,958 Πάμε. 1857 01:57:16,583 --> 01:57:17,708 Τα λέμε αργότερα. 1858 01:57:19,375 --> 01:57:20,916 Θα το πω στους καλεσμένους του 10ου ορόφου. 1859 01:57:21,000 --> 01:57:23,208 -Τσάι, πας στον 12ο όροφο. -Καλά. 1860 01:57:23,291 --> 01:57:25,166 Θα χειριστώ τους καλεσμένους μου. 1861 01:57:26,208 --> 01:57:27,583 Τους κάνεις παρέα. 1862 01:57:27,666 --> 01:57:29,958 -Θα ζητήσω από τους καλεσμένους μου να περιμένουν λίγο. -Καλά. 1863 01:57:30,041 --> 01:57:31,291 -Πάμε. -Καλά. 1864 01:57:31,875 --> 01:57:32,791 Με συγχωρείτε. 1865 01:58:07,708 --> 01:58:08,541 Σας ευχαριστώ. 1866 01:58:08,625 --> 01:58:09,625 Σας ευχαριστώ. 1867 01:58:19,416 --> 01:58:20,583 Δεν είναι κακό. 1868 01:58:21,166 --> 01:58:22,083 Δοκιμάστε το. 1869 01:58:22,166 --> 01:58:23,166 Πώς είναι; 1870 01:58:27,541 --> 01:58:30,375 Τα δόντια σου είναι μαύρα. 1871 01:58:30,458 --> 01:58:31,708 Αυτό έχει καλή γεύση. 1872 01:58:33,833 --> 01:58:36,250 Υπέροχος. 1873 01:58:54,875 --> 01:58:58,250 Νομίζεις ότι είσαι καταπληκτικός επειδή παντρεύεσαι; 1874 01:58:58,333 --> 01:59:00,291 -Γινώμενος. -Ευχαριστώ, διευθυντή Μπάι. 1875 01:59:00,375 --> 01:59:01,958 -Περισσότερο; -Ναι, παρακαλώ! 1876 01:59:02,041 --> 01:59:04,458 -Τόσα αντίτυπα! -Όλη μας η οικογένεια σε αγαπάει. 1877 01:59:04,541 --> 01:59:06,333 ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΥΠΕΡΟΧΕΣ ΣΤΙΓΜΕΣ ΣΤΗ ΖΩΗ 1878 01:59:12,916 --> 01:59:13,875 Ρεγγίνα. 1879 01:59:23,500 --> 01:59:26,500 Πάρε τα γυαλιά σου. Η νύφη και ο γαμπρός θα κάνουν τοστ τώρα. 1880 01:59:26,583 --> 01:59:27,416 Σας ευχαριστώ. 1881 01:59:27,500 --> 01:59:29,125 Συγγνώμη για την πενιχρή φιλοξενία μας. 1882 01:59:29,208 --> 01:59:30,541 Είσαι καλός πότης. 1883 01:59:31,041 --> 01:59:33,791 -Ας βγάλουμε αυτή τη φωτογραφία πρώτα. - Ένα, δύο, τρία. 1884 01:59:33,875 --> 01:59:34,916 Είναι καλό; 1885 01:59:36,625 --> 01:59:37,958 Είναι καλό; 1886 01:59:38,041 --> 01:59:39,125 Είναι νόστιμο. 1887 01:59:42,250 --> 01:59:43,416 Είσαι τόσο γοητευτικός. 1888 01:59:53,166 --> 01:59:54,208 Τόσο νόστιμο. 1889 01:59:55,041 --> 01:59:57,208 Τόσο νόστιμο. 1890 01:59:58,125 --> 02:00:00,041 Ελα. 1891 02:00:00,125 --> 02:00:01,416 Ας βγάλουμε μια φωτογραφία. 1892 02:00:01,500 --> 02:00:04,250 Τραβήξτε μια φωτογραφία για εμάς. 1893 02:00:04,750 --> 02:00:07,875 Τρία, δύο, ένα. 1894 02:00:07,958 --> 02:00:10,750 Τρία, δύο, ένα. 1895 02:00:10,833 --> 02:00:12,833 -Πού στέκομαι; -Στάσου εδώ. 1896 02:00:12,916 --> 02:00:14,166 Ήπια τόσο πολύ. 1897 02:00:14,250 --> 02:00:15,833 Τρία, δύο, ένα. 1898 02:00:17,166 --> 02:00:19,083 -Συγχαρητήρια. -Γιαγιού, ευχαριστώ. 1899 02:00:19,166 --> 02:00:20,291 Φροντίζω. 1900 02:00:20,375 --> 02:00:23,416 Θα εκτυπώσω αυτή τη φωτογραφία, και στείλε του. 1901 02:00:23,500 --> 02:00:25,833 Επιλέξτε ένα ωραίο πλαίσιο. Θα το πληρώσω. 1902 02:00:25,916 --> 02:00:28,875 -Χαίρομαι πολύ που μπόρεσες να έρθεις, ευχαριστώ. -Αντίο. 1903 02:00:28,958 --> 02:00:30,541 Φροντίζω. 1904 02:00:34,583 --> 02:00:35,583 μαμά. 1905 02:00:43,791 --> 02:00:45,375 Το ταξίδι αποφοίτησης ήταν ένα ψέμα. 1906 02:00:46,500 --> 02:00:47,833 Την ημέρα που ξαναπαντρεύτηκες. 1907 02:00:48,666 --> 02:00:50,333 Ήθελα πολύ να πάω. 1908 02:00:50,416 --> 02:00:52,125 Αλλά δεν μπορούσα. 1909 02:00:55,208 --> 02:00:58,041 Αλλά είμαι πραγματικά χαρούμενος για σένα και τον θείο Τσαρλς. 1910 02:01:04,208 --> 02:01:06,083 Είμαι πραγματικά χαρούμενος και για σένα. 1911 02:01:08,708 --> 02:01:10,583 Τιμ, πρέπει να αποφύγουμε τους καλεσμένους. 1912 02:01:12,666 --> 02:01:14,208 Θα επανέλθουμε αργότερα. 1913 02:01:14,291 --> 02:01:15,583 Τα λέμε αργότερα, μαμά. 1914 02:01:20,125 --> 02:01:20,958 μαμά. 1915 02:01:22,041 --> 02:01:23,750 Ένα ακόμα έχω να σου πω. 1916 02:01:25,208 --> 02:01:27,041 Η Νταίζη κι εγώ κάνουμε μωρό. 1917 02:01:37,083 --> 02:01:38,041 Συγχαρητήρια. 1918 02:01:38,125 --> 02:01:39,500 Συγχαρητήρια! 1919 02:01:40,750 --> 02:01:41,958 Είμαι τόσο χαρούμενος. 1920 02:01:46,500 --> 02:01:48,500 Θα γίνεις πατέρας! 1921 02:01:53,875 --> 02:01:55,583 Τρία, δύο, ένα. 1922 02:01:57,916 --> 02:01:59,750 Αυτό είναι υπέροχο. 1923 02:01:59,833 --> 02:02:01,541 Θέλετε άλλο ένα; 1924 02:02:02,166 --> 02:02:03,750 Βεβαίως, εδώ πάει. 1925 02:02:03,833 --> 02:02:05,541 Ας πάρουμε άλλο ένα. 1926 02:02:06,333 --> 02:02:07,833 Εντάξει, αυτό είναι καλό. 1927 02:02:08,791 --> 02:02:10,083 Χαμόγελο! 1928 02:02:10,166 --> 02:02:11,708 Τρία, δύο, ένα. 1929 02:02:13,833 --> 02:02:15,541 Σας ευχαριστώ. 1930 02:02:48,375 --> 02:02:50,416 - Γίνεσαι παππούς. -Ναί! 1931 02:02:50,500 --> 02:02:54,291 -Έχω ήδη διαλέξει όνομα. -Τόσο γρήγορα; 1932 02:02:54,375 --> 02:02:57,458 Αν είναι κορίτσι, θα ονομαστεί Pretty Kao. 1933 02:02:57,541 --> 02:02:59,291 Αν είναι αγόρι, είναι ο Handsome Kao. 1934 02:02:59,375 --> 02:03:01,833 Να βγάλουμε ομαδική φωτογραφία; 1935 02:03:01,916 --> 02:03:03,291 Τραβήξτε μια φωτογραφία; Σίγουρος. 1936 02:03:03,375 --> 02:03:04,666 -Σίγουρα… - Τσαρλς, έλα. 1937 02:03:04,750 --> 02:03:06,083 Ελα. 1938 02:03:08,416 --> 02:03:09,375 Μετακίνηση προς το κέντρο. 1939 02:03:09,458 --> 02:03:11,375 - Λίγο πιο κοντά. - Πλησιάστε πιο κοντά. 1940 02:03:11,458 --> 02:03:12,291 Βασίλισσα! 1941 02:03:12,375 --> 02:03:14,208 -Ρεγγίνα, ελάτε μαζί μας. -Ελάτε μαζί μας. 1942 02:03:14,291 --> 02:03:15,625 -Καλά είμαι. -Υπάρχει χώρος. 1943 02:03:15,708 --> 02:03:16,958 -Ερχομαι! -Καλά. 1944 02:03:18,833 --> 02:03:20,958 Εντάξει, είναι καλό. Ετοιμος; 1945 02:03:21,041 --> 02:03:23,458 Χαμόγελο! Ένα, δύο, τρία. 1946 02:03:24,291 --> 02:03:25,166 Καλά. 1947 02:03:25,750 --> 02:03:28,041 Ένα ακόμα. Ρεγγίνα, σταθείτε δίπλα στη μαμά μου. 1948 02:03:28,125 --> 02:03:29,333 Τι σημαίνει αυτό; 1949 02:03:31,416 --> 02:03:32,583 Μπαμπάς. 1950 02:03:44,416 --> 02:03:45,791 Φρανκ Κάο. 1951 02:04:08,875 --> 02:04:09,875 Συγχαρητήρια. 1952 02:04:10,500 --> 02:04:11,833 Κάνεις ένα εγγόνι. 1953 02:04:19,791 --> 02:04:21,166 Συγχαρητήρια και σε σένα. 1954 02:04:48,541 --> 02:04:50,458 Χρειαζόμαστε μια φωτογραφία σας δύο. 1955 02:04:50,541 --> 02:04:51,541 Καλά. 1956 02:04:58,583 --> 02:04:59,750 Παρακαλώ σταθείτε εδώ. 1957 02:05:21,916 --> 02:05:23,333 Δες εδώ. Μεγάλος. 1958 02:05:24,166 --> 02:05:25,708 Χαμόγελο. 1959 02:05:25,791 --> 02:05:27,791 Ένα, δύο, τρία.